Chúng tôi có nhận được thông tin về

Chúng tôi có nhận được thông tin về lô hàng thuộc 956022057 container MRKU7372282 thông báo người nhận hàng đã có văn bản từ chối nhận lô hàng trên.
Sau khi kiểm tra được lại toàn bộ chứng từ được biết do nhân viên phòng thị trường Công ty Transforagro Sas (Shipper) đã giao nhầm 01 B/L 956022057 đến cảng Hải Phòng - Việt Nam.
Chúng tôi Công ty Transforagro Sas (Shipper) yêu cầu đại lý hãng tàu Maersk line Colombia thay mặt chúng tôi làm thủ tục và vận chuyển 01 số vận đơn 956022057 gồm 01 container MRKU7372282 quay về Cảng xếp hàng Barranguilla Colombia.
Bằng lá thư này, chúng tôi đồng ý nhận lại lô hàng có số vận đơn 568530288 gồm 01 container tại cảng đã xếp hàng. Chúng tôi cam kết về quyền sở hữu, sẽ không có khiếu kiện tranh chấp.
Mọi chi phí về thủ tục, vận chuyển hàng sẽ do chúng tôi Transforagro Sas. (Shipper) chịu trách nhiệm thanh toán.

Chào thân ái,

Kết quả (Anh) 1:

We have received information on the shipment in the container 956022057 MRKU7372282 informed the consignee has refused to accept the shipment documents.After the check is complete documentation is known by the staff market the company Transforagro Sas (Shipper) were delivered to the wrong 1 B/L 956022057 to the port of Haiphong-Vietnam.We Transforagro company Sas (Shipper) required dealer Maersk line to Colombia made on our behalf and shipping tracking number 01 956022057 includes 1 container MRKU7372282 returned to port queue Barranguilla Colombia.With this letter, we agreed to take back the shipment tracking number 568530288 includes 1 container at the port. We committed ownership, there will be no grievance dispute.All costs of shipping, the procedure will do we Transforagro Sas. (Shipper) is responsible for payment.Yours,

Kết quả (Anh) 2:

We have received information on shipments of container 956022057 MRKU7372282 announced consignee has refused to accept documents on consignment.
After checking the entire document was made ​​known by the market worker Company Transforagro Sas (Shipper) has assigned the wrong 01 B / L 956 022 057 to the port of Hai Phong - Vietnam.
we Transforagro Sas company (Shipper) requires agents Maersk line Colombia on behalf of our shipping procedures and 01 956022057 waybill number includes 01 container lined MRKU7372282 return Barranguilla Colombia port.
By this letter, we agreed to accept shipments with tracking number 568 530 288 including 01 containers at the port were queuing. We are committed to ownership, there will be no dispute claims.
All costs of procedures, shipping will be made ​​by us Transforagro Sas. (Shipper) is responsible for payment.

Regards,