Cam đoan của các bênBên A và bên B

Cam đoan của các bên
Bên A và bên B chịu trách nhiệm trước pháp luật về những lời cam đoan sau đây:
Bên A cam đoan
- Những thông tin về nhân thân, về thửa đất đã ghi trong hợp đồng này là đúng sự thật.
- Thửa đất thuộc quyền sử dụng của bên A. Thửa đất thuộc trường hợp được chuyển nhượng theo quy định của pháp luật.
- Tại thời điểm giao kết hợp đồng này, thửa đất không có tranh chấp, quyền sử dụng đất không bị kê biên để đảm bảo thi hành án.

Kết quả (Anh) 1:

Guarantee of the partyParty A and party B is responsible before the law for the following guarantee:Party A guarantee-Information about identity, about the plots of land were recorded in this agreement is true. -Land Plots in the right use of land Plots a. party in case of transferable in accordance with the law. -At the time of concluding this agreement, land plots without litigation, land use does not levy to make sure execution.

Kết quả (Anh) 2:

Undertaking of the
Party A and Party B shall be responsible before the law for undertaking the following words:
To undertake
- personal information, on the land plot stated herein are true.
- A parcel of land at the disposal of the A. parcel of land eligible for transfer under the provisions of the law.
- At the time of signing this contract, the parcel of land disputes, land use rights are not inventoried border to ensure enforcement.