5. Khi điện áp đầu cực máy phát điệ

5. Khi điện áp đầu cực máy phát điện nằm trong khoảng từ 80÷120% điện áp định mức và tần số hệ thống nằm trong dải từ 47÷52Hz, hệ thống kích từ máy phát điện phải có khả năng nâng được dòng điện và điện áp kích từ tới các giá trị như sau:
a) Tổ máy phát điện của nhà máy thủy điện có công suất đặt trên 30MW: 1,8 lần định mức trong ít nhất hai mươi (20) giây;
b) Tổ máy phát điện của nhà máy nhiệt điện có công suất đặt trên 30MW: 2,0 lần định mức trong ít nhất ba mươi (30) giây.

Kết quả (Anh) 1:

5. When the first positive voltage generators range from 80 ÷ 120% of the nominal voltage and frequency of the system lies in the Strip from 47 ÷ 52Hz, system file from the generator must be able to lift are electric current and voltage file from to the values as follows: a generator) of hydro power plant has a capacity of 30MW puts on: 1.8 times the norm in at least twenty (20) seconds;b) generator of thermal power plants have the capacity to put on 30MW: 2.0 times the norm in at least thirty (30) seconds.

Kết quả (Anh) 2:

5. When the terminal voltage generators range from 80 ÷ 120% rated voltage and frequency of the system are in the range from 47 ÷ 52Hz, excitation system the generator must be able to lift the current and voltage excitation to the values ​​as follows:
a) The generator of hydroelectric power plants with a capacity of 30MW on 1.8 times the norm for at least twenty (20) seconds;
b) Unit power generation of thermal power plants with a capacity of 30MW on: 2.0 times the norm for at least thirty (30) seconds.