Với các hiệp định thương mại đ

Với các hiệp định thương mại đó hàng hoá Mỹ và các nước phụ thuộc Mỹ đổ vào miền Nam ngày càng nhiều. Trong tổng số tiền “viện trợ” của Mỹ giành cho miền Nam từ năm 1955 đến năm 1960 là khoảng 2 tỷ đôla thì ¾ là bằng hàng hoá. Cách “viện trợ” này gây khó khăn cho chính bản thân nền kinh tế miền Nam. Nó không tạo điều kiện cho nền sản xuất ở miền Nam phát triển. Ngược lại nó làm cho nền kinh tế miền Nam mất cân đối nghiêm trọng. Điều này thể hiện qua tình trạng nhập siêu: Trung bình hàng xuất chỉ bằng 30% hàng nhập (1995: 26,2%; 1956: 20,7%; 1957: 27,3%; 1958: 23,5%; 1959: 35,4%; 1960: 35,5%).
Điều tai hại là phần lớn hàng nhập vào miền Nam là hàng tiêu dùng, và là nông sản phẩm, là thứ mà đáng lẽ miền Nam có thể sản xuất để xuất khẩu ra bên ngoài.
Chính dư luận công khai ở miền Nam lúc đó cũng đã nêu lên mục đích xấu xa của sự viện trợ thương mại hoá: Viện trợ Mỹ không tới chúng ta dưới hình thức “tài chính”… chúng ta không nhận được đôla… chúng ta nhận được hàng tiêu dùng, nhưng tốc độ nhập cảng hàng hoá hiện nay qua chương trình “viện trợ thương mại hoá” (3/4 của tổng số viện trợ) đang làm cho chúng ta vĩnh viễn phụ thuộc vào “viện trợ” Mỹ .
Ý đồ viện trợ Mỹ dưới hình thức hàng hoá có ý nghĩa sâu xa: về mặt kinh tế nó làm cho miền Nam phụ thuộc vào mỹ, còn về mặt xã hội, nó tạo nên ở miền Nam một cảnh phồn vinh giả tạo, kích thích sự đua đòi tiêu dùng; biến miền Nam Việt Nam thành một “tủ kính tuyên truyền cho lối sống Mỹ”, một lối sống của xã hội tiêu thụ được phương Tây hết sức đề cao. Đây là lối sống mà trong đó những tiện nghi vật chất đã vượt quá xa khả năng thực tế của đất nước do tổng thu nhập quốc dân đưa lại.
Với ý đồ xây dựng một quốc gia riêng ở miền Nam, chia cắt lâu dài nước ta, ngay từ rất sớm, Mỹ – Diệm đã có những dự án nhằm phát triển chủ nghĩa tư bản, mở đường cho chủ nghĩa tư bản Mỹ xâm nhập vào miền Nam. Một trong những dự án đó mang tế “Các triển vọng phát triển kinh tế Việt Nam” đã được soạn thảo gần 300 trang trên cơ sở điều tra khảo sát của một phái đoàn chuyên viên do nhà kinh tế học người Mỹ là Goodrich dẫn đầu. Đây là một phái đoàn do Mỹ tổ chức, hung lại núp dưới danh nghĩa Liên hiệp quốc. Phái đoàn gồm 22 người, vào miền Nam từ tháng 7 năm 1955, sang năm 1956 thì phúc trình bản dự án nói trên. Nội dug cơ bản của dự án là đưa ra các biện pháp nhằm mở đường cho chủ nghĩa tư bản xâm nhập vào nông thôn, nông nghiệp miền Nam trong đó có điểm mấu chốt là khuyến cáo Diệm tến hành “cải cách điền địa”, đồng thời đề nghị tích cực xây dựng kỹ nghệ thông qua sự hợp tác tư bản nước ngoài và hướng các nhà tư sản miền Nam tăng cường kinh doanh vào các ngành chế biến nguyên liệu…
Ngay từ khi mới bắt đầu thực hiện âm mưu của chủ nghĩa thực dân mới ở miền Nam nước ta, Mỹ đã rất chú ý đến giai cấp nông dân và địa bàn nông thôn. Mục đích của Mỹ là nhằm tranh thủ, lôi kéo nông dân và mở đường cho sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản vào nông thôn và nông nghiệp, tạo ra ở nông thôn miền Nam một tang lớp tư sản mới, làm chỗ dựa cho chính quyền tay sai. “Cải cách điền địa” là bước đầu tiên nhằm thực hiện âm mưu ấy. Trong thư của Trông thống Mỹ Aixenhao gửi Diệm (1954), kế hoạch 6 điểm của đại sư Mỹ Côlin đưa ra cuối năm 1954 và bản phúc trình về “Các triển vọng phát triển kinh tế Việt Nam” ddefu nhấn mạnh việc thực hiện “cải cách điền địa”. Hơn thế nữa, để giúp Diệm lập kế hoạch cụ thể cho chương trình cải cách điền địa Mỹ đã cử một phái đoàn cố vấn do W. Ladhinxky, một chuyên gia nổi tiếng đã từng giúp Nhật Bản, Đài Loan và Philippin trong việc cải cách ruộng đất, làm trưởng đoàn sang miền Nam Việt Nam giúp chính quyền Sài Gòn.

