Nợ công Hy Lạp – vượt quá tầm kiểm

Nợ công Hy Lạp – vượt quá tầm kiểm soát

Sự yếu kém trong quản lý công khiến nợ công quá cao là nguyên nhân chính dẫn đến khủng hoảng nợ Hy Lạp

Cho đến nay, cuộc khủng hoảng nợ công châu Âu đã kéo dài gần 3 năm, các nỗ lực cứu trợ cũng như các chương trình thắt lưng buộc bụng của các Chính phủ vẫn không ngừng được đưa ra nhưng tình hình thậm chí ngày càng xấu đi. Trong cuộc khủng hoảng này, Hy Lạp là cái tên được người ta nhắc đến nhiều nhất.


Hy Lạp được đặt vào tình trạng khủng hoảng nợ công kể từ cuối năm 2009, khi Chính phủ mới của nước này thừa nhận rằng Chính phủ tiền nhiệm đã công bố những số liệu kinh tế không trung thực, đặc biệt là về thâm hụt ngân sách. Thực tế thâm hụt ngân sách của nước này năm 2009 là 13,6% chứ không phải là 6,7% GDP như đã từng được báo cáo, cao hơn nhiều hạn mức thâm hụt ngân sách 3% GDP cho phép đối với các nước thành viên EU. Tình trạng tiết kiệm thấp và vay nợ nước ngoài cho chi tiêu công vẫn diễn ra mạnh mẽ trong giai đoạn 2002-2007 là một trong những nguyên nhân giúp tốc độ tăng trưởng bình quân của nền kinh tế lên mức 4.2%/năm.

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008-2009 đã ảnh hưởng mạnh mẽ lên các ngành công nghiệp chủ chốt của Hy Lạp. Doanh thu ngành du lịch và vận tải biển – 2 ngành chủ chốt của nền kinh tế này, sụt giảm trên 15% vào năm 2009. Kinh tế Hy Lạp lâm vào khó khăn, các nguồn thu thuế, phí …để tài trợ cho ngân sách bị thu hẹp, trong khi Chính phủ vẫn phải tăng cường chi tiêu công để hỗ trợ nền kinh tế vượt qua khủng hoảng, đã đẩy nợ công đến con số khổng lồ.

Đến năm 2010, báo cáo của OECD cho thấy nợ công của Hy Lạp đã lên tới con số 330 tỷ Euro, tương đương với 147.8% GDP. Các chuyên gia kinh tế dự đoán dù Hy Lạp có thực hiện được kế hoạch thắt lưng buộc bụng kéo dài 3 năm, nợ của Hy Lạp đến năm 2012 vẫn tăng lên mức 172% GDP.

Kết quả (Anh) 1:

Greek public debt-beyond controlThe weakness in management makes public debt too high is the major cause leading to the Greek debt crisisSo far, the European debt crisis has lasted nearly three years, the relief efforts as well as tighten programs of Governments did not stop was launched but the situation even worsened. In this crisis, Greece is the name people mentioned most.Greece was put into public debt crisis since late 2009, when the country's new Government acknowledges that the Government of predecessor announced the economic figures, particularly on the budget deficit. The reality of the country's budget deficit in 2009 was 13.6% 6.7% of GDP rather than as had been reported, much higher than the budget deficit limit of 3% of GDP for the EU Member States. Low savings status and foreign debt for public spending still held strong in the period 2002-2007 is one of the causes that help the average growth rate of the economy to 4.2% per year.However, the global financial crisis of 2008-2009 has strong influence over key industries of Greece. turnover tourism and maritime transport-2 key sectors of the economy, plummeting over 15% in 2009. The Greek economy was in difficulty, the tax revenue, the fee to fund the budgets shrink, while the Government still have to enhance public spending to support the economy, the crisis has pushed public debt to huge numbers.By 2010, the OECD report shows Greece's public debt was up to 330 billion euros, equivalent to 147.8% of GDP. Economic experts predict whether Greece has implemented plans to tighten lasted 3 years, debt of Greece to 2012 still increased 172% of GDP level.

Kết quả (Anh) 2:

Greek public debt - beyond the control of

the weaknesses in the management of public debt so high that the main cause leading to the Greek debt crisis

so far, the European sovereign debt crisis has lasted for almost 3 years , the relief efforts as well as the austerity program of the Government keeps on giving, but the situation is even worsening. In this crisis, Greece is the name most mentioned people.


Greece was put under the debt crisis since late 2009, when its new government admitted that the Government predecessor has announced the economic data are not honest, especially about the budget deficit. Actual budget deficit of this country in 2009 was 13.6% rather than 6.7% of GDP, as it has been reported, much higher budget deficit limit of 3% of GDP allowed for countries EU member. Status low savings and foreign borrowing for public spending is still going strong in the period 2002-2007 is one of the reasons for an average growth rate of the economy up to 4.2% / year.

While However, the global financial crisis of 2008-2009 had a strong influence over key industries of Greece. Revenue from tourism and shipping - two key sectors of the economy, the decline of 15% in 2009. Greece's economy fall into difficulties, the tax revenues and fees to finance the budget ... book shrunk, while the government still has to strengthen public spending to support the economy to overcome the crisis, has pushed public debt to huge numbers.

by 2010, the OECD report shows that public debt Greece has reached up to 330 billion euros, equivalent to 147.8% of GDP. Economic experts predict whether Greece has implemented austerity plans lasted 3 years, the debt of Greece by 2012 has increased to 172% of GDP.