tôi yêu bản dịch LỜI MỞ ĐẦU  Là

tôi yêu bản dịch
LỜI MỞ ĐẦU
  
Là một ngành kinh tế mang tính xã hội sâu sắc, sự phát triển của thương mại đã thúc đẩy và tạo sức mạnh cho nhiều ngành kinh tế và nhiều lĩnh vực trong đời sống xã hội. Chính vì sự đóng góp to lớn vào nền kinh tế quốc dân – thương mại được coi là “ngành công nghiệp không khói” và ngày càng khẳng định vị trí của mình trong nền kinh tế của mọi quốc gia.
Trong những năm gần đây, được sự quan tâm của Đảng và Nhà Nước, thương mại Việt Nam đã được chú trọng và phát triển với sự đầu tư nhiều mặt về vật chất, đào tạo nguồn lực và đặc biệt sự hoàn chỉnh của luật thương mại vào đầu năm 2006 đã đánh dấu một bước chuyển biến quan trọng về cơ sở pháp lý làm ngành thương mại Việt Nam phát triển về nhiều mặt và hoạt động khá hiệu quả. Hoạt động thương mại cũng ngày càng phát triển ở các khổi ngành kinh tế Nhà nước cũng như tư nhân.

Kết quả (Anh) 1:

I love a room PREAMBLE  Is a social economy, the development of trade has promoted and created power for many economic sectors and various fields of social life. Because of the huge contribution to the national economy-trade was considered a "smokeless industry" and increasingly asserted its position in the economy of every country. In recent years, the interest of the party and State, Vietnam has been focused on trade and development with the multifaceted investment material, training resources and particularly the completeness of trade law in early 2006 marked a significant turning point on the legal basis do Vietnam trade industry developed in many aspects and activities quite effective. Commercial activities also further developed in the khổi State economic sector as well as private.

Kết quả (Anh) 2:

I love translations
INTRODUCTION
  
As an economic sector profound social, commercial development has promoted and empower many economic sectors and various fields of social life. Because of the great contributions to the national economy - trade are considered "smokeless industry" and increasingly asserted its position in the economy of all countries.
In recent years, the attention of the Party and the State, Vietnam trade was focused and developed with the investment multifaceted material, training resources, and especially the completeness of commercial law in early 2006 marks an important shift in the legal basis as Vietnam trade development in many aspects and works quite effectively. Commercial activity also growing economic sectors in the block as well as the private state.