7.2 Bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bấ

7.2 Bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng dẫn đến việc không thể hay có khả năng không thể thực hiện đúng thỏa thuận của Hợp đồng trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày xảy ra sự kiện bất khả kháng phải thông báo bằng văn bản cho bên kia. Hai bên có thể thỏa thuận để bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng được quyền trì hoãn, kéo dài việc thực hiện nghĩa vụ trong một thời gian phù hợp hoặc các biện pháp khác phù hợp tình hình thực tế tại thời điểm đó.

Kết quả (Anh) 1:

7.2 Parties affected by unforeseen events lead to the impossible or likely unable to perform properly the contract agreement within a period of 10 (ten) working days from the date of the event must be notified in writing to the other party. The two sides can agree to party affected by the force majeure event is entitled to delay, extending the national service in a time line or other measures fit the actual situation at the time.

Kết quả (Anh) 2:

7.2 Party affected by the force majeure event leading to the inability or inability to comply with the contract agreement within 10 (ten) working days from the date of the event of force majeure written notice to the other party. Both parties to the agreement may be affected by a force majeure event be entitled to delay, prolong the fulfillment of obligations in a reasonable time or other suitable measures actual situation at that time .