Tiểu mục 5.1.5. Hợp tác phòng, chốn

Tiểu mục 5.1.5. Hợp tác phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (Thái Lan dẫn, Việt Nam đáp từ).
Trưởng đoàn Thái Lan giới thiệu thành viên Thái Lan phát biểu
(Phía Thái Lan sẽ đánh giá về hoạt động và tính chất nguy hiểm của tội phạm công nghệ cao; thúc đẩy ký Biên bản ghi nhớ (MOU) giữa VNCERT và ThaiCERT)
Trưởng đoàn Thái Lan đề nghị phía Việt Nam cho biết ý kiến
---------------------------------------------

Đ/c Thứ trưởng Bùi Văn Nam đáp từ:
Nhất trí với đánh giá của phía Thái Lan; hiện nay tình hình tội phạm sử dụng công nghệ cao có chiều hướng gia tăng và trở thành thách thức không nhỏ đối với an ninh hai nước. Hai bên đã tích cực hợp tác để sớm ký Thỏa thuận Biên bản ghi nhớ (MOU) giữa VNCERT và ThaiCERT.
Sau đây, tôi xin gới thiệu bà Nguyễn Thị Thanh Tú, đại diện Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Thông tin và truyền thông trình bày về vấn đề này.
Đ/c Nguyễn Thị Thanh Tú trình bày.
Kính thưa hai Ngài đồng chủ tọa.
Từ sau Cuộc họp JWG7 đến nay, hợp tác giữa hai nước trên lĩnh vực phòng chống tội phạm công nghệ cao được duy trì, nhưng chưa đạt được nhiều kết quả. Trung tâm VNCERT và ThaiCERT thường xuyên gặp gỡ, trao đổi thông tin trong khuôn khổ các cơ chế hợp tác đa phương trong khu vực như: Hiệp hội các tổ chức CERT khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (APCERT) và ASEAN+3... Hai bên đã xây dựng và trao đổi dự thảo Biên bản ghi nhớ về hợp tác thúc đẩy các hoạt động chung trong việc tăng cường an ninh mạng giữa hai nước, hai bên đã thống nhất các nội dung dự thảo và mong muốn thúc đẩy sớm ký kết Biên bản ghi nhớ này.
Từ tình hình trên, tôi xin kiến nghị hai bên:
- Tăng cường hợp tác hành pháp và pháp lý giữa các cơ quan hữu quan nhằm chia sẻ kinh nghiệm trong đấu tranh phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao.
- Hợp tác trong khuôn khổ cơ chế hợp tác quốc tế và khu vực như Hiệp hội các tổ chức CERT khu vực Châu Á - Thái Bình Dương APCERT, ASEAN+3...
- Thiết lập kênh liên lạc trực tiếp giữa Thái Lan và Việt Nam nhằm đấu tranh hiệu quả với tội phạm sử dụng công nghệ cao.
- Tổ chức trao đổi các chuyến thăm, các đoàn làm việc học tập, trao đổi thông tin, kinh nghiệm liên quan đến công tác đấu tranh với tội phạm sử dụng công nghệ cao.
- Hợp tác tổ chức các chương trình đào tạo, hội thảo về tội phạm sử dụng công nghệ cao để nâng cao trình độ, kỹ năng cho lực lượng chức năng.
- Hai bên đã nhất trí ký Bản ghi nhớ giữa VNCERT và Thai CERT nhằm tăng cường an ninh mạng giữa hai nước .
Xin cám ơn.
---------------------------
Đ/c Thứ trưởng Bùi Văn Nam phát biểu:
Cám ơn bà Nguyễn Thị Thanh Tú;Đề nghị phía Thái Lan cho biết ý kiến đối với đề nghị của phía Việt Nam về vấn đề này.
Đề nghị Ngài đồng chủ tọa cho phép nghỉ giải lao...
----------------------------------------
Phía Thái Lan phát biểu (đồng ý)

Dự kiến kết thúc phiên làm việc buổi sáng. Nghỉ ăn trưa từ 12:30-13:30.

