Đối với các tai nạn bất khả kháng x

Đối với các tai nạn bất khả kháng xảy ra trong thời gian làm việc thì hai bên không phải bồi thường và cho phép gia hạn hợp đồng vì đây là các rủi ro không phát sinh từ quá trình làm việc của cả hai bên. Những tai nạn bất khả kháng bao gồm lũ lụt, bão, động đất, thiên tai, hỏa hoạn, etc. Bên cạnh đó còn có các tai nạn bất khả kháng liên quan đến chính trị như chiến tranh, khủng bố, bạo động.

Kết quả (Anh) 1:

For the unforeseen accidents happen in time to work, the two sides do not have to compensate and allow for renewal this is the risk does not arise from the process of working on both sides. The unforeseen accident including floods, storms, earthquakes, natural disasters, fire, etc. Besides there are other unforeseen accidents related to politics as war, terrorism, violence.

Kết quả (Anh) 2:

For accidents occurring majeure during the work, the two parties are not compensated and allowed to renew his contract as this is the risk arising from the work of both parties. These accidents majeure include floods, hurricanes, earthquakes, natural disasters, fires, etc. Besides, there are accidents related to force majeure such as war politics, terrorism and violence.