Sau nhiều năm đàm phán, ngày 29-5 v

Sau nhiều năm đàm phán, ngày 29-5 vừa qua, Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu (gồm Nga, Armenia, Belarus, Kazakhstan và Kyrgyzstan) đã được ký kết. Việt Nam trở thành nước đầu tiên ngoài Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG) có FTA, mở ra cơ hội lớn cho xuất khẩu hàng hóa.
90% dòng thuế được cắt giảm về 0%
Giống như FTA song phương và đa phương với nhiều đối tác khác, FTA giữa Việt Nam (VN) và Liên minh Kinh tế Á - Âu (Liên minh) quan tâm chủ yếu đến 8 lĩnh vực chính là thương mại hàng hóa; dịch vụ; đầu tư và di chuyển thể nhân; quy tắc xuất xứ; mua sắm Chính phủ; phòng vệ thương mại; hợp tác về hải quan và thuận lợi hàng hóa thương mại; sở hữu trí tuệ và các vấn đề về pháp lý và thể chế. Điều quan trọng, với FTA này, danh mục cơ cấu sản phẩm của hai khu vực sẽ bổ sung và thúc đẩy kim ngạch xuất nhập khẩu, ít có sự loại trừ như các FTA trong khu vực ASEAN hoặc ASEAN+…
Ngay sau khi FTA VN và Liên minh được thực thi, 90% dòng thuế của hai bên sẽ được cắt giảm về 0%, tương đương 90% kim ngạch thương mại song phương. Hiệp định cũng đã đạt được mục tiêu cơ bản của VN đặt ra, đó là những hàng hóa nằm trong sự quan tâm ưu tiên cao đều đạt được những điều kiện thuận lợi. Chẳng hạn như thủy sản, VN đã đạt được gần như 100% khối lượng các mặt hàng xuất đi được hưởng thuế suất 0%. Đối với hàng dệt may và da giày cũng đạt tỷ lệ hơn 80% có thuế suất đưa về 0%, số còn lại sẽ giảm dần theo lộ trình cam kết. Ngoài ra, nhiều mặt hàng có lợi thế xuất khẩu vào các nước trong Liên minh như nông sản, đồ gỗ… cũng sẽ được hưởng thuế suất thấp.
Phía VN đồng ý mở cửa thị trường có lộ trình cho Liên minh đối với một số sản phẩm chăn nuôi, một số mặt hàng công nghiệp gồm máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải, sắt thép, xăng dầu... Nhìn chung, các mặt hàng này đều không cạnh tranh trực diện với hàng hóa VN, mà ngược lại góp phần làm đa dạng hóa thêm thị trường tiêu dùng trong nước. Chẳng hạn như sữa và các sản phẩm sữa, một số sản phẩm ngũ cốc... dù VN dỡ bỏ thuế nhưng trong bối cảnh hiện nay, sản xuất nông nghiệp của Liên minh chủ yếu phục vụ nhu cầu nội địa, chưa tập trung cho xuất khẩu nên dự báo trong 5 năm đầu thực thi hiệp định, ngành nông nghiệp VN sẽ không bị tác động rõ rệt bởi việc nhập khẩu mặt hàng nông sản từ FTA.
Cần thay đổi nhận thức về xuất khẩu hàng sang Nga
Theo đánh giá bước đầu của Liên minh, khi hiệp định có hiệu lực, kim ngạch xuất nhập khẩu hai bên sẽ đạt 10 - 12 tỷ USD vào năm 2020 (năm 2014 đạt khoảng 4 tỷ USD). Theo ước tính của VN, kim ngạch xuất khẩu của VN sang Liên minh sẽ tăng khoảng 18% - 20% hàng năm.