PHIÊN LÀM VIỆC BUỔI CHIỀU
• Thời gian: 13:30-17:00 ngày 24/8/2016
• Làm việc từ Đề mục 5 (Mục 5.2) đến Đề mục 9 (Bế mạc)

Đề mục 5.2. Trao đổi tình hình và đánh giá kết quả hợp tác trên lĩnh vực an ninh, tình báo (Việt Nam dẫn, Thái Lan đáp từ).
Đ/c Thứ trưởng Bùi Văn Nam điều hành, phát biểu:
Kính thưa Ngài đồng chủ tọa
Trong thời gian gần đây, tình hình an ninh thế giới, khu vực có nhiều diễn biến phức tạp, xuất hiện nhiều vấn đề an ninh phi truyền thống; khủng bố quốc tế đã hiện diện ở Đông Nam Á tác động đến ANQG hai nước chúng ta. đòi hỏi sự phối hợp hành động chung giữa các quốc gia. Sự hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực an ninh - tình báo giữa các lực lượng chức năng của Việt Nam và Thái Lan, đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng lòng tin và phối hợp đảm bảo An ninh Quốc gia mỗi nước.
Về lĩnh vực này, xin mời Thiếu tướng Nguyễn Văn Thắng, đại diện Cục Châu Á - Châu Đại Dương, Bộ Công an trình bày nội dung này.
-----------------------------------------------
(Đ/c Nguyễn Văn Thắng phát biểu)
Kính thưa hai Ngài đồng chủ tọa, thưa quý vị
Hợp tác an ninh - tình báo là kênh hợp tác quan trọng góp phần xây dựng lòng tin chiến lược, đồng thời có thể xem như một trong những nội dung hợp tác quan trọng trong Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước. Trong thời gian qua, hợp tác trên lĩnh vực này được hai bên thúc đẩy, đi vào chiều sâu và thể hiện được tinh thần quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai quốc gia. Từ sau Cuộc họp lần thứ 7 đến nay, Hai bên đã chuyền tải quan điểm, lập trường của lãnh đạo cấp cao hai nước nhằm thúc đẩy quan hệ song phương và phối hợp giải quyết các vấn đề của ASEAN trong đó có vấn đề Biển Đông, tăng cường hợp tác trao đổi thông tin và tin tình báo; trao đổi đoàn nhất là đoàn cấp cao giữa các hai lực lượng chức năng ; trao đổi thông tin và phối hợp đảm bảo an ninh, an toàn cho các đoàn cấp cao hai nước thăm viếng lẫn nhau; mở các lớp tập huấn về nghiệp vụ và ngoại ngữ cho cán bộ hai bên; phối hợp và ủng hộ nhau triển khai các hoạt động hợp tác đa phương về an ninh, tình báo; hỗ trợ, tạo điều kiện giải quyết một số yêu cầu công tác của nhau; đặc

Kết quả (Thái) 1:

