B. Tài liệu gửi đính kèm: nhằm đối

B. Tài liệu gửi đính kèm: nhằm đối chứng với các số liệu mà nhà thầu kê khai, nhà thầu nộp Báo cáo tài chính và bản chụp được chứng thực của một trong các tài liệu sau:
1. Biên bản quyết toán thuế trong 03 năm tài chính gần đây (2010, 2011 và 2012);
2. Tờ khai tự quyết toán thuế (thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp) có xác nhận của cơ quan thuế về thời điểm đã nộp tờ khai trong 03 năm tài chính gần đây đây (2010, 2011 và 2012);
3. Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý thuế (xác nhận số nộp cả năm) về việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế trong 03 năm tài chính gần đây (2010, 2011 và 2012);

Kết quả (Anh) 1:

b. send attached documents: to control the data declaration that the contractor, the contractor filed financial statements and certified copies of the following documents:
1. finalization of the report 03 recent fiscal year (2010, 2011 and 2012);
2.self-declaration tax settlement (VAT and corporate income tax) certified by the tax authority at the time of declaration filed in the last 03 financial years here (2010, 2011 and 2012);
3. written confirmation of the tax authorities (confirmation of payment of the year) on the implementation of the obligation to pay taxes in recent 03 fiscal year (2010, 2011 and 2012);

Kết quả (Anh) 2:

B. documentation sent enclosed: aimed at confronting with the metrics that bidders declare, contractors filed financial statements and snapshot are authenticated by one of the following:
1. Tax thereon in the recent fiscal year 03 (2010, 2011 and 2012);
2. Self declaration tax (VAT and corporate income tax) certified by the tax authorities of the time have filed declarations in the recent fiscal year 03 (2010, 2011 and 2012);
3. Certificate of tax administration (confirmation of submission of all five) on the implementation of the obligation to pay tax in the recent fiscal year 03 (2010, 2011 and 2012);