IV. PHÒNG CHỐNG CHÁY NỔ1. Công tác

IV. PHÒNG CHỐNG CHÁY NỔ
1. Công tác phòng cháy nổ
Không sử dụng chất nổ để phá dỡ cấu kiện trên công trường. Xăng dầu được chứa trong các bồn kín và được tập kết tại khu vực qui định.
Dây điện thi công được tính toán đủ công suất tiết diện hợp lý bố trí trên cao vào những vị trí không vướng đường đi lại để không bị chạm dây điện.
Khi mài các dụng cụ kim loại không để trở thành nguồn phát nhiệt gây cháy nổ, nghiêm cấm việc đốt lửa sưởi ấm, đun nước, nấu ăn trong công trường.
Bình khí oxy, acetylen được để thẳng đứng trong khi làm việc, cũng như khi vận chuyển, không để gần những vật liệu dễ cháy.
Tất cả cán bộ, công nhân trên công trường được huấn luyện thực hành để phòng hỏa hoạn, đồng thời nắm vững những thao tác cần thiết khi đám cháy phát sinh (biét cách báo động cắt ngay cầu dao điện, biết nơi để trang thiết bị chữa cháy, biết cách sử dụng trang thiết bị chữa cháy, biết cách chọn đúng loại bình cứu hỏa cho từng kiểu đám cháy …).
Biên pháp hạn chế đám cháy lan rộng: Trước khi tiến hành xây dựng công trình liên lạc và đặt quan hệ ngay với trạm pòng cháy chữa cháy gần nhất.
Khi có đám cháy cần hạn chế không cho lan rộng, tổ chức chữa cháy kịp thời.
Trên công trường bố trí các hệ thống cứu hỏa tạm thời như bình bọt hóa học, bình bọt hòa không khí, bình chữa cháy bằng khí CO2
Có bảng quy định về phòng cháy và chữa cháy tại công trình. Các thiết bị phòng cháy chữa cháy (bình bọt, thang, bể nước) thường xuyên được kiểm tra. Lực lượng phòng cháy chữa cháy được thành lập và đảm bảo khắc phục kịp thời khi sự cố xảy ra. Không được hút thuốc, đốt lửa hay hàn gần khu vực cấm lửa, khu vực có xăng dầu, thiết bị, máy móc, xưởng gia công cốp pha,...
Phải chuẩn bị các dụng cụ, phương tiện chống cháy như bể cát, bể nước, bơm nước, vòi bơm nước, bình khí CO2 … để kịp thời chữa cháy khi có hỏa hoạn xảy ra. Phải thiết kế thiết bị tự động ngắt điện ở cầu dao tổng lưới điện nhằm ngắt điện kịp thời khi có sự cố
2. Biện pháp chữa cháy
a. Dập lửa
Ngay khi phat hiện có cháy, lực lượng chữa cháy tại công trường và các lực lượng thi công khác cần tiến hành ngay công tác dập tắt lửa.
Sử dụng các vật liệu, dụng cụ chữa cháy như: Bình chữa cháy, cát, vải, chăn ướt, nước để dập tắt lửa.
Kỹ sư phụ trách An toàn lao động tại công trường và các bộ phận bán chuyên trách khác phải kịp thời tiến hành chỉ đạo công tác chữa cháy, điều động lực lượng và báo động cứu hỏa gần nhất.
Nếu cần thiết, Kỹ sư phụ trách An toàn lao động phải sơ tán kịp thời người, thiết bị, máy móc khỏi khu vực bị cháy hoặc khu vực có thể bị ảnh hưởng. Quan trọng nhất là phải đảm bảo an toàn về người.
b. Dọn dẹp
Sau khi ngọn lửa được dập tắt, Kỹ sư phụ trách An toàn lao động sẽ điều động công nhân dọn dẹp sạch sẽ khu vực bị cháy, các chi tiết, thiết bị,máy móc bị hỏng cũng được tháo dỡ và vận chuyển ra khỏi khu vực.
c. Công tác báo cáo, điều tra nguyên nhân và rút kinh nghiệm
Ngay khi có phát hiện cháy, cần báo cáo ngay với cơ quan hữu quan để phối hợp trong công tác chữa cháy.
Sau đó, Nhà thầu cùng với các cơ quan hữu quan sẽ cùng tiến hành công tác điều tra xác định nguyên nhân và lập thành bản báo cáo gửi các bên có liên quan. Ngoài ra Nhà thầu cùng Chủ đầu tư sẽ tiến hành công tác đánh giá thiệt hại, xác định những hư hạivà phần cần sữa chữa để có kế hoạch cụ thể cho công tác thi công tiếp theo.
Sau khi đã xác định rõ nguyên nhân Nhà thầu sẽ tiến hành công tác kiểm điểm nội bộ môt cách nghiêm túc và từ đó rút kinh nghiệm cho công tác phòng cháy chữa cháy sau này. Với những cá nhân gây ra cháy do không tuân thủ các nguyên tắc An toàn lao động sẽ bị nghiêm khắc kỹ luật, đối với những cá nhân, tập thể có đóng góp tích cực trong công tác chữa cháy, bảo vệ tài sản cũng sẽ được tuyên dương và khen thưởng tương xứng.
Ban chuyên trách về An toàn lao động của công ty sẽ tiến hành công tác rút kinh nghiệm từ sự việc xảy ra để có biện pháp chủ động trong công tác phòng ngừa và phổ biến rộng rãi cho công trường và với cả các đơn vị khác.

