Sau khi kiểm tra thực tế căn hộ, Bê

Sau khi kiểm tra thực tế căn hộ, Bên A giao và Bên B nhận bàn giao căn hộ chung cư với các nội dung chính sau đây:

Bên B đã nhận đúng mã số và chất lượng căn hộ được xây dựng đúng theo Hợp đồng mua bán căn hộ. Căn hộ được chính thức chuyển giao cho bên B ngay tại thời điểm bên B ký vào biên bản này

Bên A đã bàn giao cho bên B và bên B đã nhận căn hộ, chìa khóa căn hộ cùng các thiết bị của căn hộ theo đúng hồ sơ thiết kế được duyệt. Bên B cam kết không khiếu nại về căn hộ kể từ ngày ký biên bản này

Bên B có trách nhiệm quản lý, sử dụng căn hộ và có trách nhiệm thanh toán các loại phí như: phí quản lý và phí dịch vụ khác

Nếu bên B không cư trú tại căn hộ, sau thời điểm bàn giao căn hộ, Bên B phải thanh toán cho phí quản lý hàng tháng

Bên B cam kết tôn trọng và tuân thủ nội quy của chung cư trong suốt thời gian sở hữu và sử dụng căn hộ

Kết quả (Anh) 1:

After checking the apartment reality, party A and Party B receiving delivery of apartments with the following content:Party B got the correct code and quality apartments are built according to the purchase contract the apartment. The apartment was officially transferred to the B immediately at the time of the B party signed on to this recordSide A was handed to party B and party B got flat, the key of the apartment and the apartment's equipment in accordance with the approved design profile. Party B is committed not to complain about the apartment since this signParty B is responsible for the management, use and are responsible for the payment of fees, such as fees and other service fees managementIf the party B do not reside in the apartment, after the time of handover of apartments, party B must pay a monthly management feeParty B is committed to respect and comply with the rules of the apartment during the possession and use of apartments

Kết quả (Anh) 2:

After checking the actual apartments, Party A and Party B agrees to hand over the apartment with the following contents: Party B has received the correct number and quality of apartments is built in accordance with the purchase contract sales of apartments. Apartments are formally transferred to the B side B at the time of signing this document was handed over to Party A and Party B. Party B received apartments, apartment keys and the device of the apartment as approved design documents. Party B undertakes no complaints about the apartment after signing the minutes of the Party B is responsible for the management and use of the apartment and have responsibility for the payment of fees, such as management fees and other service charges if the B non-residents of the apartment, after the handover of the apartment, Party B must pay monthly management fees Party B is committed to respect and comply with the rules of the apartment during the possession and use apartment