3.1 Bên A đảm bảo giao sản phẩm đún

3.1 Bên A đảm bảo giao sản phẩm đúng tiêu chuẩn chất lượng và nhãn hiệu hàng hóa cho Bên B.
3.2 Bên B có trách nhiệm kiểm tra số lượng hàng hóa tại nơi nhận hàng và ký xác nhận vào biên bản giao hàng theo mẫu của Bên A. Nếu phát hiện hàng thiếu hoặc không đúng chủng loại theo đơn đặt hàng thì lập biên bản ngay tại chỗ và yêu cầu người đại diện của Bên A ký xác nhận làm cơ sở cho việc quyết toán sau này. Bên A sẽ không chấp nhận các khiếu nại sau này của Bên B nếu Bên B 4.1 Đơn đặt hàng của Bên B phải được lập thành văn bản, có chữ ký xác nhận hợp lệ của Bên B.
4.2 Bên A có trách nhiệm vận chuyển và giao hàng tại địa điểm do Bên B chỉ định được quy định tại Điều 1 của Phụ Lục 3 đính kèm theo Hợp Đồng này.
4.3 Trong trường hợp Bên B thay đổi địa điểm giao hàng phải thông báo trước cho Bên A ít nhất là 01 (một) ngày bằng văn bản chính thức ngay sau khi đặt hàng.

Kết quả (Anh) 2:

3.1 Party A guaranteed delivery product quality standards and trademarks to Party B.
3.2 Party B shall check the quantity of goods in places of delivery and certify the minutes of delivery of the form Party A. If it detects missing or incorrect goods orders category, making a record on the spot and ask the representative of Party A sign confirming the basis for the later settlement. Party A will not accept later complaints of Party B if Party B 4.1 Party B Orders must be made ​​in writing and signed validation of Party B.
4.2 Party A is responsible for shipping and delivery at the location designated by Party B is defined in Article 1 of Schedule 3 attached to this Agreement.
4.3 In case Party B to change the delivery location prior notice to Party A at least 01 (a) date of official written immediately after ordering.