ย่อย 5.1.5 ร่วมป้องกันอาชญากรรมที่ใช้เทคโนโลยีระดับสูง (ประเทศไทย เวียดนามตอบจาก)หัวหน้าคณะพูดแนะนำสมาชิกคนไทยประเทศไทย(ไทยจะทบทวนเกี่ยวกับลักษณะงาน และอันตรายของเทคโนโลยีสูงอาชญากรรม ส่งเสริมการลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) ระหว่าง VNCERT และ ThaiCERT)หัวหน้าคณะผู้แทนประเทศไทยแนะนำเวียดนามกล่าวว่า ความคิดเห็น---------------------------------------------รัฐมนตรี H.e Bui van น้ำคำตอบจาก: เห็นด้วยกับการประเมินประเทศไทย สถานการณ์ปัจจุบันเทคโนโลยีอาชญากรรมมีแนวโน้มจะ เพิ่มขึ้น และกลายเป็น ความท้าทายไม่มีขนาดเล็กเพื่อความปลอดภัยของทั้งสองประเทศ สองด้านได้อย่างแข็งขันร่วมมือการลงนามในบันทึกความตกลง (MOU) ระหว่าง VNCERT กับ ThaiCERT เร็ว ๆ นี้หลังจากแนะนำ โหวตนาง Nguyen Thi Thanh Tu แทนความร่วมมือระหว่างประเทศที่กรม กระทรวงข้อมูลและสื่อที่นำเสนอเรื่องนี้นาย Nguyen Thanh Tu แสดงประธานร่วมรักรักทั้งสองTừ sau Cuộc họp JWG7 đến nay, hợp tác giữa hai nước trên lĩnh vực phòng chống tội phạm công nghệ cao được duy trì, nhưng chưa đạt được nhiều kết quả. Trung tâm VNCERT và ThaiCERT thường xuyên gặp gỡ, trao đổi thông tin trong khuôn khổ các cơ chế hợp tác đa phương trong khu vực như: Hiệp hội các tổ chức CERT khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (APCERT) và ASEAN+3... Hai bên đã xây dựng và trao đổi dự thảo Biên bản ghi nhớ về hợp tác thúc đẩy các hoạt động chung trong việc tăng cường an ninh mạng giữa hai nước, hai bên đã thống nhất các nội dung dự thảo và mong muốn thúc đẩy sớm ký kết Biên bản ghi nhớ này.Từ tình hình trên, tôi xin kiến nghị hai bên: - Tăng cường hợp tác hành pháp và pháp lý giữa các cơ quan hữu quan nhằm chia sẻ kinh nghiệm trong đấu tranh phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao. - Hợp tác trong khuôn khổ cơ chế hợp tác quốc tế và khu vực như Hiệp hội các tổ chức CERT khu vực Châu Á - Thái Bình Dương APCERT, ASEAN+3... - Thiết lập kênh liên lạc trực tiếp giữa Thái Lan và Việt Nam nhằm đấu tranh hiệu quả với tội phạm sử dụng công nghệ cao. - Tổ chức trao đổi các chuyến thăm, các đoàn làm việc học tập, trao đổi thông tin, kinh nghiệm liên quan đến công tác đấu tranh với tội phạm sử dụng công nghệ cao. - Hợp tác tổ chức các chương trình đào tạo, hội thảo về tội phạm sử dụng công nghệ cao để nâng cao trình độ, kỹ năng cho lực lượng chức năng.- Hai bên đã nhất trí ký Bản ghi nhớ giữa VNCERT và Thai CERT nhằm tăng cường an ninh mạng giữa hai nước .Xin cám ơn.---------------------------Đ/c Thứ trưởng Bùi Văn Nam phát biểu: Cám ơn bà Nguyễn Thị Thanh Tú;Đề nghị phía Thái Lan cho biết ý kiến đối với đề nghị của phía Việt Nam về vấn đề này.Đề nghị Ngài đồng chủ tọa cho phép nghỉ giải lao...----------------------------------------Phía Thái Lan phát biểu (đồng ý)Dự kiến kết thúc phiên làm việc buổi sáng. Nghỉ ăn trưa từ 12:30-13:30.PHIÊN LÀM VIỆC BUỔI CHIỀU• Thời gian: 13:30-17:00 ngày 24/8/2016• Làm việc từ Đề mục 5 (Mục 5.2) đến Đề mục 9 (Bế mạc)Đề mục 5.2. Trao đổi tình hình và đánh giá kết quả hợp tác trên lĩnh vực an ninh, tình báo (Việt Nam dẫn, Thái Lan đáp từ).Đ/c Thứ trưởng Bùi Văn Nam điều hành, phát biểu:Kính thưa Ngài đồng chủ tọaTrong thời gian gần đây, tình hình an ninh thế giới, khu vực có nhiều diễn biến phức tạp, xuất hiện nhiều vấn đề an ninh phi truyền thống; khủng bố quốc tế đã hiện diện ở Đông Nam Á tác động đến ANQG hai nước chúng ta. đòi hỏi sự phối hợp hành động chung giữa các quốc gia. Sự hợp tác chặt chẽ trong lĩnh vực an ninh - tình báo giữa các lực lượng chức năng của Việt Nam và Thái Lan, đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng lòng tin và phối hợp đảm bảo An ninh Quốc gia mỗi nước. Về lĩnh vực này, xin mời Thiếu tướng Nguyễn Văn Thắng, đại diện Cục Châu Á - Châu Đại Dương, Bộ Công an trình bày nội dung này.-----------------------------------------------(Đ/c Nguyễn Văn Thắng phát biểu)Kính thưa hai Ngài đồng chủ tọa, thưa quý vịHợp tác an ninh - tình báo là kênh hợp tác quan trọng góp phần xây dựng lòng tin chiến lược, đồng thời có thể xem như một trong những nội dung hợp tác quan trọng trong Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước. Trong thời gian qua, hợp tác trên lĩnh vực này được hai bên thúc đẩy, đi vào chiều sâu và thể hiện được tinh thần quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai quốc gia. Từ sau Cuộc họp lần thứ 7 đến nay, Hai bên đã chuyền tải quan điểm, lập trường của lãnh đạo cấp cao hai nước nhằm thúc đẩy quan hệ song phương và phối hợp giải quyết các vấn đề của ASEAN trong đó có vấn đề Biển Đông, tăng cường hợp tác trao đổi thông tin và tin tình báo; trao đổi đoàn nhất là đoàn cấp cao giữa các hai lực lượng chức năng ; trao đổi thông tin và phối hợp đảm bảo an ninh, an toàn cho các đoàn cấp cao hai nước thăm viếng lẫn nhau; mở các lớp tập huấn về nghiệp vụ và ngoại ngữ cho cán bộ hai bên; phối hợp và ủng hộ nhau triển khai các hoạt động hợp tác đa phương về an ninh, tình báo; hỗ trợ, tạo điều kiện giải quyết một số yêu cầu công tác của nhau; đặc