Nhìn nhận về cơ hội tăng lượng hàng xuất khẩu vào Liên minh, nhiều doanh nghiệp (DN) cho biết, lâu nay các nước trong Liên minh, đặc biệt là Nga vốn là bạn hàng lâu năm của VN nhưng do thuế suất quá cao khiến mức độ tăng trưởng bình quân hàng năm rất thấp. Tập đoàn Dệt may VN đã chỉ ra rằng, mỗi năm các nước trong Liên minh nhập khoảng 17 tỷ USD hàng dệt may, song thị phần của các DNVN mới chỉ chiếm 2%, với giá trị đạt khoảng 700 triệu USD do thuế quan áp dụng cho hàng chính ngạch vào khu vực này rất cao. Nhưng khi có FTA, kim ngạch có thể tăng tới 50% nhờ nhiều dòng thuế được cắt giảm, nên khả năng cạnh tranh của hàng dệt may VN sẽ tốt hơn. Nhiều DN trong ngành thủy sản cũng rất vui mừng khi FTA được ký kết. Là DN có thế mạnh về xuất khẩu cá tra, ông Dương Ngọc Minh, Chủ tịch HĐQT Công ty Hùng Vương, cho biết Nga là thị trường lớn thứ hai của công ty sau Mỹ, vì vậy, việc dỡ bỏ các loại thuế khi FTA có hiệu lực là điều kiện để DN tăng tốc xuất khẩu.
Bên cạnh thuận lợi từ việc cắt giảm thuế, FTA cũng đặt ra nhiều thách thức như khoảng cách địa lý giữa VN và các nước trong Liên minh rất xa, vận chuyển chưa thuận lợi. Khuyến cáo từ Bộ Công thương, DN cần khảo khảo sát kỹ các con đường vận tải, bến bãi, kho tàng… để bảo đảm chi phí tốt nhất nhưng vẫn giữ được chất lượng hàng hóa. Việc tìm hiểu các quy tắc, luật lệ của các nước đối tác cũng tác động không nhỏ đến sự thành bại trong xuất khẩu bởi mỗi nước có những đặc điểm riêng, có hàng rào kỹ thuật cũng như những quy định riêng. Những rủi ro trong thanh toán từ các nước SNG nói chung đã giảm đi, nhưng vì nhiều lý do nên việc thanh toán bằng ngoại tệ như EUR, USD vẫn còn khó khăn…
Với kinh nghiệm làm ăn thành công tại Nga - thị trường chủ lực trong Liên minh, một số DN chia sẻ, điều quan trọng nhất là DNVN cần có chiến lược, có cam kết mạnh mẽ về chất lượng hàng Việt nhằm thay đổi nhận thức hàng hóa VN tại Nga, từ “dùng được, giá rẻ” tiến tới “chất lượng tốt, giá chấp nhận được”. Cần xem trọng việc gắn kết với hệ thống các nhà phân phối tại nước sở tại để tìm chỗ đứng vững chắc cho hàng hóa. Mức tiêu thụ cũng như thu nhập của người dân Nga bây giờ đã cao hơn, do vậy nhu cầu sử dụng hàng hóa phải có chất lượng, nếu chỉ cạnh tranh về giá sẽ không ổn.

Kết quả (Anh) 1:

After years of negotiations, 29-5, the free trade agreement (FTA) between Vietnam and Eurasian Economic Union (comprising Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan) was signed. Vietnam became the first country outside the Commonwealth of independent States (CIS) have the FTA, which opens great opportunities for the export of goods.90% tax line was cut about 0%Like bilateral and multilateral FTAS with many other partners, the FTA between Vietnam (VN) and Eurasian Economic Union (the Union) of interest mainly to 8 main areas as trade goods; the service; investment and can move; rules of origin; Government procurement; commercial defence; Customs cooperation and the facilitation of trade goods; intellectual property and legal issues and institutions. The important thing, with this FTA, the product structure of the category two area will complement and promote import and export turnover, at least have the exclusion as the FTA of ASEAN or ASEAN + ...Immediately after the FTA VN and the Union is executed, the 90% tax line of the two sides will be cut to 0%, equivalent to 90% of bilateral trade turnover. The agreement has also achieved the goal of Viet Nam's basic set out, that is the commodities are in the interest of high priority are all favorable conditions are achieved. Such as aquaculture, VIETNAM has achieved almost 100% of the volume