a) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngà

a) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Khoản 1 Điều này, Tổng cục Hải quan thẩm định, kết luận về việc công nhận doanh nghiệp ưu tiên.
Đối với các trường hợp phức tạp, cần lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan thì thời gian thẩm định có thể được kéo dài nhưng không quá 30 ngày;
b) Trường hợp doanh nghiệp đủ điều kiện, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ra quyết định công nhận doanh nghiệp ưu tiên.
Quyết định công nhận doanh nghiệp ưu tiên có hiệu lực trong thời hạn 03 năm kể từ ngày ban hành quyết định và tự động gia hạn thêm 03 năm tiếp theo nếu doanh nghiệp vẫn đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định.
3. Tạm đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên: Trường hợp doanh nghiệp chưa thực hiện trách nhiệm theo quy định tại Điều 45 Luật Hải quan khi đã được cơ quan hải quan thông báo thì cơ quan hải quan tạm đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên trong thời hạn 60 ngày.
4. Đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên
Doanh nghiệp bị đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên trong các trường hợp sau:
a) Doanh nghiệp không còn đáp ứng một trong các điều kiện để áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Điều 10 Nghị định này;
b) Hết thời hạn tạm đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên mà doanh nghiệp không thực hiện các quy định tại Điều 45 Luật Hải quan;
c) Doanh nghiệp đề nghị dừng áp dụng chế độ ưu tiên.
Trường hợp doanh nghiệp đã bị đình chỉ áp dụng chế độ ưu tiên thì trong 02 năm tiếp theo, doanh nghiệp không được Tổng cục Hải quan xem xét, công nhận doanh nghiệp ưu tiên.
Điều 12. Quản lý doanh nghiệp ưu tiên
1. Trách nhiệm của cơ quan hải quan trong việc thực hiện chế độ ưu tiên:
a) Theo dõi, thu thập, phân tích tình hình hoạt động của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp nâng cao năng lực tuân thủ pháp luật, phát hiện sớm các sai sót để kịp thời khắc phục và duy trì các điều kiện áp dụng chế độ ưu tiên;
b) Phối hợp với doanh nghiệp xử lý ngay các vấn đề vướng mắc phát sinh;
c) Phối hợp với các cơ quan kinh doanh cảng, kho bãi ưu tiên làm thủ tục giao nhận hàng hóa, kiểm tra giám sát trước cho doanh nghiệp ưu tiên.
2. Trách nhiệm của doanh nghiệp được áp dụng chế độ ưu tiên:
a) Tuân thủ tốt pháp luật hải quan, pháp luật thuế, chấp hành tốt pháp luật về kế toán, kiểm toán;
b) Thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại Khoản 1, Khoản 3 Điều 45 Luật Hải quan;

Kết quả (Anh) 1:

a) within a period of 30 days from the date of application specified in clause 1 of this article, the General Department of customs evaluation, conclusions about the recognition of corporate priorities.For complex cases, have consulted the ministries concerned, the assessment period may be extended but not more than 30 days;b) where qualified businesses, General Director of the Customs Bureau decisions recognizing the priority business.The decision recognizes the priority business in force within a period of 3 years from the date issued and automatically renew 3 years if the business still meets the prescribed conditions.3. Temporary suspension of application of the priority mode: where the enterprise has not yet taken the responsibility according to the provisions of article 45 customs law when the customs authority informed the customs authority to temporarily suspend application of the priority mode within 60 days.4. Suspension of the application of the priority modeThe suspended companies apply the priority mode in the following cases:a) businesses no longer meet one of the conditions for applying the priority mode as specified in article 10 of this Decree;b) expiry of temporary suspension of application of the priority mode that business does not make the provisions of article 45 customs law;c) Enterprise offered to stop applying the priority mode.Where the business has suspended application of the priority mode in 2 years, businesses were not General Department of customs consideration, recognizing the priority business.Article 12. Corporate management priorities1. The responsibility of the Customs authorities in the implementation of priority mode:a) tracking, collection, situation analysis of enterprise activity to guide capacity building businesses comply with the law, early detection of the failure to promptly troubleshoot and maintain the conditions priority mode;b) in collaboration with the business that issues and problems arise;c) in coordination with the port facility, warehouse preferred delivery procedures, check the previous monitoring to business priorities.2. The responsibility of the business priority mode are applied:a) good compliance with customs laws, tax laws, good standing laws on accounting, auditing;b) prepare reports in accordance with paragraph 1, paragraph 3 article 45 customs law;

Kết quả (Anh) 2:

a) Within 30 days after receipt of a request pursuant to the provisions of paragraph 1 of this Article, the General Department of Customs evaluation and conclusions about the recognition of corporate priorities.
For complex cases, should consult the ministries concerned, the evaluation period may be extended but not more than 30 days;
b) Where the eligible business, the General Directorate of Customs decision now recognized strengths first.
The decision recognizes the priority now in effect for a period of 03 years from the date of issue and automatically extended for the next 03 years if the business is still meets the conditions prescribed.
3. Temporary suspension of the application of priority mode: Where unrealized enterprise liability under the provisions of Article 45 of the Customs Act has been the customs authorities shall inform the customs authorities to temporarily suspend the application priority mode First, within 60 days.
4. Suspension of application priority mode
suspended Enterprise application priority mode in the following cases:
a) Enterprise no longer meets one of the conditions for the application of preferential treatment under the provisions of Article 10 of this Decree;
b) Upon the expiry of the temporary suspension applies priority mode that businesses do not implement the provisions of Article 45 of the Customs Act;
c) Business proposal to stop applying priority mode.
School the enterprise has suspended the application mode, the priority in the next 02 years, now is not the General Department of Customs for consideration and recognition of corporate priorities.
Article 12 Enterprise Management Priority
1. Responsibilities of the customs authorities in the implementation of priority:
a) Monitor, collect, analyze the operations of the business to guide enterprises improve compliance with the law, early detection errors to promptly fix and maintain the conditions applicable priority mode;
b) Coordinate right now handle issues arising;
c) Coordinate with the port authority business warehousing procedures priority freight forwarders, inspection and supervision prior to business priorities.
2. Responsibilities of enterprise application priority modes:
a) Comply with laws and customs, tax law, observance of laws and accounting and auditing;
b) Implement reporting regime prescribed in Section 1, Paragraph 3 of Article 45 of the Customs Act;