Có hai con học tiểu học và THCS, sa

Có hai con học tiểu học và THCS, sau cuộc họp phụ huynh đầu năm, chị Thanh Hồng (Cầu Giấy, Hà Nội) “méo mặt” vì khoản thu mỗi đứa đã hết lương cơ bản một tháng của hai vợ chồng. "Chỉ tiền quỹ lớp tôi phải đóng 1,5 triệu đồng, cộng thêm các khoản như bảo hiểm y tế, sổ liên lạc điện tử, quỹ trường... đã hơn 2 triệu đồng", chị cho hay.

Ngoài các khoản thu "truyền thống" như quỹ trường, quỹ lớp ghi là tự nguyện nhưng hầu hết phụ huynh đều biết là bắt buộc, trường còn chẻ thêm khoản "đồng phục vở". Trước ngày khai giảng, chị Hồng đã mua cho con 40 cuốn vở dùng dần, nhưng khi nhập học cô giáo yêu cầu dùng toàn bộ vở in tên trường, mỗi cuốn giá 9.000 đồng. "Đây là khoản thu vô lý", chị Hồng nói.

Ông Nguyễn Viết Cẩn, Trưởng phòng Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo cho biết, theo quyết định 51 của UBND Hà Nội về thu, sử dụng các khoản thu trong cơ sở giáo dục phổ thông công lập thì có 10 khoản cha mẹ phải đóng góp vào đầu năm học.

10 khoản thu gồm: Bán trú trong các trường có tổ chức học (tiền ăn, chăm sóc và trang thiết bị); Học 2 buổi/ngày trong các trường tiểu học, trung học cơ sở; Học phẩm học sinh trong các trường mầm non; Nước uống tinh khiết; Bảo hiểm y tế; Dạy thêm, học thêm trong các trường THCS, THPT; Viện trợ, quà biếu, tặng cho; Tài trợ theo thông tư 29 của Bộ Giáo dục; Đóng góp tự nguyện để sửa chữa nhỏ hoặc mua sắm trang thiết bị của nhà trường; Quần áo đồng phục, quần áo thể thao, phù hiệu.

Kết quả (Anh) 1:

There are two elementary school children and JUNIOR HIGH SCHOOL, the first parent after the meeting, Ms. Thanh Hong (CAU Giay, Hanoi) "distorted" because the account currency each end of base salary per month of the couple. "The only money Fund class I to 1.5 million, plus the account such as health insurance, electronic contact, the Fund market ... has more than 2 million," she said.In addition to the "traditional" revenues as the School Fund, fund the recording layer is voluntary but most parents all know is required, split the additional "play clothes". Before the opening, Ms. Hong has bought for the use of the play book of 40, but when her teacher admission requirements taking the entire play in field name, each priced at 9,000. "This is a ridiculous charge," Ms. Hong said.Mr. Nguyen Viet Finance Manager, Care, Department of education and training said, according to the Hanoi'S PEOPLE COMMITTEE 51 of the decision about currency, using the revenues in educational establishments, there are 10 public account, parents have to contribute at the beginning of the school year.10 revenues include: stay in school have organized study (food, health care and equipment); Learn 2 days/days in the primary school, secondary school; School supplies students in nursery schools; Pure drinking water; Health insurance; Teach more, learn more in the middle school, HIGH SCHOOL; Aid, gifts for; Finance circular 29 of the Ministry of education; Voluntary contributions to small or repair shops of the equipment; Uniform clothing, sports clothing, badges.

Kết quả (Anh) 2:

There are two primary and secondary school children, after the first parent meeting, Ms. Qing Hong (Cau Giay) "distorted face" because revenues each child has a monthly basic salary of all of the couple. "The class I funds pay 1.5 million, plus items such as health insurance, electronic contacts, school fund ... has more than 2 million," she said. In addition to the revenues "traditional" such as school fund, the fund recorded class is voluntary but almost all parents are known to compulsory school also split an additional "uniforms play". Before the opening, Ms. Hong has bought the 40 notebooks used gradually, but when they start school teacher asked to use the entire field name printed books, each book price VND 9,000. "This is absurd charges," Ms. Hong said. Mr. Nguyen Viet Can, Head of Finance, Department of Education and Training, said, according to the decision of the Hanoi People's Committee 51 on the collection and use of revenues in the Base public school education, 10 Clause parents must contribute to the school year. 10 Revenues include: Selling residence in cases of organized school (meals, care and equipment); Study 2 sessions / day in elementary school, junior high school; School students in the kindergarten; Pure water; Health Insurance; Tutoring, extra classes in secondary schools, high schools; Aid, donations and gifts for; Sponsored Circular 29 of the Ministry of Education; Voluntary contributions to small repair or purchase of school equipment; Uniform, sports clothing, badges.