of exported goods are entitled to the tax rate of 0%. For textiles and footwear also reached the rate of more than 80% of the tax taken to 0%, the remainder will gradually decrease according to the roadmap commitments. In addition, many items have the advantage of exporting to countries in the Union such as farm produce, furniture ... will also enjoy low tax rates.Phía VN đồng ý mở cửa thị trường có lộ trình cho Liên minh đối với một số sản phẩm chăn nuôi, một số mặt hàng công nghiệp gồm máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải, sắt thép, xăng dầu... Nhìn chung, các mặt hàng này đều không cạnh tranh trực diện với hàng hóa VN, mà ngược lại góp phần làm đa dạng hóa thêm thị trường tiêu dùng trong nước. Chẳng hạn như sữa và các sản phẩm sữa, một số sản phẩm ngũ cốc... dù VN dỡ bỏ thuế nhưng trong bối cảnh hiện nay, sản xuất nông nghiệp của Liên minh chủ yếu phục vụ nhu cầu nội địa, chưa tập trung cho xuất khẩu nên dự báo trong 5 năm đầu thực thi hiệp định, ngành nông nghiệp VN sẽ không bị tác động rõ rệt bởi việc nhập khẩu mặt hàng nông sản từ FTA.Cần thay đổi nhận thức về xuất khẩu hàng sang NgaTheo đánh giá bước đầu của Liên minh, khi hiệp định có hiệu lực, kim ngạch xuất nhập khẩu hai bên sẽ đạt 10 - 12 tỷ USD vào năm 2020 (năm 2014 đạt khoảng 4 tỷ USD). Theo ước tính của VN, kim ngạch xuất khẩu của VN sang Liên minh sẽ tăng khoảng 18% - 20% hàng năm.Nhìn nhận về cơ hội tăng lượng hàng xuất khẩu vào Liên minh, nhiều doanh nghiệp (DN) cho biết, lâu nay các nước trong Liên minh, đặc biệt là Nga vốn là bạn hàng lâu năm của VN nhưng do thuế suất quá cao khiến mức độ tăng trưởng bình quân hàng năm rất thấp. Tập đoàn Dệt may VN đã chỉ ra rằng, mỗi năm các nước trong Liên minh nhập khoảng 17 tỷ USD hàng dệt may, song thị phần của các DNVN mới chỉ chiếm 2%, với giá trị đạt khoảng 700 triệu USD do thuế quan áp dụng cho hàng chính ngạch vào khu vực này rất cao. Nhưng khi có FTA, kim ngạch có thể tăng tới 50% nhờ nhiều dòng thuế được cắt giảm, nên khả năng cạnh tranh của hàng dệt may VN sẽ tốt hơn. Nhiều DN trong ngành thủy sản cũng rất vui mừng khi FTA được ký kết. Là DN có thế mạnh về xuất khẩu cá tra, ông Dương Ngọc Minh, Chủ tịch HĐQT Công ty Hùng Vương, cho biết Nga là thị trường lớn thứ hai của công ty sau Mỹ, vì vậy, việc dỡ bỏ các loại thuế khi FTA có hiệu lực là điều kiện để DN tăng tốc xuất khẩu.Bên cạnh thuận lợi từ việc cắt giảm thuế, FTA cũng đặt ra nhiều thách thức như khoảng cách địa lý giữa VN và các nước trong Liên minh rất xa, vận chuyển chưa thuận lợi. Khuyến cáo từ Bộ Công thương, DN cần khảo khảo sát kỹ các con đường vận tải, bến bãi, kho tàng… để bảo đảm chi phí tốt nhất nhưng vẫn giữ được chất lượng hàng hóa. Việc tìm hiểu các quy tắc, luật lệ của các nước đối tác cũng tác động không nhỏ đến sự thành bại trong xuất khẩu bởi mỗi nước có những đặc điểm riêng, có hàng rào kỹ thuật cũng như những quy định riêng. Những rủi ro trong thanh toán từ các nước SNG nói chung đã giảm đi, nhưng vì nhiều lý do nên việc thanh toán bằng ngoại tệ như EUR, USD vẫn còn khó khăn…Với kinh nghiệm làm ăn thành công tại Nga - thị trường chủ lực trong Liên minh, một số DN chia sẻ, điều quan trọng nhất là DNVN cần có chiến lược, có cam kết mạnh mẽ về chất lượng hàng Việt nhằm thay đổi nhận thức hàng hóa VN tại Nga, từ “dùng được, giá rẻ” tiến tới “chất lượng tốt, giá chấp nhận được”. Cần xem trọng việc gắn kết với hệ thống các nhà phân phối tại nước sở tại để tìm chỗ đứng vững chắc cho hàng hóa. Mức tiêu thụ cũng như thu nhập của người dân Nga bây giờ đã cao hơn, do vậy nhu cầu sử dụng hàng hóa phải có chất lượng, nếu chỉ cạnh tranh về giá sẽ không ổn.

