Cho các đợt thanh toán, tôi nghĩ bạ

Cho các đợt thanh toán, tôi nghĩ bạn đã có thể thanh toán 40% đợt thứ nhất vào đầu tuần tới.
Ví dụ: Đợt 1: 40% , trước ngày 10 tháng chín của năm 2015
Đợt 2: 20% , giữa tháng 10 của năm 2015
Đợt 3: 10% , giữa tháng 12 của năm 2015
Đợt 4: 28% , giữa tháng một hoặc tháng hai của năm 2016
Đợt 5: 2% , khoảng tháng năm hoặc tháng sáu của năm 2016.

Hãy tham khảo, tuy nhiên chúng tôi sẽ thông báo chính xác bằng văn bản và email cho bạn trước mỗi đợt thanh toán.

Hoặc chúng tôi có một giải pháp khác đơn giản hơn cho bạn. Chúng tôi có quy định, nếu khách hàng thanh toán ngay đợt 1 là 98% giá trị hợp đồng, sẽ được chiết khấu 5% trên giá trị thanh toán:
Ví dụ: Đợt 1: 98%, ngay trong tuần tới, thời điểm ký Hợp Đồng Mua Bán.
Đợt 2: 2%, khi chúng tôi thông báo hoàn tất thủ tục giấy chứng nhận cho bạn.
Nếu bạn thanh toán theo phương thức này, chúng tôi có chiết khấu 5%, nếu căn hộ của bạn đang có giá trị là: 1.539.736.329 đồng, chiết khấu 5% = 76.986.816 đồng. Giá trị sau cùng cho căn hộ A26F2 của bạn sẽ là: 1.462.749.512 đồng.
Đây là một giải pháp cho khách hàng ở xa và bận rộn với công việc. Mr. Reiner Link và chị Thien cũng chọn lựa phương án này. Bạn nghĩ sao ?

Hãy hồi âm cho tôi sớm trước thứ hai tuần tới nếu bạn có lựa chọn khác.

Rất trân trọng

Kết quả (Anh) 1:

For the payment, I think you can already pay 40% of the first wave at the beginning of next week. For example: round 1:40%, first on September 10 by the year 2015 Phase 2:20%, between October of year 2015 Phase 3:10%, between December of 2015 Phase 4:28%, between January or February of 2016 Round 5:2%, to about may or June of 2016. Please refer to, however we will be notified in writing and email to you before each payment. Or we have a simple solution for you. We have a rule, if the customer paid immediately one is 98% of the contract value, discount of 5% on the value of the payment: For example: round 1:98%, right in the next week, the time of signing the purchase contract. Phase 2:2%, when we announced completing the certificate for you. If you pay by this method, we have a discount of 5%, if your apartment is worth, are: 1,539,736,329, discount 5% = 76,986,816. Final value for A26F2 apartment will be: 1,462,749,512. Here is a solution for remote clients and busy with work. Mr. Reiner Link and sister Thien also choose this approach. You think?Hãy hồi âm cho tôi sớm trước thứ hai tuần tới nếu bạn có lựa chọn khác.Rất trân trọng

Kết quả (Anh) 2:

For the payment period, I think you would have paid 40% of the first phase early next week.
Example: Stage 1: 40%, before September 10 of 2015
Round 2: 20%, between October of 2015
Phase 3: 10%, between December of 2015
Series 4: 28%, between January or February of 2016
Phase 5: 2%, around May or June of 2016. Please refer, however we will inform exactly written and email to you before each payment. Or we have another solution simpler for you. We have a rule, if the customer pays 98% immediately 1st contract value, will get a discount of 5% on the value of the payment: For example: Stage 1: 98%, within the next week, time signed sales contract. Phase 2: 2%, when we announce completing the certificate for you. If you pay by this method, we have 5% discount, if your apartment is has value: 1,539,736,329 VND, discount of 5% = 76,986,816 VND. Final value for your apartment A26F2 is: 1,462,749,512 dong. This is a solution for remote clients and busy with work. Mr. Reiner Link and Ms. Thien also choosing this option. What do you think? Please reply me soon before next Monday if you have other options. We cherish