2.3.2. Vai trò tín dụng ngắn hạnTín

2.3.2. Vai trò tín dụng ngắn hạn
Tín dụng ngắn hạn bổ sung vốn, tạo điều kiện cho doanh nghiệp mở rộng hoạt động sản xuất kinh doanh.
Ngân hàng với tư cách là một trung gian tài chính thực hiện một trong những chức năng chủ yếu của mình là tiến hành huy động các nguồn vốn tạm thời nhàn rỗi sau đó cho ra đối với nền kinh tế. Thông qua các hoạt động cho vay của mình ngân hàng đã đảm bảo cho các doanh nghiệp nói chung, doanh nghiệp nhà nước nói riêng không chỉ duy trì sản xuất kinh doanh mà còn tái sản xuất mở rộng.
Đối với các doanh nghiệp hiện nay, vốn vẫn luôn là vấn đề gây khó khăn nhất trong hoạt động sản xuất kinh doanh của họ, tình trạng thiếu vốn của các doanh nghiệp là phổ biến và nghiêm trọng. Tín dụng ngắn hạn là hình thức tốt nhất để đáp ứng nhu cầu vốn lưu động hoặc sử dụng nguồn vốn tạm thời nhàn rỗi của doanh nghiệp bởi tính linh hoạt của nó. Tín dụng ngắn hạn không chỉ còn là nguồn vốn bổ sung nữa mà đã dần trở thành một nguồn vốn chủ yếu, quan trọng trong hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp. Tín dụng ngắn hạn giúp cho các doanh nghiệp không bỏ lỡ thời vụ làm ăn, duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh liên tục, quá trình lưu thông được thông suốt, nâng cao hiệu quả sử dụng vốn trong toàn xã hội.
Mở rộng sản xuất kinh doanh, đổi mới thiết bị công nghệ, nâng cao chất lượng sản phẩm, tăng khả năng cạnh tranh, chiếm lĩnh được thị trường…để thực hiện được các khoản đầu tư đó doanh nghiệp không chỉ cần có vốn lưu động tạm thời mà còn phải có một lượng vốn cố định và ổn định lâu dài. Qui mô vốn đầu tư cho các yêu cầu trên đôi khi vượt quá khả năng vốn của doanh nghiệp. Tín dụng ngắn hạn có thể giúp cho các doanh nghiệp thoả mãn nhu cầu vốn phục vụ cho các hoạt động đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh đó.
Tín dụng ngắn hạn giúp các doanh nghiệp tăng cường quản lý và sử dụng vốn kinh doanh có hiệu quả
Bản chất của tín dụng ngắn hạn không phải là hình thức cung ứng vốn mà là hoàn trả cả gốc và lãi sau một thời hạn qui định. Do đó, các doanh nghiệp sau khi sử dụng vốn vay trong sản xuất kinh doanh không chỉ cần thu hồi vốn là đủ mà còn phải tìm ra nhiều biện pháp để sử dụng vốn có hiệu quả, tiết kiệm, tăng nhanh vòng quay của vốn, đảm bảo tỷ suất lợi nhuận lớn hơn lãi suất ngân hàng thì doanh nghiệp mới có thể trả được nợ và thu lãi.
Về phía ngân hàng, khả năng thu hồi khoản cho vay phụ thuộc rất lớn vào kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp vay vốn. Vì vậy, trước khi cho vay ngân hàng thường xem xét đánh giá rất kỹ lưỡng phương án sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, ngân hàng chỉ cấp tín dụng cho các doanh nghiệp có phương án khả thi, lợi nhuận đủ cao để có thể trả nợ ngân hàng. Ngoài ra, doanh nghiệp muốn có được vốn vay ngân hàng thì phải hoàn thiện năng lực tổ chức quản lý sản xuất kinh doanh để đảm bảo kinh doanh có hiệu quả. Thêm vào đó, trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng tín dụng, ngân hàng sẽ thực hiện quy trình giám sát, kiểm tra, kiểm soát trong và sau khi cho vay, thông qua việc làm đó ngân hàng giám sát chặt chẽ việc sử dụng vốn của doanh nghiệp, buộc các doanh nghiệp phải thực hiện đúng những điều khoản như đã thoả thuận trong hợp đồng, sử dụng vốn đúng mục đích để đem lại hiệu quả cao nhất. Một yếu tố khác là do quyền lợi của ngân hàng luôn gắn chặt với quyền lợi của khách hàng, nên ngân hàng sẽ sẵn sàng hợp tác với doanh nghiệp để tháo gỡ những khó khăn trong phạm vi cho phép, tư vấn cho doanh nghiệp về các vấn đề có liên quan, tạo điều kiện giúp doanh nghiệp tiến hành sản xuất kinh doanh có hiệu quả.
Tín dụng ngắn hạn tác động tích cực đến nhịp độ phát triển, thúc đẩy cạnh tranh
Trong điều kiện nền kinh tế thị trường, hoạt động của các doanh nghiệp chịu sự tác động mạnh mẽ của các quy luật kinh tế khách quan như quy luật giá trị, quy luật cung cầu, quy luật cạnh tranh, sản xuất phải trên cơ sở đáp ứng nhu cầu thị trường, thoả mãn nhu cầu thị trường trên mọi phương diện, không những thoả mãn về phương diện giá cả, khối lượng, chất lượng, chủng loại hàng hoá mà còn đòi hỏi thoả mãn cả trên phương diện thời gian, địa điểm. Hoạt động của các nhà doanh nghiệp phải đạt hiệu quả kinh tế nhất định theo qui định chung của thị trường thì mới đảm bảo đứng vững trong cạnh tranh. Để có thể đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của thị trường, doanh nghiệp không những cần nâng cao chất lượng lao động, củng cố và hoàn thiện cơ chế quản lý kinh tế, chế độ hạch toán kế toán, mà còn phải không ngừng cải tiến máy móc thiết bị, dây chuyền công nghệ, tìm tòi sử dụng vật liệu mới, mở rộng qui mô sản xuất một cách thích hợp. Những hoạt động này đòi hỏi một khối lượng lớn vốn đầu tư nhiều khi vượt quá khả năng vốn tự có của doanh nghiệp. Giải quyết khó khăn này, doanh nghiệp có thể tìm đến ngân hàng xin vay vốn thoả mãn nhu cầu đầu tư của mình. Thông qua hoạt động tín dụng, ngân hàng là chiếc cầu nối doanh nghiệp với thị trường, nguồn vốn tín dụng ngắn hạn cấp cho các doanh nghiệp đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao chất lượng mọi mặt của quá trình sản xuất kinh doanh, giúp doanh nghiệp đáp ứng nhu cầu thị trường, theo kịp với nhịp độ phát triển chung, từ đó tạo cho doanh nghiệp một chỗ đứng vững chắc trong cạnh tranh.