Kết quả (Anh) 2:

After years of negotiations, the last date of 29-5, the Free Trade Agreement (FTA) between Vietnam and the Union Economy Asia - Europe (including Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan) were signed. Vietnam became the first country outside the Commonwealth of Independent States (CIS) have FTA, opens up great opportunities for export of goods.
90% of tariff lines to be cut to 0%
Like bilateral and multilateral FTA with many other partners, the FTA between Vietnam (VN) and Asian Economic Union - European (Union) interested mainly to 8 main areas of trade in goods; service; investment and movement of natural persons; rules of origin; government procurement; trade defense; customs cooperation and trade facilitation goods; intellectual property and regulatory issues and institutions. Importantly, with this FTA, catalog product mix of the two areas will complement and promote exports and imports, less exclusion as the FTA in ASEAN or ASEAN + ...
Immediately after the FTA VN and the Union was executed, 90% of tariff lines of both sides will be reduced to 0%, or 90% of bilateral trade. Agreement has also achieved the basic goal of VN in place, these are the goods in high-priority attention are achieving favorable conditions. Such as fisheries, VN has achieved almost 100% of the volume of goods exported to enjoy 0% tax rate. For textiles and footwear also achieved more than 80% rate has returned 0% tax rate, the remainder will be reduced according to the schedule commitments. In addition, many items have the advantage of export to other countries in the Union, such as agricultural products, furniture ... will also enjoy low tax rates.
The VN agreed to open the market with a roadmap for the Union for some livestock products, some industrial commodities including machinery, equipment, vehicles, iron and steel, petroleum ... Generally, these items are not directly competitive with goods VN, which contrary contribute to further diversification of the domestic consumer market. Such as milk and dairy products, some cereals ... though VN lifted tax but in the present context, agricultural production of the Union primarily serve local demand, not concentrated Should the forecast for exports in the first five years of implementation of the agreement, the agricultural sector will not be affected VN marked by the importation of agricultural products from the FTA.
Need to change perception of exports to Russia
According Initial price of the Union, when the agreement takes effect, exports and imports both sides will reach 10-12 billion USD in 2020 (in 2014 reached about $ 4 billion). According to estimates by VN, exports of VN into Union will increase by about 18% - 20% annually.
Recognizing the opportunity to increase exports to the Union, many businesses (DN) said long countries now in the Union, especially Russia which is a longtime partner VN but due to high tax rates that the average level of annual growth is very low. VN Textile Group has pointed out that, each year in the Union countries imported about $ 17 billion in textiles and clothing, but the market share of Vietnamese enterprises accounts for only 2%, with a value of $ 700 million due to the applied tariffs for goods under quota in this area is very high. But when the FTA, turnover can be increased to 50% thanks to many tariff lines are cut, so the competitiveness of textiles VN will be better. Many enterprises in the fisheries sector are also very glad to FTA was signed. As enterprises have advantages in exporting catfish, Duong Ngoc Minh, Chairman Hung Vuong Company, said Russia was the second largest market after the US company, therefore, the lifting of taxes when FTA force as a condition for accelerated export enterprises.
Besides favorable from the tax cuts, the FTA also poses many challenges as geographical distance between VN and the countries in the Union so far, shipping is not easy interests. The recommendation from the Ministry of Trade and Industry, enterprises need to study carefully the road survey of transport, storage yards and warehouses ... to ensure the best cost while maintaining the quality of goods. Understanding the rules and regulations of the partner countries also impact negatively on the success or failure of the export by each country has its own characteristics, there are technical barriers as well as its own regulations. The risks in payment from the CIS countries in general has diminished, but for many reasons, payments in foreign currencies such as EUR, USD remains difficult ...
With a successful business experience in Russia - Market Home Union forces, some companies share, the most important thing is to have strategic partners last, there is a strong commitment to quality Vietnamese goods in order to change the perception goods VN in Russia, the word "used, cheap "proceed to" good quality, acceptable price ". Need to see the importance of cohesion to the system of distributors in your country to find footholds for goods. Consumption as well as the income of the Russian population is now higher, so the demand for quality goods must have, if only compete on prices will not stabilize.