Bên cho thuê sẽ trả lại Bên Thuê số

Bên cho thuê sẽ trả lại Bên Thuê số Tiền Đặt Cọc này, mà không tính lãi, trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Phần Diện Tích Thuê được bàn giao lại cho Bên Cho Thuê sau khi đã được dọn sạch, sửa chữa và phục hồi nguyên trạng như trước khi thuê theo như quy định trong Hợp Đồng Thuê này, hoặc trong vòng 30 ngày kể từ ngày giải quyết hết những tranh chấp còn tồn đọng giữa Bên Cho Thuê và Bên Thuê, tùy thời điểm nào đến sau

Kết quả (Anh) 1:

Lessor will return the Party to hire this deposit amount, without interest, within 30 (thirty) days from the date The Lease was handed back to the Lessor after clean up, repair and restore the status quo as before the rent according to the provisions of this Lease , or within 30 days from the date of the resolution of disputes outstanding between the parties for Rent and Lease, the time would come later

Kết quả (Anh) 2:

The lessor will return the lessee of this Deposit, without interest, within 30 (thirty) days from the date section Lease Area was handed over to the lessor after it has been cleaned up, edited repair and restore the status quo before the lease as set out in this Charter Agreement, or within 30 days of settlement of all outstanding disputes between the lessor and the lessee, subject to point six