ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN - Th

ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
- Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
- Định kỳ vào đầu tháng bên B xuất hoá đơn hợp lệ cho bên A. Khi bên A nhận được hoá đơn, bên A sẽ thanh toán cho bên B trong vòng 05 ngày.
- Nếu sau thời gian 15 ngày làm việc kể từ ngày bên A nhận được hoá đơn mà bên A vẫn chưa thanh toán chi phí cho bên B thì bên A phải nộp phạt cho bên B theo lãi suất cho vay quá hạn ngắn hạn của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Đồng Nai (tính tại thời điểm bên A nhận hoá đơn)/số ngày chậm trả.
- Nếu sau thời gian 30 ngày làm việc kể từ ngày bên A nhận được hoá đơn mà bên A vẫn chưa thanh toán chi phí cho bên B thì bên B có quyền tạm ngưng thu gom cho đến khi bên B thanh toán cho bên A.

Kết quả (Anh) 1:

Article 3: PAYMENT METHODS -Payment by cash or bank transfer.-Periodically in the early months of a valid invoice, export B side for side a. When party A receives the Bill, party A party B will pay within 5 days.-If after the period of 15 working days from the date A party to receive invoices that party A has yet to pay for party B, then party A party B for the fine according to the overdue loan interest short of the Bank for agriculture and rural development and Dong Nai (at the time A party receiving the invoice), the number of days delay charged. -If after the period of 30 days from the date A party to receive invoices that party A has yet to pay for party B, then party B has the right to suspend collecting until payment for the A side to the B side.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 3: PAYMENT
- Payment by cash or bank transfer.
- Periodically in the early months of the valid invoices B to Party A. When Party A receives the invoice, Party A will pay Party B within 05 days.
- If after a period of 15 working days from the date of receiving the invoice party A, party A does not pay to party B, party A to party B to pay a penalty under the lending rates too short-term Bank of Agriculture and rural development in Dong Nai (calculated at the time of the A billable) / number of days in default.
- If after a period of 30 working days from the date of party A receives the invoice party A does not pay to party B, party B has the right to suspend collection until party B will pay party A.