Biết đâu cát hóa ngọc... Hồi đó, ch

Biết đâu cát hóa ngọc...
 


Hồi đó, chị cứ tưởng mặt đất này bao la lắm. Đường từ nhà đến trường đã thấy xa. Rồi đường từ quê lên thành phố. Khoảng cách không tính bằng bước chân, bằng cây số mà có khi tính bằng tháng, bằng năm. Nên chị yên tâm được bảo bọc an toàn trong khoảng không gian xa cách, mình có thời gian và tâm thế chuẩn bị cho mọi điều. Cũng như chị nghĩ chẳng bao giờ mình quen biết được với người A, người B, người C trong muôn trùng thiên hạ xa lạ tận đâu đâu.
 
Rồi một ngày chị gặp người A. Người đó chấp nhận chị là một hạt cát, vui sướng vì chị là một hạt cát, vô danh nhưng ngoan ngoãn thuộc về họ. Và chị thì làm được gì ngoài việc làm phụ nữ, nội trợ cho một gia đình bé mọn kia chứ! Chị lệ thuộc và yếu đuối, mãi mãi, an nhiên cúi đầu, ngỡ thế là hạnh phúc…
 
Ai bảo tính cách quyết định số phận? Nhưng đôi khi số phận lại là món quà được trao tặng rất vô tình cho mỗi cuộc đời.
 
Có một ngày, sao thế gian thu hẹp lại nên giữa vô số ngã ba, ngã tư, vô số con đường, vô số địa điểm, trời run đất rủi cho chị thấy người trăm năm - ông chúa của đời mình - đang vui vầy bên một người khác. Trẻ trung, tự tin, kiêu hãnh ngẩng cao đầu, cô gái ấy được trân quý chứ không bị đối xử như hạt cát, như chị. Chị không khóc, chị không đau vì chị thấy mình đã chết…
 
Rồi một ngày chị gặp người B, người C, người X, Y, Z… Là mặt đất này bé nhỏ thật, hay cuộc đời còn có duyên kỳ ngộ. Khoảng thời gian và không gian không còn có nghĩa. Nên những con người đã đến được với nhau. Những con người giúp chị thay đổi cách nghĩ, cách nhìn, giúp chị hồi sinh.
 
Chị tiếc mình đã là một hạt cát không tự xây nổi mái nhà ấm áp cho bản thân. Nhưng giờ chị tin mình vẫn không vô nghĩa. Chị có thể đốt cháy mình ngàn độ để trở thành thủy tinh hay pha lê long lanh. Và biết đâu con sóng đời đưa đẩy, hạt cát ẩn trong thân trai chờ có ngày hóa ngọc?
 

Kết quả (Anh) 2:

Who knows, sand jade goods ... Back then, I thought of this Immense ground too. Walk home from school saw far. Then the road from the countryside to the city. The distance is not measured in feet, of kilometers which when measured in months, by years. So she assured safety encircled in distant space, I have the time to prepare the mind for everything. Just as she thought never knew her to be with person A, person B, person C in unfamiliar galaxy want the same everywhere take. Then one day she met A. He accepted her as a grain of sand, fun happy because she is a grain of sand, but obediently anonymous belong to them. And you shall do nothing but women's employment, housework for a little family he anyway! She dependent and vulnerable, forever, equanimity bowed, wondering how happy ... Who told decisive fate? But sometimes fate is a gift to be awarded for each life accidentally. There was a day, why should the world narrowed between numerous fork, crossroad, road countless, countless places, heaven earth tremor risk for hundreds of years she saw him - he was lord of his life - is another fun party says. Young, confident, proud head high, that girl is precious not to be treated like a grain of sand, like her. She did not cry, she did not see her pain because she was dead ... Then one day she met the B, the C, the X, Y, Z ... Is this ground very little, or even his life with grace period of realization. About time and space no longer means. So people have to be together. The man helped her to change the way of thinking, perspectives, helped revive her. She was sorry he had not a grain of sand to construct floating roof to warm themselves. But she still did not believe his nonsense. She can burn thousands of degrees to become his glass or crystal glitter. And who knows waves steered away, hidden in the sand grains themselves waiting days younger jade goods?