Kết quả (Thái) 2:

ข้อย่อย 5.1.5 การป้องกันและการใช้ความร่วมมือทางอาญาของเทคโนโลยีชั้นสูง (ประเทศไทยเวียดนามตอบจาก.)
หัวหน้าคณะผู้แทนไทยนำสมาชิกกล่าวว่าประเทศไทย
(ฝ่ายไทยจะประเมินกิจกรรมและอันตราย ของอาชญากรรมที่มีเทคโนโลยีสูงส่งเสริมการลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) ระหว่าง VNCERT และ ThaiCERT)
หัวหน้าคณะผู้แทนไทยที่เสนอเวียดนามสำหรับความคิดเห็น
--------------- ------------------------------

การตอบสนอง / C รัฐมนตรีช่วยว่าการ Bui Van น้ำจาก:
เห็นด้วยกับการประเมินผลของประเทศไทย ; สถานการณ์อาชญากรรมในปัจจุบันโดยใช้เทคโนโลยีชั้นสูงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นและกลายเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับการรักษาความปลอดภัยของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายได้ให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันในเร็ว ๆ นี้ลงนามในบันทึกข้อตกลงความเข้าใจ (MOU) ระหว่าง VNCERT และ ThaiCERT ได้.
นี่ผมโทรหาเราเพื่อ Nguyen Thi Thanh Tu เป็นตัวแทนของฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ข้อมูลที่นำเสนอในเรื่องนี้.
A / C เหงียนธิ Thanh Tu นำเสนอ.
หญิงของเขาทั้งสองร่วมเก้าอี้.
ตั้งแต่การประชุม JWG7 ห่างไกลความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านการป้องกันอาชญากรรมและการควบคุมที่มีเทคโนโลยีสูง รักษา แต่ยังไม่บรรลุผลอย่างมีนัยสำคัญ VNCERT และ ThaiCERT พบกันเป็นประจำและแลกเปลี่ยนข้อมูลในกรอบของกลไกความร่วมมือพหุภาคีในด้านต่างๆเช่นสมาคม CERT ของเอเชีย - แปซิฟิก (APCERT) และอาเซียน + 3 ... ทั้งสองฝ่ายได้มีการพัฒนาและการแลกเปลี่ยนร่างบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในการส่งเสริมการจัดกิจกรรมร่วมกันในการเสริมสร้างความปลอดภัยเครือข่ายระหว่างทั้งสองประเทศทั้งสองฝ่ายตกลงกันในเนื้อหาของร่างที่ต้องการ ส่งเสริมให้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจเริ่มต้นของการนี้.
จากสถานการณ์เช่นนี้ผมอยากจะนำเสนอทั้งสองด้าน:
- เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างการบังคับใช้กฎหมายและหน่วยงานกำกับดูแลที่จะแบ่งปันประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในการป้องกันและการต่อสู้กับ คนร้ายใช้ของเทคโนโลยีชั้นสูง.
- ความร่วมมือภายใต้กรอบของกลไกความร่วมมือระหว่างประเทศและองค์กรระดับภูมิภาคเช่น CERT สมาคมเอเชีย - แปซิฟิก APCERT อาเซียน + 3 ...
- การตั้งค่าช่อง ติดต่อโดยตรงระหว่างไทยและเวียดนามเพื่อต่อสู้กับอาชญากรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการใช้เทคโนโลยีชั้นสูง.
- การจัดระเบียบผู้เข้าชมการแลกเปลี่ยนคณะทำงานเพื่อศึกษาการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ การต่อสู้กับอาชญากรที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง.
- องค์กรร่วมกันของโปรแกรมการฝึกอบรมและการสัมมนาทางอาญาเกี่ยวกับการใช้เทคโนโลยีชั้นสูงในการปรับปรุงคุณสมบัติและทักษะในการฟังก์ชั่นแรง.
- สอง ฝ่ายตกลงที่จะลงนามในบันทึกข้อตกลงระหว่างไทย CERT VNCERT และเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยเครือข่ายระหว่างทั้งสองประเทศ.
ขอบคุณ.
----------------------- ----
A / C รัฐมนตรีช่วยว่าการ Bui Van น้ำกล่าวว่า:
ขอบคุณนางเหงียนธิ Thanh Tu; แนะนำฝ่ายไทยกล่าวว่าความเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอของเวียดนามในเรื่องนี้.
แนะนำให้เขาร่วม ที่ได้รับอนุญาตหยุดพัก ...
----------------------------------------
งบประเทศไทย (เห็นด้วย)

