Điều 1. Nhiệm vụ và phạm vi điều ch

Điều 1. Nhiệm vụ và phạm vi điều chỉnh của Bộ luật dân sự

Bộ luật dân sự quy định địa vị pháp lý, chuẩn mực pháp lý cho cách ứng xử của cá nhân, pháp nhân, chủ thể khác; quyền, nghĩa vụ của các chủ thể về nhân thân và tài sản trong các quan hệ dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động (sau đây gọi chung là quan hệ dân sự).

Bộ luật dân sự có nhiệm vụ bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức, lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng; bảo đảm sự bình đẳng và an toàn pháp lý trong quan hệ dân sự, góp phần tạo điều kiện đáp ứng nhu cầu vật chất và tinh thần của nhân dân, thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội.

Kết quả (Anh) 2:

Article 1. Tasks and scope of the Civil Code, Civil Code provisions legal status, legal standards for the behavior of individuals, legal persons or other entities; rights and obligations of the holders of personal and property in civil relationships, marriage and family, business, commerce and labor (hereinafter referred to as civil relations). The Civil Code responsible for protecting the rights and lawful interests of individuals and organizations, the interests of the State, the public interest; ensure equality and legal security in civil relationships, contributing to creating conditions to meet physical needs and spirit of the people, promoting economic development - social.