TP - Quan họ đã và đang phải đánh đ

TP - Quan họ đã và đang phải đánh đổi quá nhiều. Những người chịu trách nhiệm thừa hưởng gia tài nghệ thuật này từ một nhận thức sai lệch kéo dài đã đi quá xa cái gốc của quan họ...


Đội “Xung kích quan họ” làng Diềm
Mặc dù không còn trao danh hiệu Kiệt tác phi vật thể và Di sản nhân loại, UNESCO vẫn tiếp tục công nhận di sản văn hóa của các nước thành viên. Một trong hai đại diện văn hóa của VN đang xếp hàng chờ xét duyệt là quan họ - hiện vẫn trong quá trình lập hồ sơ.

Nhưng giờ đây, một việc còn quan trọng hơn danh hiệu (có thể) được quốc tế công nhận là khẩn trương bảo tồn, phục hồi những gì sót lại của quan họ.

Với một lực lượng diễn viên hùng hậu của đoàn Quan họ Bắc Ninh, với hội Lim tầm cỡ quốc gia được tổ chức hàng năm, băng đĩa Thúy Cải, Thúy Hường… lúc nào cũng sẵn, những tưởng Quan họ rơi vào trường hợp hi hữu vẫn giữ được sức sống mãnh liệt trong xã hội đương đại. Nhưng thật ra quan họ đã và đang phải đánh đổi rất nhiều. Hay nói rõ hơn, những người chịu trách nhiệm thừa hưởng gia tài nghệ thuật này từ một nhận thức sai lệch kéo dài đã đi quá xa cái gốc của quan họ.

Quan họ là hình thức hát đối giữa liền anh - liền chị của hai cộng đồng làng xã. Hát đối đáp nam nữ như hát Ví, hát Trống quân, hát Đúm… nhiều vùng đều có.

Riêng ở Bắc Ninh, những người tham gia quan họ vươn tới một mục đích cao hơn. Hát trong quan họ được nâng lên mức nghệ thuật, không còn là phương tiện để giao duyên.

Để có thể hát cả đời với nhau, những liền anh liền chị, khi đã kết nghĩa, nguyền không lấy nhau. Trong trường hợp không cưỡng lại được, đi đến hôn nhân, coi như họ đã tự loại mình ra khỏi cuộc chơi.

Luật chơi nghiêm ngặt này góp phần đưa quan họ vươn tới những vẻ đẹp độc đáo trong kỹ thuật hát. Vậy nên, dù thuộc về thú chơi nhưng hát quan họ đòi hỏi người hát phải có sự đào luyện tương đương với các thể loại chuyên nghiệp như ca trù, hát văn, chèo…

Trong khi các thể loại hát trai gái khác thường có chỉ một làn điệu (và cũng chính là tên gọi của thể loại), thì quan họ từng đạt tới một lượng bài bản lên tới trên dưới 300 làn điệu (thống kê của Hội nghị quan họ lần thứ V- 1973).

Các nghệ nhân quan họ xưa kia thường đi khắp đó đây, tìm tòi dân ca, đem về “quan họ hóa”, trước là để quan họ bạn bất ngờ, khó đối đáp, sau để cho kho tàng làn điệu quan họ sinh sôi mãi… Người cuối cùng sáng tác được quan họ là nghệ nhân Nguyễn Đức Sôi, đã mất năm 2001.

Kết quả (Anh) 1:

HO CHI MINH CITY-they have to trade too much. Who is responsible for inherited fortune this art from a false perception lasts has gone too far with their original ones.The team "of their shock" Fod villageAlthough no longer conferred the title of masterpiece and intangible heritage of humanity, UNESCO continues to recognize the cultural heritage of the Member States. One of two cultural representation of Vietnam is queued waiting is review them-we are still in the process of establishment of the profile.But now, a job is more important than the title (maybe) was international recognition is urgently preserved, restored what remnants of them.With a force of actor troupe of BAC Ninh, with Lim national be held annually, tape drive Thuy, Thuy Huong ... always available, the idea of them fall in the case of hi owner retains the vitality in contemporary society. But in fact they have to trade a lot. Or clarify who is responsible for inherited the fortune of this art from a false perception lasts has gone too far with their original ones.Their form is singing for between Mainland-the sister of two adjacent village community. Responses of men and women singing as singing For the singing, Drums, singing Đúm ... many of the feature.In BAC Ninh province, who participated with their rise to a higher purpose. Singing in them are raised to the level of art, no longer is the means to charm.To be able to sing all my life, with each other, the mainland he sister, once, curse not taken together. In the case of overwhelming, marriages, considered them his kind gave himself out of the play.Strict rules contribute to make them rise to the unique beauty of singing technique. So, although in about animal play but their songs requires the singing must have the academic equivalent of the Professional category such as ca trù, singing, rowing ...While the other girls boyfriend song category typically have only a elements (and is also the name of the category), then they each reach a weight up to post on the bottom 300 elements (statistics of their Conference's fifth-1973).Their ancient artisans often come across it here, to explore, to bring the folk of "quan", is to surprise you with their, hard for answers, then let the elements of their treasure yields forever ... The last person to be with their songwriting is artisan Nguyen Duc boiling, died in 2001.

Kết quả (Anh) 2:

TP - Quan they already have too many trade-offs. Those responsible for inheritance of this art from a prolonged misconceptions have gone too far the origins of their opinion ... The "Pulse size of their" village valances Although not given the title of masterpiece and intangible heritage of humanity, UNESCO continues to recognize the cultural heritage of the Member States. One of the two representatives of VN culture are awaiting their approval is concerned - is still in the process of making records. But now, an even more important job title (maybe) is internationally recognized as urgently conserve, restore what remains of their agencies. With a powerful force of union actors Quan ho Bac Ninh, with national Lim festival is held annually, tapes Thuy Cai, Thuy Huong ... always available, the relations they fall in rare cases retain vitality in contemporary society. But in fact the they have been a lot of trade-offs. In plain words, the person responsible for artistic inheritance from a prolonged misconceptions have gone too far the origins of their offices. The form they are singing between his instant - instant sister of two village community. Repartee between men and women sing as singing for singing in the county, singing dum ... many areas are. Particularly in Bac Ninh, the participants concerned they reach a higher purpose. They sing in the raised level of art, not as a means to communicate grace. To be able to sing together for life, the instant he began sister, when twinned, curse not married. In case of irresistible, go to marriage, as they have ruled himself out of the game. Rules stringent they contribute to reaching the unique beauty of the singing technique. So, whether belonging to the hobby but they sing the song requires people to have the equivalent training in professional categories such as ca tru, theater writer, rowing ... While boys and girls sing different genres often have only a melody (and also the name of the genre), then the amount they each reached a basically amounted to around 300 tunes (the statistics of their Conference V- th 1973). The artisans ancient quan traveling quite often, searching folk, brings "their opinion of", before is to view them you unexpected, difficult to satisfy, then let the treasure of their tunes proliferate forever ... The finally they compose the artisan Nguyen Duc Exciting, died in 2001.