Kết quả (Anh) 1:

2.3.2. The role of short-term creditAdditional short term credit capital, facilitate business expansion of business activities. The Bank as a financial intermediary performs one of its primary functions is carried out an interim capital mobilization idle then let out for the economy. Through its lending activities, the Bank has ensured for businesses in General, State-owned enterprises in particular not only maintain production but also reproduce extended.For today's businesses, which has always been that the most difficult problems in the operation of their business, the capital shortage of enterprises are common and serious. Short term credit is the best way to meet the working capital needs or to use temporary capital idle of the business by its versatility. Short term credit not only is additional capital that has become an important source of capital, mainly in the business activities of enterprises. Short term credit help for businesses not to miss the business, maintain business activities continuously, the circulation is smoothly, increase the efficiency of capital use in society as a whole.Business expansion, innovation and technological equipment, improve product quality, increase competitiveness, dominate the market ... to make the investments that companies not only need to have temporary working capital but also fixed capital amounts must be stable and long lasting. Scale of investment capital for the requirements on sometimes exceeds the ability of capital to the enterprise. Short-term credit can help businesses meet the needs of capital for investment in production and business expansion there.Short term credit help enterprises strengthen management and use effective venture capital The nature of short-term credit is not the form of the supply of capital is repaid all principal and interest after a stipulated period. Therefore, the enterprise after the use of loans in business not just payback is enough but also to come up with many measures to use capital efficiently, saving, increased rotation of capital, guaranteed rate of profit than bank interest rates, new businesses can pay the debt and currency interest rate. To the Bank, the ability to recover the loan depends greatly on the result of business activity of the business loans. So, before the Bank lending is usually considered very thorough assessment of business plans of enterprises, banks had provided credit to businesses that have viable, profitable high enough to be able to repay the Bank. In addition, businesses want to get bank loans to improve the governing capacity of business to ensure effective business. In addition, the validity period of the credit contract, the Bank shall implement procedures to monitor, inspect, control during and after the loan, through jobs that the Bank is closely monitoring the use of funds of enterprises, forcing enterprises to implement the terms and conditions as agreed in the contract, use the correct capitalization for the highest efficiency. Another factor is due to the Bank's interests are always tied to the interests of the customer, so the Bank would be willing to cooperate with enterprises in order to defuse the troubles within the permit, advise businesses on issues concerned, facilitating business conducting business effectively.Short term credit positive effects to the fast-paced, motivating competition Trong điều kiện nền kinh tế thị trường, hoạt động của các doanh nghiệp chịu sự tác động mạnh mẽ của các quy luật kinh tế khách quan như quy luật giá trị, quy luật cung cầu, quy luật cạnh tranh, sản xuất phải trên cơ sở đáp ứng nhu cầu thị trường, thoả mãn nhu cầu thị trường trên mọi phương diện, không những thoả mãn về phương diện giá cả, khối lượng, chất lượng, chủng loại hàng hoá mà còn đòi hỏi thoả mãn cả trên phương diện thời gian, địa điểm. Hoạt động của các nhà doanh nghiệp phải đạt hiệu quả kinh tế nhất định theo qui định chung của thị trường thì mới đảm bảo đứng vững trong cạnh tranh. Để có thể đáp ứng tốt nhất các yêu cầu của thị trường, doanh nghiệp không những cần nâng cao chất lượng lao động, củng cố và hoàn thiện cơ chế quản lý kinh tế, chế độ hạch toán kế toán, mà còn phải không ngừng cải tiến máy móc thiết bị, dây chuyền công nghệ, tìm tòi sử dụng vật liệu mới, mở rộng qui mô sản xuất một cách thích hợp. Những hoạt động này đòi hỏi một khối lượng lớn vốn đầu tư nhiều khi vượt quá khả năng vốn tự có của doanh nghiệp. Giải quyết khó khăn này, doanh nghiệp có thể tìm đến ngân hàng xin vay vốn thoả mãn nhu cầu đầu tư của mình. Thông qua hoạt động tín dụng, ngân hàng là chiếc cầu nối doanh nghiệp với thị trường, nguồn vốn tín dụng ngắn hạn cấp cho các doanh nghiệp đóng vai trò quan trọng trong việc nâng cao chất lượng mọi mặt của quá trình sản xuất kinh doanh, giúp doanh nghiệp đáp ứng nhu cầu thị trường, theo kịp với nhịp độ phát triển chung, từ đó tạo cho doanh nghiệp một chỗ đứng vững chắc trong cạnh tranh.