คาดว่าจะจบช่วงเช้า อาหารกลางวันจาก 12: 30-13: 30

การทำงานช่วงบ่าย
•เวลา: 13: 30-17: 00 วันที่ 2016/08/24
•ทำงานจากมาตรา 5 (ข้อ 5.2) เพื่อให้ชื่อ 9 ( ปิด)

ส่วน 5.2 สถานการณ์แลกเปลี่ยนและประเมินผลของความร่วมมือในด้านการรักษาความปลอดภัยหน่วยสืบราชการลับ (เวียดนามนำประเทศไทยตอบจาก.)
A / C รัฐมนตรีช่วยว่าการ Bui Van Nam ผู้บริหารกล่าวว่า:
รักนายประธานร่วม
ในครั้งที่ผ่านมาสถานการณ์ความปลอดภัยโลกภูมิภาคมีความซับซ้อนมากขึ้นปัญหามากมายปรากฏการรักษาความปลอดภัยที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม; การก่อการร้ายระหว่างประเทศมีการแสดงตนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ANQG ส่งผลกระทบต่อทั้งสองประเทศ ต้องมีการดำเนินการประสานงานร่วมกันระหว่างประเทศ ร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านการรักษาความปลอดภัย - หน่วยสืบราชการลับระหว่างกองกำลังของเวียดนามและการทำงานที่ประเทศไทยมีบทบาทสำคัญในการสร้างความไว้วางใจและการทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติของแต่ละประเทศ.
เกี่ยวกับ ข้อมูลนี้เชิญพลเหงียนแวน Thang ที่เป็นตัวแทนของเอเชียสำนัก. - โอเชียเนียกระทรวงความมั่นคงสาธารณะที่นำเสนอเนื้อหานี้
------------------- ----------------------------
(A / C Nguyen Van Thang กล่าว)
ฯพณฯ ทั้งสองร่วมเก้าอี้ของพระองค์ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
การรักษาความปลอดภัย - ความร่วมมือปัญญาเป็นช่องทางสำคัญที่จะนำไปสู่กลยุทธ์การสร้างความเชื่อมั่นและถือได้ว่าเป็นหนึ่งในเนื้อหาที่สำคัญของความร่วมมือในการดำเนินการโครงการที่จะดำเนินการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่าง ทั้งสองประเทศ ในปีที่ผ่านมาความร่วมมือในสาขานี้ทั้งสองฝ่ายที่จะส่งเสริมในเชิงลึกและจิตวิญญาณสะท้อนถึงการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างทั้งสองประเทศ นับตั้งแต่การประชุมครั้งที่ 7 เพื่อให้ห่างไกลทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นลำเลียงและจุดยืนของผู้นำของทั้งสองประเทศในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีและการแก้ไขปัญหาการประสานงานรวมทั้งปัญหาทะเลอาเซียน ตะวันออกเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนข้อมูลและปัญญา; การแลกเปลี่ยนการเยือนของคณะผู้แทนระดับสูงอย่างน้อยระหว่างกองทัพทั้งสองทำงาน; การแลกเปลี่ยนข้อมูลและการประสานงานการรักษาความปลอดภัยและความปลอดภัยสำหรับคณะผู้แทนของทั้งสองประเทศเข้าชมแต่ละอื่น ๆ ; เปิดอบรมภาษาต่างประเทศสำหรับพนักงานมืออาชีพและทั้งสองฝ่าย; การประสานงานและสนับสนุนกิจกรรมการดำเนินการความร่วมมือพหุภาคีในการรักษาความปลอดภัยหลายและปัญญา; สนับสนุนการอำนวยความสะดวกในการแก้บางส่วนของความต้องการการทำงานอื่น ๆ พิเศษ