Doanh nghiệp Hàn Quốc và các hoạt đ

Doanh nghiệp Hàn Quốc và các hoạt động vì cộng đồng
Thứ tư, 29/07/2015, 13:38 (GMT+7)
Theo thống kê của Cục Đầu tư nước ngoài, hiện nay Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam với 4.240 dự án cấp mới, tổng số vốn đầu tư đăng ký 37,84 tỷ USD. Chỉ tính riêng trong 2 tháng đầu năm 2015, các doanh nghiệp Hàn Quốc đã đầu tư tại Việt Nam 50 dự án cấp mới và 19 dự án tăng vốn với tổng vốn đầu tư là 222,11 triệu USD.
Cùng với việc đẩy mạnh đầu tư và phát triển sản xuất, các doanh nghiệp Hàn Quốc đã tích cực tham gia nhiều chương trình từ thiện xã hội trên địa bàn hoạt động, xem đó như một phần trách nhiệm của mình. Chúng tôi xin trích đăng loạt bài giới thiệu những doanh nghiệp Hàn Quốc tiêu biểu, không chỉ góp phần phát triển kinh tế Việt Nam mà còn đóng góp cho xã hội thông qua các hoạt động mang tính chất cộng đồng.
Bài 1: Hwaseung Vina và câu chuyện chiếc cần câu, con cá
Ngay từ những năm đầu đặt nhà máy tại Việt Nam, Hwaseung Vina đã tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện (CSR) tại địa phương. Công ty không chỉ hỗ trợ vật chất cho những hoàn cảnh gặp khó khăn mà còn hướng đến những giá trị mang tính lâu dài. Từ đó, giúp họ có thể tự mình vượt khó để xây dựng cuộc sống tốt đẹp hơn.
“Trao cần câu, không trao con cá”
Theo Tổng Giám đốc của Hwaseung Vina - ông Gie Yeong Lee, khi làm từ thiện, không nên chỉ trao con cá mà hãy trao cần câu và hướng dẫn người ta cách bắt cá như thế nào. Vì thế, bên cạnh việc trao tặng những phần quà thiết thực để giải quyết nhu cầu cấp bách cho những hoàn cảnh khó khăn, Hwaseung Vina còn hướng dẫn họ tự tạo nguồn thu. Định kỳ hàng tháng, những thành viên từ 25-35 tuổi của Hwaseung Vina dành ra một ngày để tham gia hỗ trợ Trung tâm Bảo trợ cô nhi Thiên Bình (nơi đây hiện đang chăm sóc 122 trẻ em mồ côi khuyết tật và 28 người già neo đơn). Theo đó, các tình nguyện viên của công ty sẽ làm các công việc như nấu cơm, vệ sinh phòng trẻ em, giặt quần áo, trò chuyện với người cao tuổi…, đồng thời quyên góp hỗ trợ gà vịt giống để trung tâm cải thiện thu nhập. Từ số gà vịt được hỗ trợ, sau một thời gian nuôi sẽ cung cấp một nguồn thịt và trứng để bán ra bên ngoài hoặc bán lại cho bếp ăn của Hwaseung Vina. Nhờ đó, họ có thêm nguồn thu đáng kể. Không những vậy, việc nuôi gà vịt còn mang lại niềm vui, dạy cho các em nơi đây biết yêu thương loài vật cũng như trân trọng sức lao động mình làm ra.