Kết quả (Anh) 1:

With the trade agreement that U.s. goods and the country depends Americans poured into the South on as much. In the total amount of the "aid" of the United States of America to the South from 1955 to 1960 was around 2 billion dollars, the goods is by ¾. How to "aid" this difficult for themselves the southern economy. It does not create the conditions for its production in the South of the development. On the contrary it makes the economy South of serious imbalance. This represents over deficit situation: average export only by 30% (1995:26.2%; 1956:20.7%; 1957:27.3%; 1958:23.5%; 1959:35.4%; 1960:35.5%). What is the most disastrous found enter southern is consumer goods, agricultural products, and the second is that the South could produce for export abroad. The main public opinion in the South at the time also stated up evil purposes of commercialized aid: aid to America not to us in the form of "financial" ... let's not get dollars ... we get consumer goods, but the speed of the current goods imported through the aid program "commercialized" (3/4 of the total aid) are making us permanently far depends on the "aid" of America. Italy map of American aid in the form of goods have far deeper meaning: economically it makes the South depends on the United States of America, also in terms of society, it creates a scene of prosperity in the South, stimulating the consumer demanding racing; turn South Vietnam into a "glass cabinets of propaganda to the American way of life", a lifestyle of consumption society was extremely high in the West. This is the way of life in which the physical facilities have far exceeded the actual capability of the country due to the total national income. With the intent of building a country in the South, long divided our country, right from very early on, us-Diem had the project aimed at the development of capitalism, paving the way for capitalist America invade the South. One project that carries "The Vietnam economic development prospects" was drafted nearly 300 pages on the basis of a survey investigation expert delegation led by American economist is Goodrich led. This is a us delegation held, hung back hiding under the name of the United Nations. The delegation consists of 22 people, into the South from July 1955 to 1956, then the Bliss process of a project. Grandfather fundamental project is dug launched measures to pave the way for capitalist enters rural southern agriculture in which the bottom is recommended Diem administrative warrants issued "reform of local fill", and suggest positive building skills through the cooperation of foreign capitalism and the capitalist southern enhance business in the hospitality industry processing of raw materials.Right from the beginning to make the plot of a new colonialism in the South of our country, the USA has been very attentive to peasantry and rural localities. The purpose of America is aiming to enlist, entice farmers and paving the way for the penetration of capitalism into the countryside and agriculture, created in rural southern a new bourgeois class funeral, making for the Government thugs. "Reform of local fill" is the first step to execute the plot. In the message of the American Aixenhao system Looks sent Diem (1954), plan 6 of master America Côlin launched last in 1954 and a Gospel presentation on "The prospects of economic development in Vietnam," ddefu stressed the implementation of the reform of local "fill". Moreover, to help Diem specific planning for the reform program fill out the U.S. has sent a delegation of advisors by w. Ladhinxky, a renowned experts have been helping Japan, Taiwan and the Philippines in the land reform, to southern Vietnam to help the Saigon Government.

Kết quả (Anh) 2:

With the trade agreement that the US and other commodity-dependent countries poured into South America and more. Of the total amount of "aid" to the south of the US won in 1955 and 1960 is approximately $ 2 billion in goods it is ¾. How "aid" is causing problems for the economy itself the South. It does not create conditions for production development in the south. Conversely it makes economic Southern serious imbalance. This is reflected in the trade deficit: Average goods imports only 30% (1995: 26.2%; 1956: 20.7%; 1957: 27.3%; 1958: 23.5%; 1959 : 35.4%; 1960: 35.5%).
This is the most damaging to the South's imports of consumer goods, and agricultural products, is something that should the South can produce for export outside.
the public opinion in the South at that time was also raised evil purposes of commercialization aid: US aid to us in the form of "financial" ... we do not get dollar ... we get consumer goods, but imported goods speeds today over the "commercialization aid" (3/4 of total aid) is making us permanently depend on " aid "the United States.
the idea of American aid in the form of goods profound sense: in economic terms it makes the South depends on the fine, also in terms of society, it creates a scene traditional southern honor artificially stimulate consumer Joneses; turn South Vietnam into a "glass propaganda for the American way of life", a lifestyle of consumer society in the West very highly. This is a lifestyle in which the physical comfort far exceeded the actual capabilities of the country due to the total national income taken back.
With the intention to build a separate nation in the South, long isolation of the country It is, right from the very earliest, US - Diem has projects to develop capitalism, paving the way for capitalist penetration into South America. One of the international projects that bring "The economic prospects of Vietnam" has been drafted on the basis of nearly 300 pages a survey of an expert delegation from the American economist who is leading Goodrich . This is a delegation led by US organizations and hung to hide the name of the UN. The delegation consists of 22 people, in the south from July 1955, to 1956, the report on the project said. Dug basic internal project was launched measures to pave the way for capitalist penetration into rural, agricultural South in which the point is recommended commence Diem "land reform", positive and constructive suggestions industrial cooperation through foreign capitalists and bourgeois towards the south to strengthen the business in the raw material processing industry ...
since its start making conspiracy neocolonialism in South Vietnam, the US was paying attention to the peasantry and rural areas. The aim of the US is to enlist, entice farmers to make way for the penetration of capitalism into the countryside and agriculture, creating rural southern bourgeoisie a new prop government henchmen. "Land reform" is the first step to implement the conspiracy was. In a letter from US President Aixenhao sent Diem Babysitting (1954), 6 point plan of US Ambassador Colin was launched late in 1954 and the report on "The prospects for economic development in Vietnam" ddefu emphasizes the implementation " land reform ". Moreover, to help Diem specific plan for land reform program the US has sent a delegation by W. Ladhinxky adviser, a renowned expert who helped Japan, Taiwan and the Philippines in improving on land, head of delegation to help South Vietnam government in Saigon.