Năm 2011, hãng Hello Kitty đạt được

Năm 2011, hãng Hello Kitty đạt được thỏa thuận bán quyền sử dụng hình ảnh Hello Kitty trên quần áo và trang sức của Wal-Mart, Zara và Swarovski. Các hợp đồng này đã giúp họ thu về 2,1 tỷ yên, nhiều nhất trong một thập kỷ. Hãng cũng đang kỳ vọng vào sự tăng trưởng tại thị trường Mỹ, châu Mỹ Latin và châu Á.
Gần 90 tỷ yên là tổng doanh thu từ các sản phẩm quà tặng có sử dụng biểu tượng Hello Kitty tại Nhật Bản trong năm ngoái,đem lại lợi nhuận khoảng 6,2 tỷ yên, dù tỷ lệ sinh của Nhật Bản đang trên đà giảm và có một số yếu tố khác gây ảnh hưởng bất lợi đến doanh số tiêu thụ hàng lưu niệm, như mùa hè thời tiết lạnh hay mùa đông ấm hơn mọi năm. Mức doanh thu này còn cao hơn của mặt hàng điện thoại di động và các thiết bị điện tử cá nhân khác.
Mặc dù doanh số tiêu thụ các sản phẩm sử dụng biểu tượng cô mèo trắng Kitty của Sanrio trong năm ngoái tại Nhật Bản giảm, kéo theo đó là lợi nhuận, nhưng doanh số ở nước ngoài lại tăng 3,2%.
Biểu tượng này vẫn đủ sức hấp dẫn để tạo ra những “cơn sốt” trên thị trường thế giới, với khoảng 50.000 loại sản phẩm sử dụng hình ảnh Hello Kitty tiêu thụ ở 60 nước.

Kết quả (Anh) 1:

In 2011, the Hello Kitty reached an agreement to sell the rights to use the image Hello Kitty on clothing and jewelry of Wal-Mart, Zara and Swarovski. These contracts have helped them collect about 2.1 billion yen, the most in a decade. The airline also are expected on the growth in the us market, Latin America and Asia.Nearly 90 billion yen as revenue from gift products that use the Hello Kitty logo in Japan in the last year, profits of about 6.2 billion yen, although Japan's birth rate is on the momentum and there are a number of factors adversely affect sales of souvenirs , as cold weather summer or winter warmer every year. This is higher than the revenue level of the items mobile phones and other personal electronic devices. Although sales of the product using the icon she white cat Kitty Sanrio's in the last year in Japan rising, pull in there is profit, but sales increased 3.2% back overseas.This symbol still attractive enough to create the "fever" on the world market, with about 50000 products use pictures Hello Kitty consumed in 60 countries.

Kết quả (Anh) 2:

In 2011, the company reached an agreement Hello Kitty sell the right to use Hello Kitty image on clothing and jewelry by Wal-Mart, Zara and Swarovski. These contracts have helped them earn 2.1 billion yen, the most in a decade. It is also expecting growth in the US, Latin America and Asia.
Nearly 90 billion yen as total sales from products that use gift icon Hello Kitty in Japan last year, bringing profit of about 6.2 billion yen, despite Japan's birth rate is on the decline and there are some other factors that adversely affect sales souvenirs, like summer or seasonal cold weather Warmer winter every year. Rates are even higher sales of mobile phone products and electronic devices other individuals.
Although sales of products using symbols white cat Kitty Sanrio in Japan last year dropped , brought about the profit, but sales abroad increased by 3.2%.
The symbol is still attractive enough to create the "fever" on the world market, with about 50,000 types of products used Hello Kitty image used in 60 domestic consumption.