Kết quả (Anh) 1:

Doanh nghiệp Hàn Quốc và các hoạt động vì cộng đồng Thứ tư, 29/07/2015, 13:38 (GMT+7) Theo thống kê của Cục Đầu tư nước ngoài, hiện nay Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam với 4.240 dự án cấp mới, tổng số vốn đầu tư đăng ký 37,84 tỷ USD. Chỉ tính riêng trong 2 tháng đầu năm 2015, các doanh nghiệp Hàn Quốc đã đầu tư tại Việt Nam 50 dự án cấp mới và 19 dự án tăng vốn với tổng vốn đầu tư là 222,11 triệu USD. Cùng với việc đẩy mạnh đầu tư và phát triển sản xuất, các doanh nghiệp Hàn Quốc đã tích cực tham gia nhiều chương trình từ thiện xã hội trên địa bàn hoạt động, xem đó như một phần trách nhiệm của mình. Chúng tôi xin trích đăng loạt bài giới thiệu những doanh nghiệp Hàn Quốc tiêu biểu, không chỉ góp phần phát triển kinh tế Việt Nam mà còn đóng góp cho xã hội thông qua các hoạt động mang tính chất cộng đồng. Bài 1: Hwaseung Vina và câu chuyện chiếc cần câu, con cáRight from the first years put plants in Vietnam, Vina quadrille Vietnam has actively participated in social charity activities (CSR) locally. The company not only material support for the difficult circumstances but also towards the long-term value. From there, they can help myself hard to build better lives. "Given the need, not given the fish"According to the General Manager of Vina quadrille Vietnam-Yeong Lee, Gie him when philanthropy, given that fish should not just be given fishing rods and guide people how to catch fish. Thus, besides the practical gifts awarded to address urgent needs for these difficult circumstances, Vina also guide them quadrille Vietnam create revenue source. The monthly periodical, the 25-35 age of Vina spent a day quadrille Vietnam to join the central support sponsored orphans Libra (where it is currently taking care of 122 disabled orphans and 28 single elderly). Accordingly, the company's volunteers will do jobs such as cooking, housekeeping rooms for children, washing clothes, chatting with the elderly ... same time, donate to support chicken duck to the Center to improve earnings. From chicken duck numbers are supported, after some time the Fed will provide a source of meat and eggs to sell out or sell back to the kitchen of the quadrille Vietnam Ltd. Thanks to that, they have a more significant source of revenue. Not so, the chicken breeding duck also bring joy, teach the children here know loved animals as well as regards their labour power.

Kết quả (Anh) 2:

Korean businesses and community activities for
Wednesday, 07.29.2015, 13:38 (GMT + 7)
According to the Foreign Investment Agency, South Korea's currently the largest investor in Vietnam Men with 4240 new projects, total investment of 37.84 billion registered. Only in the first 2 months of 2015, South Korean businesses have invested in Vietnam 50 new projects and 19 capital projects with total investment capital of USD 222.11 million.
Along with promoting top investment and development of production, South Korean firms have been actively involved in many charitable and social programs in the areas of operation, considering it as part of their responsibilities. We quote published series introduces typical Korean business, not only contributes to economic development in Vietnam, but also contribute to society through the active nature of the community.
Lesson 1: Hwaseung Vina and the story of a fishing rod, fish
Right from the early years to build plants in Vietnam, Vina Hwaseung actively participate in charitable activities (CSR) locally. The company not only material assistance to troubled situations, but also towards the long-term nature value. From there, they can help themselves overcome difficulties to build a better life.
"Giving the rod, the fish do not confer"
As CEO of Vina Hwaseung - Mr. Gie Yeong Lee, doing charity, not so just give the fish but talk rod and guiding people how to catch fish. So, besides giving practical gifts to solve the urgent needs for the disadvantaged, Hwaseung Vina also guided them create revenue. On a monthly basis, the 25-35 year old members of Vina Hwaseung spend one day to join support orphans Protection Centre Libra (where care is currently 122 orphans and 28 disabled people elderly). Accordingly, the corporate volunteers will do the work like cooking, cleaning of children, wash clothes, chatting with the elderly ... and also donate to support poultry breeding centers to improve income improvement. From the poultry is supported, after a culture period will provide a source of meat and eggs for sale or sold to outside of Hwaseung Vina kitchen. Thus, they can add significant revenues. Not only that, the poultry was bring joy, teach children to love this place as well as animal labor cherish her ​​make.