Ngày xưa, đời Vua Hùng Vương thứ 6,

Ngày xưa, đời Vua Hùng Vương thứ 6, sau khi đánh dẹp xong giặc Ân, vua có ý định truyền ngôi cho con.

Nhân dịp đầu Xuân, vua mới họp các hoàng tử lại, bảo rằng: "Con nào tìm được thức ăn ngon lành, để bày cỗ cho có ý nghĩa nhất, thì ta sẽ truyền ngôi vua cho".

Các hoàng tử đua nhau tìm kiếm của ngon vật lạ dâng lên cho vua cha, với hy vọng mình lấy được ngai vàng.

Trong khi đó, người con trai thứ 18 của Hùng Vương, là Tiết Liêu (còn gọi là Lang Liêu) có tính tình hiền hậu, lối sống đạo đức, hiếu thảo với cha mẹ. Vì mẹ mất sớm, thiếu người chỉ vẽ, nên ông lo lắng không biết làm thế nào.

Một hôm, Tiết Liêu nằm mộng thấy có vị Thần đến bảo: "Này con, vật trong Trời Đất không có gì quý bằng gạo, vì gạo là thức ăn nuôi sống con người. Con hãy nên lấy gạo nếp làm bánh hình tròn và hình vuông, để tượng hình Trời và Đất. Hãy lấy lá bọc ngoài, đặt nhân trong ruột bánh, để tượng hình Cha Mẹ sinh thành."

Tiết Liêu tỉnh dậy, vô cùng mừng rỡ. Ông làm theo lời Thần dặn, chọn gạo nếp thật tốt làm bánh vuông để tượng hình Đất, bỏ vào chõ chưng chín gọi là Bánh Chưng. Và ông giã xôi làm bánh tròn, để tượng hình Trời, gọi là Bánh Dầỵ Còn lá xanh bọc ở ngoài và nhân ở trong ruột bánh là tượng hình cha mẹ yêu thương đùm bọc con cái.

Đến ngày hẹn, các hoàng tử đều đem thức ăn đến bày trên mâm cỗ. Ôi thôi, đủ cả sơn hào hải vị, nhiều món ngon lành. Hoàng tử Tiết Liêu thì chỉ có Bánh Dầy và Bánh Chưng. Vua Hùng Vương lấy làm lạ hỏi, thì Tiết Liêu đem chuyện Thần báo mộng kể, giải thích ý nghĩa của Bánh Dầy Bánh Chưng. Vua cha nếm thử, thấy bánh ngon, khen có ý nghĩa, bèn truyền ngôi Vua lại cho Tiết Liêu con trai thứ 18.

Kể từ đó, mỗi khi đến Tết Nguyên Đán, thì dân chúng làm bánh Chưng và bánh Dầy để dâng cúng Tổ Tiên và Trời Đất.

Kết quả (Anh) 1:

Historically, the King Hung Vuong Friday, after hitting up finishing An enemy, King intended the throne.On the occasion of the Spring meeting of the new King, the Prince again, that: "I would find to be delicious food, to display it for the most meaningful, we will transfer the throne for".The Prince raced together in search of tasty things weird insurgent father, his hopes of taking the throne.Meanwhile, the sons of Hung Vuong, is More red tape (also known as Lang Liêu) have wonderful temperament, moral lifestyles, dutiful to their parents. Because his mother died early, missing the only draw, should he not know how.One day, More red tape is dream that gods to protect: "Hey, things in heaven and Earth has nothing you with rice because rice is the food that feeds people. You should get the sticky rice cake circles and squares, to imagine the heavens and the Earth. Let's take the outer wrap foil, put in cakes, guts to a Parent born into. "Liao Xue woke up, extremely glad. He told me to follow my Spirit, choose good sticky rice cake square to a ground, give up on the good we finished nine called Pattinson and he retired there once doing rounds, to a God, called Dầỵ Bread And Greens wrapped in addition and multiplication in delicious is a parents loving reassurance children.To date, the Prince offers a feed to display on the machine pallet. Oh come on, full range, the Navy trench painted face. Prince Properties, only Thick Cake of Liao and Pattinson. King Hung Vuong overwhelmed asked, the More red tape get what God Announces dream ever since, explained the meaning of the Bread Thick Pattinson. Father sample, see the delicious cake, meaningful compliments, and he passed the throne to his son Liao Xue Wednesday, 18.Since then, each time to the lunar new year, the populace as Pattinson and thick to God and Ancestor worship surges.

Kết quả (Anh) 2:

In ancient times, Kings Hung Vuong 6th, after finishing suppress An invaders, the king intends throne to his son. On the occasion of the beginning of spring, the new king to meet the prince, saying: "I do find food delicious, to present the most significant engine, then we will transfer to the throne. " The prince racing to search delicacies offered to his father, hoping to get his throne. Meanwhile , the 18th son of Hung Vuong, the urologist (also known as Lang Lieu) with gentle personality, lifestyle ethics, filial to parents. As the mother died young, lacking only the paint, so he worried about how. One day, a dream that has Advanced Lieu gods to say: "Hey baby, things in heaven and earth there is nothing you with rice, because Rice is the food to feed you. I go to get sticky rice cake circle and square, to figurative Heaven and Earth. Take cover from the leaves, put people in the intestines of bread, to the figurative birth Parenthood. " Advanced Lieu woke up, very glad. He did as God commanded, choose a good sticky rice cakes to figurative Land square, put them nine called Banh Chung. And he's pounding away as pie, so symbolic of heaven, this is also known as blue-coated cake out in the intestine and the bread is symbolic caring parents love their children. To date, the princes were brought presentation of food to feast on. Oh well, for all your paint sea trench, many delectable dishes. Advanced Prince Lieu, only Banh Chung and Banh Thick. King Hung Vuong asked astonished, then brought Tiet Liao Shen dream and tell stories, explain the meaning of the impeller Banh Chung. Father tasted, find delicious cakes, compliments mean, he passed the throne to his son urologist 18th. Since then, each time to the Lunar New Year, the people make bread and cakes Distilling here to donate Ancestors and drift.