Tiếng Việt không có đủ công cụ để d

Tiếng Việt không có đủ công cụ để diễn đạt, biểu thị hết những khái niệm mới, đặc biệt là trong lĩnh vực thuật ngữ khoa học. Hơn nữa, trong các ngành khoa học, các thuật ngữ không chỉ đòi hỏi phải diễn đạt một cách chính xác các khái niệm mà còn yêu cầu có sự thống nhất với hệ thống thuật ngữ quốc tế để tránh gây nhầm lẫn và tạo điều kiện thuận lợi cho việc nghiên cứu. Trong bối cảnh tiếng Anh được sử dụng phổ biến, được quy ước là ngôn ngữ quốc tế, không những thế hệ thống thuật ngữ quốc tế cũng chủ yếu dựa trên tiếng Anh nên việc vay mượn tiếng Anh trong thuật ngữ là điều không thể tránh khỏi.

Kết quả (Anh) 1:

Vietnamese do not have enough tools to convey, signify the new concept, especially in the field of scientific terminology. Moreover, in science, the term not only require interpreting correctly the concepts but also asked to have the consistency with the system of international terminology to avoid confusion and create favorable conditions for the study. In the context of English is used, the Convention is the international language, the term international system based mainly on English so the borrowed English term is inevitable.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnamese do not have the tools to express themselves, indicative of all new concepts, especially in the field of scientific terminology. Moreover, in the sciences, the term not only requires accurately express the concept but also require consistency with international terminology to avoid confusion and facilitate facilitate the study. In the context of English is widely used, established as the international language, not only that the term international system also largely based on English so the English borrowed the term is inevitable smoke.