Em xin lỗi vì trả lời thư cho anh q

Em xin lỗi vì trả lời thư cho anh quá trễ, em đã đọc thư của bạn viết và cảm thấy anh là một người chân thật. Em hy vọng là cảm nhận của tôi không sai, em rất vui và xúc động bởi vì bạn đã dành thời gian để viết thư một lá thư cho em, em sẽ nói cho bạn biết một chút về tôi.
Em là một kế toán, em đã từng kết hôn, nhưng chúng em đã chia tay và hiện tại em vẫn đang độc thân. E đang sống với mẹ và con gái em tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Em cũng mong muốn tìm được một người trung thực, vị tha, nhân hậu và chân thành trong tình yêu, để cùng nhau xây dựng một gia đình. Em hy vọng được cùng người đó sống bên nhau mãi mãi, cùng nhau chia sẽ vui buồn, cùng nhau vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.
Em viết thư và đọc thư của bạn là nhờ sự hổ trợ của từ điển trên google, vì em chỉ biết một ít tiếng anh. Em hy vọng em có thể làm bạn với bạn, nhưng em và anh khác nhau về ngôn ngữ, có lẽ sẽ rất bất tiện khi nói chuyện với nhau.

Kết quả (Anh) 1:

I'm sorry for replying to you too late, I've read your article and felt he was a genuine person. I hope my comment is not wrong, I'm very happy and very emotional because you're taking the time to write a letter for me, I will tell you a little about me.I'm an accountant, I was once married, but we broke up and now I'm still single. E are living with her mother and daughter at the Ho Chi Minh City, Vietnam. I also wish to find an honest, selfless, lenient and sincerely in love, to build a family. I hope to be the same people that live together forever, together share the happy sad, overcome the difficulties in life. I write and read your letter is thanks to the support of google dictionary because I only know a little English. I hope I can make friends with you, but you and I differ on the language, perhaps it would be very inconvenient when talking to each other.

Kết quả (Anh) 2:

I apologize for his reply too late, I have read your letter writing and feel he is an honest man. I hope my comments are not wrong, they are happy and touched because you took the time to write a letter to me, I'll tell you a little about me.
I'm an accountant, I've been married, but we broke up and now they are still single. E is living with her ​​mother and daughter em in Ho Chi Minh City, Vietnam. I also wish to find an honest, selfless, compassionate and sincere in love, to work together to build a family. I hope the people that live together forever, together, sharing joys and sorrows together to overcome the difficulties in life.
I write and read your mail thanks to the support of dictionary on google, because I only know a little English. I hope you can make friends with you, but you and I differ in language, probably would be very inconvenient to talk to each other.