Kết quả (Anh) 1:

IV. PREVENTION OF FIRE AND EXPLOSION1. The prevention of fire and explosionDo not use explosives to demolish structures on the market. Petroleum is contained in the Turkish and was concentrated in the area of regulation.The wire construction are calculated enough capacity a reasonable cross-section layouts on high into the location not entangled way back to not be touching the wire.When grinding the metal tools not to become heat source causing fire and explosion, prohibiting the burning fire for heating, cooking, water heating in the school.The average oxygen gas, acetylen was to erect while working, as well as when shipped, not to near flammable materials.All officers, construction workers are trained to fire practice, and mastering the necessary operation when the fire arose (biét how the alarm cut electrical breaker immediately, know where to fire equipment, know how to use the equipment, know how to select the correct type of extinguisher for each type of fire ...).Sedo France limit the spread: before conducting construction contacts and relations soon with the station fire science fair.When the fire needs not limited to spread, organize timely fire.On the layout of the fire system temporarily as the average chemical foam, foam air-CO2 fire extinguisher There are tables of rules of fire and fire in the process. Fire protection equipment (foam, ladders, hot water) are regularly checked. Fire forces established and ensure timely remedy when the incident occurred. Non smoking, fires or welding near the fire zone, the area has petroleum, machinery, equipment, formwork fabrication yard, ...To prepare the instruments, means of fire as hot sand, water tank, water pump, water pump, hose the average CO2 ... to timely fire when fire occurs. To design the device automatically switches off the power at the breaker of the grid to interrupt electricity timely when there is trouble2. fire fighting measuresa. Fire ExtinguishingAs soon as the phat we have fires, firefighting force in the market and the forces of construction should proceed immediately to work to extinguish the fire.Use of the materials, tools, such as: fire extinguisher, sand, wet blankets, cloth, water to extinguish the fire.The engineer in charge of occupational safety in the construction and sale of other specialised parts must promptly proceed to direct the fire task force, and the nearest fire alarm.If needed, the engineer in charge of labor to secure timely evacuation of people, equipment, and machinery from the burned area or the area may be affected. The most important is to ensure the safety of people.b. cleanupAfter the fire was extinguished, the engineer in charge of security will workers mobilized cleanup workers clean the burnt area, the details, equipment, broken machinery was also dismantled and shipped out of the area.c. the work report, investigating the causes and experiencesAs soon as you detect fire, the need to immediately report to authorities to coordinate in the working fire.After that, the contractor together with the authorities will proceed with the work of the investigation identified the cause and established the report submitted by the parties concerned. In addition the contractor and investor will conduct the evaluation of the damage, identify the damaged part hạivà need repair to have specific plans for construction.After you have identified the cause of the contractor will conduct an internal review task seriously and from that draw experience for the fire fighting work. With individuals who cause fire due to non-compliance with the safety rules will be strictly disciplinary, against those individuals, collectives have contributed actively in the work of fire, protect the assets will also be relevant and merit commendation.Dedicated Board on the company's safety will conduct the work draws from the experience happened to take measures proactively in preventing and widely available to the market and with all the other units.

