Thương vụ mua bán-sáp nhập doanh ng

Thương vụ mua bán-sáp nhập doanh nghiệp này có giá trị khoảng 4,8 tỷ USD, được mong đợi sẽ công bố trước khi thị trường chứng khoán Mỹ mở cửa phiên đầu tuần.

Các điều khoản của thỏa thuận mua bán-sáp nhập này dường như vẫn còn chưa rõ ràng, bao gồm các bằng sáng chế hoặc bất động sản của Yahoo. Và thỏa thuận này sẽ tất nhiên phải có sự chấp thuận ​của cơ quan chức năng Mỹ.

Nhưng các tin tức từ truyền thông Mỹ đều cho rằng hai công ty đã đạt được một thỏa thuận, qua đó đánh dấu sự kết thúc quá trình đấu giá "bán mình" mà Yahoo đã bắt đầu thực hiện vào đầu năm nay và có liên quan đến một số nhà thầu, bao gồm cả các công ty cổ phần tư nhân.

Việc mua lại bởi Verizon, ​thương vụ mua lại Yahoo! cũng đánh dấu chương cuối cùng của câu chuyện xôn xao của một trong những công ty tiên phong trong ngành công nghiệp Internet. Yahoo được thành lập vào năm 1994 và đã trở thành một trong những nhà cung cấp dịch vụ Internet đầu tiên, giúp người tiêu dùng tiếp cận với thế giới các trang web thủa sơ khai.

Nhưng vận may của Yahoo bắt đầu mờ dần trong thập kỷ qua, khi các đối thủ trẻ tuổi như Google và Facebook đã thu hút nhiều người tiêu dùng và nhà quảng cáo.

Marissa Mayer, một trong những kỹ sư đầu tiên của Google, đã gia nhập Yahoo ​​ở vị trí Giám đốc điều hành vào năm 2012 với hy vọng phục hồi vận may của ​hãng này. Nhưng nỗ lực của bà đã thất bại và một nhóm các nhà đầu tư, dẫn đầu bởi công ty Starboard, đã gây áp lực ​buộc ban lãnh đạo Yahoo phải rao bán công ty.

Với việc được mua lại bởi Verizon, Yahoo sẽ được dẫn dắt bởi một người Google cũ: Tim Armstrong. Armstrong hiện là ​Giám đốc điều hành của AOL, công ty mà Verizon mua lại vào năm 2015 và ông dự kiến ​​sẽ dẫn đầu một nhóm kinh doanh dịch vụ internet mới của Verizon trên cơ sở kết hợp Yahoo và AOL, tập hợp công nghệ quảng cáo trực tuyến và các tài sản có giá trị khác.

Kết quả (Anh) 1:

Thương vụ mua bán-sáp nhập doanh nghiệp này có giá trị khoảng 4,8 tỷ USD, được mong đợi sẽ công bố trước khi thị trường chứng khoán Mỹ mở cửa phiên đầu tuần.Các điều khoản của thỏa thuận mua bán-sáp nhập này dường như vẫn còn chưa rõ ràng, bao gồm các bằng sáng chế hoặc bất động sản của Yahoo. Và thỏa thuận này sẽ tất nhiên phải có sự chấp thuận ​của cơ quan chức năng Mỹ.Nhưng các tin tức từ truyền thông Mỹ đều cho rằng hai công ty đã đạt được một thỏa thuận, qua đó đánh dấu sự kết thúc quá trình đấu giá "bán mình" mà Yahoo đã bắt đầu thực hiện vào đầu năm nay và có liên quan đến một số nhà thầu, bao gồm cả các công ty cổ phần tư nhân.Việc mua lại bởi Verizon, ​thương vụ mua lại Yahoo! cũng đánh dấu chương cuối cùng của câu chuyện xôn xao của một trong những công ty tiên phong trong ngành công nghiệp Internet. Yahoo được thành lập vào năm 1994 và đã trở thành một trong những nhà cung cấp dịch vụ Internet đầu tiên, giúp người tiêu dùng tiếp cận với thế giới các trang web thủa sơ khai.Nhưng vận may của Yahoo bắt đầu mờ dần trong thập kỷ qua, khi các đối thủ trẻ tuổi như Google và Facebook đã thu hút nhiều người tiêu dùng và nhà quảng cáo.Marissa Mayer, one of the first Google engineer, who joined Yahoo in the position of Chief Executive in 2012 with the hope of restoring the fortunes of the airline. But her efforts have failed and a group of investors, led by the company have been Starboard, pressure forced the Board of Yahoo is selling the company.With the acquisition by Verizon, Yahoo will be led by a former Google people: Tim Armstrong. Armstrong is currently the ceo of AOL, the company that Verizon acquired in 2015 and he is expected to lead a group of new internet services business of Verizon on the basis of combined Yahoo and AOL, the online advertising technology and other valuable assets.

Kết quả (Anh) 2:

The acquisition-merger of this business is worth about $ 4.8 billion, is expected to be announced before the US stock markets open Monday.

The terms of the deal-merger this seems still unclear, including the patent or the estate of Yahoo. And this agreement will of course have to have the approval of the US authorities.

But the news from the US media have said that the two companies have reached an agreement, which marks the end of the process auction "sold himself" that Yahoo began implementation earlier this year and is related to a number of contractors, including private equity companies.

the acquisition by Verizon, the acquisition of Yahoo ! also marks the final chapter of the tumultuous story of one of the pioneering companies in the Internet industry. Yahoo was founded in 1994 and has become one of the Internet service provider first, helping consumers access to the world of the early plot site.

But Yahoo's fortunes began to fade in decades the last century, while younger rivals such as Google and Facebook have attracted many consumers and advertisers.

Marissa Mayer, one of Google's first engineer, joined Yahoo in the position of Managing Director operating in 2012 with hopes of restoring its fortunes. But her efforts failed, and a group of investors, led by companies Starboard, was pressuring Yahoo's board to sell the company.

With the acquired by Verizon, Yahoo will be led by a former Google: Tim Armstrong. Armstrong is currently the CEO of AOL, the company that Verizon acquired in 2015, and he plans to lead a business group of Verizon Internet service on the basis of combined Yahoo and AOL, gathers online advertising technology and other valuable assets.