Vào các tháng cuối năm 2007, Alingh

Vào các tháng cuối năm 2007, Alinghi đã thực hiện các chiến lược không hợp lý trong việc quan hệ với giới truyền thông, làm ảnh hưởng đến mùa giải vô địch cúp America lần thứ 33 ngay từ lúc khởi đầu. Cụ thể, Ernesto Bertarelli, trưởng đoàn của Alinghi đã không thực hiện đúng với lời hứa công bố các chi tiết quan trọng của trận đấu tiếp theo sau cuộc đua quyết định ngày 05/07/2007. Besides, Alinghi didn’t care the advices of some stakeholders about using new technology to renew American’s Cup and even let them out of the process because of their obsolescence. Những điều này làm giảm sự ủng hộ của cộng đồng đối với Alinghi và tạo điều kiện cho BMW-Oracle vào cuộc.

Tuy Larry Ellison, CEO của BMW-Oracle, và Bertarelli có cùng quan điểm và định hướng phát triển cho giải đấu America’s cup này , nhưng phương thức quản lý lại khác nhau. Từ đó dẫn đến những tranh cãi và kiện tụng xảy ra liên mien, kéo dài. Tiêu biểu là việc xác định các đội có đủ điều kiện và tiêu chí tham gia hợp pháp giải đấu theo quy định của Chứng thư tặng phẩm. BMW-Oracle càng ngày càng dành được vị thế và tiếng nói so với Alinghi. Sau hàng loạt các cuộc tranh cãi, việc giải đấu bị ngừng lại không thể làm dừng cuộc chiến tại tòa.

Các hậu quả diễn ra sau nhứng sai lầm của các nhà lãnh đạo là không thể lường trước. Các nhà tài trợ vốn trước đây dựa vào giải đấu để tăng cường quảng bá sản phẩm đã nhanh chóng thay đổi kế hoạch và rút dần khỏi giải đấu sau những tuyên bố của tòa án về những bất đồng quan điểm giữa BMW-Oracle và Ban quản lý America’s Cup. Chi tiết có thể kể đến một số các nhà tài trợ chính như Audemars Piguet, BTS Info, Banco Santander, Ngân hàng UBS và đặc biệt là nhà tài trợ lớn nhất Louis Vuitton.

Hơn nữa, tình hình nhân sự giảm dần, nhất là các nhân sự chủ chốt như Giám đốc marketing Micheal Hodara và CEO America’s Cup Micheal Bonnefous cũng ra đi khiến tình trạng của Alinghi càng xấu đi. Các hoạt động đều bị ngừng lại để chờ đến khi có được sự đồng thuận của hai phía luật sư.
Trong sự nỗ lực để tái khởi động giải đấu, tòa án đã đưa ra một số thay đổi về quy định cho các đội chơi, nhưng một lần nữa lại xuất hiện sự bất đồng về nhiều mặt của cả hai bên như về thời gian, địa điểm tổ chức giải đấu… Cuối cùng giải đấu lần thứ 33 vẫn chưa thể được chính thức diễn ra. Nếu tình trạng này tiếp tục diễn ra, có nhiều khả năng the America’s Cup will fall in the end.

Kết quả (Anh) 1:

In the second half of 2007, Alinghi made the unreasonable strategy in relations with the media, could affect America's Cup championship season 33 right from the beginning. Specifically, Ernesto Bertarelli, Alinghi's crew chief did not comply with his promise to publish the details of the next match after the race decided on 05/07/2007. Besides, Alinghi didn't care the professional advices of some stakeholders about using new technology to renew American's Cup and even let them out of the process because of their obsolescence. This reduces the support of the community for Alinghi and Oracle BMW-giving into my.But Larry Ellison, CEO of BMW-Oracle, and Bertarelli had the same perspective and orientation for this America's cup tournament, but different management methods. Hence the controversy and litigation compliance mien, stretching. Typically the identification teams have qualified and legitimate participation criteria the tournament under the provisions of the deed to donate supplies. BMW-Oracle is increasingly taking the position and voice against Alinghi. After a series of disputes, the League discontinued can not do to stop the fight in court.The result came after the smooth and mistakes of the leaders is not anticipated. The donors which had previously relied on the League to promote products has rapidly changed the plan and phased tournament following the Court's statements about the dissent between the BMW-Oracle and America's Cup Management Committee. Details including some major donors, such as Audemars Piguet, BTS Info, Banco Santander, UBS Bank and especially Louis Vuitton's biggest donor.Moreover, the personnel situation is diminishing, especially in the key personnel such as marketing director Michael Hodara and CEO America's Cup Micheal Bonnefous also out meant Alinghi's condition worsened. The works were stopped to wait for it to get the consensus of the two lawyers.In an attempt to re-launch the League, the Court has made a number of changes to the rules for team play, but again reappears disagreements in many aspects of both parties as to the time, the venue for the tournament's ... 33rd League final remain officially took place. If this situation continues, the more likely the America's Cup will fall in the end.

Kết quả (Anh) 2:

At the end of 2007, Alinghi have made ​​the strategic unreasonable in relation to the media, thus affecting championship season 33rd America Cup right from the beginning. Specifically, Ernesto Bertarelli, Alinghi team leaders fail to comply with the promise announced the important details of the next game after the race decided on 05/07/2007. Besides, Alinghi did not care about the advices of some stakeholders using new technology to renew American's Cup and add thậm let out of the process vì có obsolescence. These reduce the support of the community for Alinghi and enabling BMW-Oracle in. But Larry Ellison, CEO of BMW-Oracle, and Bertarelli have the same views and orientation for the tournament America's This cup, but the methods are different management. Thereby leading to disputes and litigation occur constantly, lasted. Typical is the determination of the eligibility and participation criteria legally prescribed Tournament of the gift certificate. BMW-Oracle is increasingly gaining position and voice than Alinghi. After a series of debates, the tournament was stopped could not stop the fight in the courts. The result came after the failure of the leaders is unpredictable. Donors previously based on the league to strengthen product promotion has quickly changed plans and phasing out of the tournament after the court's statement about the disagreement between BMW-Oracle and Board America's Cup Management. Details could include a number of major donors like Audemars Piguet, BTS Info, Banco Santander, UBS and especially the largest donor Louis Vuitton. Moreover, declining staffing situation, especially the key personnel as marketing director and CEO Michael Hodara America's Cup Micheal Bonnefous departure also led Alinghi's condition deteriorated. The activities are being stopped to wait until there is a consensus of both sides attorney. In an effort to re-launch the tournament, the courts have made ​​some changes in the rules for team play, but once again the disagreement appeared in many aspects of both sides as the time, venue of the tournament ... Finally 33rd tournament has yet to be officially taken place. If this situation continues, there are many possibilities for the America's Cup will fall in the end.