Mục tiêu đầu tiên của công tác xúc

Mục tiêu đầu tiên của công tác xúc tiến đầu tư ra nước ngoài là hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam tìm hiểu cơ chế, chính sách đầu tư ở một số địa bàn cụ thể, tiếp cận, tìm kiếm cơ hội đầu tư kinh doanh phù hợp. Thời gian qua, đã có nhiều hoạt động xúc tiến đầu tư ra nước ngoài được tiến hành, tập trung chủ yếu vào các địa bàn đầu tư lân cận là Lào, Campuchia và Myanmar. Tuy nhiên, tùy theo quan điểm quản lý đối với đầu tư ra nước ngoài trong từng thời kỳ, mục tiêu của việc xúc tiến đầu tư ra nước ngoài cũng có sự thay đổi. Trước một số bất cập, hạn chế của hoạt động đầu tư ra nước ngoài bộc lộ trong 2 năm trở lại đây, việc xúc tiến đầu tư ra nước bắt đầu có sự chuyển hướng: bên cạnh mục tiêu kết nối, tìm kiếm cơ hội đầu tư ở nước ngoài, còn có mục tiêu hỗ trợ, thúc đẩy triển khai có hiệu quả các dự án đã có, định hướng các dự án đầu tư mới vào các ngành, lĩnh vực, địa bàn thuận lợi, có lợi ích gắn với nền kinh tế trong nước.

Kết quả (Anh) 1:

The first objective of the outward investment promotion is Vietnam business support mechanisms, understanding of investment policies in some specific areas, access to investment opportunities, business matching. The last time, there were many investment promotion activities abroad are conducted, focusing primarily on the areas surrounding investment as Laos, Cambodia and Myanmar. However, depending on the perspective for the management of overseas investment in each period, the goal of the offshore investment promotion also has to change. Before some inadequacies, the limitation of investment activities abroad in two years, the investment promotion work in starting the Navigation: next to target connection, looking for investment opportunities abroad, also aims to support, promote effective implementation the project hadorientation for new investment projects in the branches, sectors, geographical advantages and benefits tied to the domestic economy.

Kết quả (Anh) 2:

The first goal of the promotion of foreign investment is supporting Vietnam now understand the mechanism, investment policies in some specific locations, accessing, searching for investment opportunities consistent business co. Recently, there have been many investment promotion activities abroad are conducted, focusing mainly on the investment areas neighboring Laos, Cambodia and Myanmar. However, depending on the point of management for foreign investment in each period, the objective of promoting investment abroad has changed. Before some shortcomings and limitations of investments abroad revealed in two years, the domestic investment promotion begins with the redirection: next target connection, look for opportunities investment abroad, also aims to support and promote the effective implementation of the project has, orientation of new investment projects in the sectors and geographical advantages and benefits associated the domestic economy.