Thành phố tiếp tục đổi mới cơ chế q

Thành phố tiếp tục đổi mới cơ chế quản lý khoa học và công nghệ, nghiên cứu đề xuất đổi mới cơ chế quản lý đầu tư và tài chính cho khoa học và công nghệ, phù hợp với đặc thù của hoạt động khoa học và công nghệ theo hướng chú trọng đầu tư cho chất xám tạo động lực cho các tổ chức sự nghiệp khoa học và công nghệ hoạt động theo cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm.
Trong y khoa thành phố đặc biệt quan tâm đến việc ứng dụng công nghệ cao trong công tác khám và điều trị; đã đưa nhiều kỹ thuật cao vào lĩnh vực lâm sàng, cận lâm sàng phục vụ công tác khám chữa bệnh như: mổ tim, ghép thận, nội soi, siêu âm, thụ tinh trong ống nghiệm. Trình độ chuyên môn, tay nghề của đội ngũ cán bộ y tế đã nâng lên thông qua các hoạt động chuyển giao kỹ thuật, thực hiện nghiên cứu khoa học, phát triển kỹ thuật chuyên sâu.
Trong lĩnh vực công nghiệp, Đảng và chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh đã đưa ra và nhất quán chủ trương về ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp có hàm lượng khoa học và công nghệ cao, công nghiệp sạch, tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng mới, năng lượng tái tạo, năng suất lao động cao, hàm lượng giá trị tăng hơn, các ngành công nghệ sinh học và công nghiệp phục vụ nông nghiệp, nông thôn. Theo thống kê của Cục thống kê Thành phố Hồ Chí Minh, đến năm 2013, thành phố có khoảng 86 nghìn cơ sở sản xuất công nghiệp, 15 khu chế xuất, 10 cụm khu công nghiệp, Công nghiệp phần mềm Quang Trung.

Kết quả (Anh) 1:

The city continues to innovate the mechanism of management of science and technology, the proposed study on the renovation of investment and financial management for science and technology, in accordance with the particularities of the science and technology activities in the direction of attention for grey created impetus for the Organization of science and technology career operating under the mechanism of autonomy , responsible. In medicine the city especially interested in the application of high technology in the work of examination and treatment; that has put more high techniques to the field of clinical, paraclinical examination staff such as: cardiac surgery, kidney transplant, endoscopy, ultrasound, in vitro fertilization. Skilled, professional team of medical officers has raised through technical transfer activities, perform scientific research, advanced engineering development. In the industrial sector, Communist Party and Ho Chi Minh City Government has launched and consistently advocated on priority development of industries with high technology and science, industrial cleaner, more energy efficient, use new energy, renewable energy, high labour productivity , the value increased more than content, the biotechnology industry and industry serving agriculture, countryside. According to the statistics of the Statistical Bureau in Ho Chi Minh City, up to 2013, the city had about 86 thousand industrial manufacturing base, 15 export processing zones, industrial clusters 10, Quang Trung software industry.

Kết quả (Anh) 2:

The city continues to innovate the management mechanism of science and technology, research proposed management mechanism innovation and financial investment in science and technology, in line with the characteristics of scientific and public activities technology oriented investment focus for gray matter motivate organizations scientific career and technology activities under the autonomy and self-responsibility.
In particular the medical city interested in applications high-tech in the examination and treatment; brought many high-tech in the field of clinical, preclinical service of healthcare, such as heart surgery, kidney transplantation, endoscopy, ultrasound, in vitro fertilization. Qualifications and skills of medical staff has improved through technical transfer activities, the implementation of scientific research, technical development expertise.
In the industrial sector, the Party and the main Ho Chi Minh City authorities have given consistent policy and priority development of the content industry science and high technology, clean industry, energy saving, new energy, energy renewable, high labor productivity, increased value content, the biotechnology industry and for agriculture industry and rural areas. According to the Bureau of Statistics Ho Chi Minh City, to 2013, the city has about 86 thousand industrial production facilities, 15 export processing zones and 10 industrial clusters, Quang Trung Software industry.