John thân mếnTôi rất vui vì nhận đư

John thân mến
Tôi rất vui vì nhận được lá thư từ bạn. Tôi đã rất bất ngờ và vinh hạnh khi được bạn kể về gia đình và cuộc sống của bạn tại đất nước New Zealand xinh đẹp.
Và tôi cũng muốn giới thiệu cho bạn về gia đình của tôi để chúng ta có thể cùng hiểu nhau hơn. Giống như bạn, tôi là con trưởng của một gia đình có 6 thành viên: ông nội tôi, bố mẹ và hai em trai nhỏ. Bố tôi là nhân viên văn phòng và mẹ tôi đảm nhận trách nhiệm của một bà nội trợ. Ông nội tôi đã ngoài 80, hằng ngày ông thường làm vườn và giúp mẹ chăm cậu em trai 2 tuổi. Cậu em lớn của tôi là học sinh lớp 10 của trường trung học tôi đang theo học
Như bạn thấy đấy, gia đình của tôi là gia đình ba thế hệ, điều đó mang lại cho tôi không ít rắc rối. Thứ nhất, tôi thấy thật khó khăn để tìm ra tiếng nói chung giữa những thành viên cách nhau hàng chục tuổi. Cách mà tôi và em trai sinh hoạt không những khác với cách mà bố mẹ tôi đã làm mà còn trái ngược với ý muốn của ông tôi. Vì thế đôi khi chúng tôi có những cuộc tranh luận về việc trẻ em phải làm như thế nào hay trẻ em không vâng lời ra sao. Thứ hai, bởi vì sống chung với ông nên đôi khi chúng tôi phải tiếp nhận những điều dạy bảo hơi vô lí, chẳng hạn như tôi không được ra ngoài quá 10 giờ đêm hay không được phép hẹn hò với bất kì chàng trai nào cả
Bên cạnh những rắc rối đó, gia đình chúng tôi vẫn có rất nhiều kỉ niệm hạnh phúc để tôi có thể khoe với bạn.

Kết quả (Anh) 1:

Dear JohnI am very happy to receive the letter from you. I was surprised and honored when you tell about your family and your life in the country of New Zealand. And I also want to tell you about my family so we can understand each other better. Like you, I was the eldest of a family of 6 members: my grandfather, her parents and two little boys. My dad's Office staff and parents assume the responsibility of a housewife. My grandfather has beyond 80 daily, he regular gardening and helps his mother take you boys age 2. My big brother is grade 10 students of the middle school I am studyingNhư bạn thấy đấy, gia đình của tôi là gia đình ba thế hệ, điều đó mang lại cho tôi không ít rắc rối. Thứ nhất, tôi thấy thật khó khăn để tìm ra tiếng nói chung giữa những thành viên cách nhau hàng chục tuổi. Cách mà tôi và em trai sinh hoạt không những khác với cách mà bố mẹ tôi đã làm mà còn trái ngược với ý muốn của ông tôi. Vì thế đôi khi chúng tôi có những cuộc tranh luận về việc trẻ em phải làm như thế nào hay trẻ em không vâng lời ra sao. Thứ hai, bởi vì sống chung với ông nên đôi khi chúng tôi phải tiếp nhận những điều dạy bảo hơi vô lí, chẳng hạn như tôi không được ra ngoài quá 10 giờ đêm hay không được phép hẹn hò với bất kì chàng trai nào cảBên cạnh những rắc rối đó, gia đình chúng tôi vẫn có rất nhiều kỉ niệm hạnh phúc để tôi có thể khoe với bạn.

Kết quả (Anh) 2:

John Dear
I'm glad to receive the letter from you. I was surprised and honored to be you talk about your family and your life in the beautiful country of New Zealand.
And I also want to introduce you to my family so that we can understand each other better together . Like you, I was the eldest son of a family of 6 members: my grandfather, parents and two small boys. My dad is the office worker and my mother responsibility of a housewife. My grandfather was in addition to 80, every day he used to help her mother care for horticulture and 2-year-old brother. My big brother is a grade 10 student of high school I was attending
As you can see, my family is a family of three generations, it gives me no little trouble. Firstly, I find it difficult to find common ground between the members separated by years. The way my brother and other activities not only with the way my parents did, but also contrary to the will of my grandfather. So sometimes we have the debate about children to do or how disobedient children like. Second, because living with him so sometimes we have to get things slightly absurd teaching, such as I do not get out too 10pm or not allowed to go out with any guy at all
Besides the hassle, the family we still have a lot of happy memories so I can show it to you.