một bức tranh vừa hài hước vừa châm

một bức tranh vừa hài hước vừa châm biếm sâu xa. Hài hước ở chỗ, chuột nào lại có chuột đi rước dâu, lấy vợ; nghệ nhân dân gian đã thổi hồn vào bức tranh, nhân hoá con chuột để nó mang dáng dấp con người. Châm biếm ở chỗ chú rể chuột muốn đón dâu phải mang chim, mang cá đến cống cho mèo. Trên bức tranh có hai chữ Nghinh hôn chỉ đám cưới. Con mèo trong bức tranh đại diện cho tầng lớp thống trị xưa. Còn con chuột là hình ảnh của những người nông dân trong xã hội cũ.
Người đi thi rất đông, kẻ làm ruộng, người bán thịt, người đi buôn… một lũ hỗn độn. Trong phòng thi người lật sách ra chép, người thi hộ như phiên chợ đang họp với kẻ mua người bán mặc cả nhau. Kẻ có tài thực sự thì bị đánh rớt, kẻ dốt nát nhưng có tiền đút lót thì được tuyển chọn làm quan. Đã tốn tiền mua chức quan thì phải tìm cách lấy lại. Cuối cùng, chỉ có dân đen là gánh chịu hậu quả, còn bọn quan thì mặc sức cho đầy túi tham

Kết quả (Anh) 1:

painting a funny medium to medium deep satire. Humor in that, the mouse would have the mouse go strawberry picking, get married; artisans folk have blown the soul into painting, turned to it more human. Satire in that groom the mouse would like to welcome the bride must bring the bird, bring the fish to the drain for cats. On the painting has two signature Nghinh kissing just weddings. The cat in the picture representing the class. Also the mouse is the image of the peasants in the old society.Riders contest very East, guys do ploughing, butcher, who go to wholesale ... a flood chaos. In the examination room the flip book out, copy the competition as markets are meeting with the household guys buy bargain seller. Guys have actually been failing, the ignorant but there are bribes, was recruited to do. Spent the money buying officer must then find a way to get it back. In the end, only black people is filth, and the Government then wear jewelry for full Pocket Reference

Kết quả (Anh) 2:

picture a funny, satirical profound. Funny in places, yet there mouse-click to pick strawberries, get married; folk artists have been blowing in painting, personalized mouse so that it takes on people. Satire in that bride and groom want to wear mouse bird, carrying fish to drain for cats. On the picture there are two places only Nghinh wedding kiss. The cat in the picture represents the old ruling class. As the mouse is the image of farmers in the old society.
The implementation went very crowded, who is a farmer, butcher, people go to trade ... a flood of chaos. In the examination room who turn out copy books, household as fair officials are meeting with buyers and sellers who bargain together. Really talented guys flunk it, ignorant but bribes are selected as important. Spent money buying positions, they must seek to regain. Finally, only black people suffer the consequences, while they filled the bags they wear jewelry to participate