Kết quả (Anh) 2:

2.3.2. The role of credit short
term Credit additional capital, enabling enterprises to expand production and business activities.
Bank as a financial intermediary, perform one of the main functions of his conduct mobilization of temporarily idle funds then out of the economy. Through its lending banks as security for businesses in general, state-owned enterprises in particular, not only to maintain production and business but also expanded reproduction.
For the current business which remains the most difficult problems in the production of their business, lack of capital is now widespread and serious. Short-term credit is the best way to meet working capital needs or use of temporarily idle funds of enterprises by its flexibility. Short-term credit is not just another additional funds which have gradually become a major source of capital, important business activities of enterprises. Short-term credit to help businesses do not miss the food service, maintenance operations and business continuity, process flow smoothly, improve efficiency in social capital.
Expand manufacturing business, technology and equipment innovation, improve product quality, increase competitiveness, occupy the market ... to carry out investments that businesses not only need temporary working capital time, but also to have a fixed amount of capital and long-term stability. The scale of investment capital for the above requirements may be beyond the ability of corporate capital. Short-term credit can help to meet the needs of businesses which cater to the investment and business expansion there.
Short-term credit to help businesses enhance the management and use of business effective
nature of short-term credit is not the form of the supply of capital that is repaid principal and interest after a specified time limit. Therefore, the enterprise after the use of loans in the manufacturing business is not just payback is enough but to find more ways to use capital efficiently, saving, increasing the rotation of capital ensure greater margin interest rates, enterprises can repay the debt and interest income.
For the banks, the recoverability of loans depends greatly on the performance of production enterprises loans. Therefore, before lending banks consider very carefully assess the business plans of enterprises, banks only provide credit to businesses viable option, profits are high enough to be able to bank debt. In addition, businesses want to get bank loans, they must complete the organizational capacity of production and business management to ensure effective business. In addition, the effective duration of the credit agreement, the bank will implement procedures to monitor, inspect and control during and after the loan, making it through the bank to closely monitor the use use of corporate funds, forcing businesses to comply with the terms as agreed in the contract, using capital purposes to provide the highest efficiency. Another factor is due to the bank's interests are closely tied to the interests of customers, the banks will be willing to cooperate with businesses to solve problems in the allowable range, advising businesses on related issues, facilitating manufacturing enterprises conduct business effectively.
Credit short-term positive impact on the pace of development, promote competitive
conditions in the market economy, operation of enterprises strongly influenced by the objective economic laws such as the law of value, the law of supply and demand, competition rules, on the basis of production to meet market demand, agreed market needs in all aspects, not only satisfying in terms of price, quantity, quality, type of goods that are required to satisfy both in terms of time and location. The operation of the business to achieve economic efficiency under certain general provisions of the new market, ensuring withstand competition. In order to best meet the requirements of the market, businesses need not only to improve the quality of workers, strengthen and perfect the mechanism of economic management, accounting regime, but also to constantly improved machinery, technological lines, explore using new materials, expand production scale appropriately. These activities require a large amount of capital invested as equity exceeds the capacity of the enterprise. Solve this difficulty can now look to the bank for a loan to satisfy their investment needs. Through credit, the bank is now a bridge to the market, short-term credit loans for enterprises play an important role in improving the quality of all aspects of production and business processes to help businesses meet the market demand, keep up with the pace of development, thereby giving businesses a foothold in the competition.