Kết quả (Anh) 2:

IV. Fire precautions
1. Fire prevention
Not used explosives to demolish structures on the site. Petrol is contained in the sealed tank and is gathered in designated area.
Wires are calculated sufficient execution capacity rational layout section above on location not entangled passages for not touching wires power.
When sharpening metal tools not to become heat sources of ignition, fire prohibits heating water, cooking in the school.
Binh oxygen, acetylene is to vertically while working as well as transportation, not so close to flammable materials.
All cadres and workers on site are trained to practice fire prevention, while mastering the necessary actions when the fire arises (Know how to cut right alarm circuit breaker, know where to fire fighting equipment, know how to use fire fighting equipment, know how to choose the right type of fire extinguisher for each type of fire ...).
Border restrictions fire spread: Before conducting contacts construction and put relations right with Pong station nearest fire.
When the fire should refrain from spreading, fighting organized in time.
On the the layout of the system temporary fire as chemical foam average, average air foam, CO2 extinguishers
specified table Yes fire prevention and fighting in the works. The fire-fighting equipment (average foam, ladders, water tanks) is regularly checked. Fire protection force was established and ensure timely recovery when the incident occurred. Do not smoke, flames or welding near the area by train, petroleum sector, equipment, machinery, job shop formwork ...
Be prepared with tools and means of fire protection as sand tank , water tank, water pump, water pump hose, average CO2 ... to promptly fighting a fire occur. Must design automation equipment disconnected from the grid circuit breaker to disconnect power promptly when problems
2. Fire-fighting measures
a. Extinguishing
Upon detection of fire and fire-fighting forces in the field and other construction forces to immediately carry out the work of extinguishing the fire.
Using these materials, fire safety equipment such as fire extinguishers, sand , fabric, blankets wet, water to extinguish the fire.
Engineers in charge of labor safety at the site and the other part-time department shall promptly conduct directing the fighting and maneuvering forces and alarm Recent fire.
If necessary, the Engineer in charge of Work Safety to timely evacuation of people, equipment and machinery from burned areas or areas that may be affected. Most important is to ensure the safety of people.
b. Cleanup
After the fire was extinguished, the Engineer in charge of Work Safety will dispatch workers to clean up the area burnt, detail, equipment, machinery damaged also be dismantled and transported out of the area.
c. The reporting, investigate the causes and lessons learned
soon as fire detection, should immediately report to the relevant authorities to coordinate the fire fighting work.
After that, the contractor with the relevant authorities will jointly conduct the investigation determined the cause and made ​​in the report submitted by the parties concerned. In addition the Investor Contractor will conduct the assessment of damage, determine what needs to repair damaged sections haiva to have specific plans for subsequent construction work.
After having determined the cause of the Contractors will carry out the work of the internal review of a serious and thus draw lessons for the future fire protection. With individual fire caused by failure to comply with Occupational Safety guidelines will be strictly disciplined, for those individuals, groups have contributed actively in the work of fire-protection assets will are praised and rewarded accordingly.
Task Force on Work Safety of the company will carry out work to learn from what happened to proactive measures of prevention and widely disseminated to the school and with the other units.