Hiểm họa từ hút thuốc lá thụ độngTạ

Hiểm họa từ hút thuốc lá thụ động

Tại Việt Nam có khoảng 20 triệu người hút thuốc lá, 40.000 người chết vì các bệnh do thuốc lá mỗi năm. Tuy nhiên, số người chết do hút thuốc lá thụ động cũng đang ở mức báo động.
Theo tổ chức Y tế Thế giới mỗi năm có hàng trăm ngàn người chưa bao giờ hút thuốc (còn gọi là hút thuốc thụ động) vẫn phải chết vì những bệnh do hít phải khói thuốc của người khác.
Lệnh cấm hút thuốc lá tại những nơi công cộng như cơ quan, bệnh viện, trường học, nhà hàng đã được ban hành từ năm 2005. Tuy nhiên việc thực hiện xem ra không đáng kể. Nhiều người không chỉ hút thuốc ở nơi làm việc mà còn mang khói thuốc về chính gia đình của mình.
Cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ đã xếp khói thuốc lá vào nhóm A trong bảng danh sách các chất gây ung thư. Khói thuốc lá có thể tồn tại trong không khí ngay cả khi không còn nhìn thấy hoặc ngửi thấy được.
Ths Đào Bích Vân, Trưởng khoa Thăm dò và Phục hồi chức năng, bệnh viện Phổi Trung ương cho biết: “Khói thuốc chứa hơn 4.000 loại hóa chất, trong đó có hơn 200 loại chất độc hại và các chất gây nghiện đặc biệt là nicotine. Khi bị hít vào phổi thì khói thuốc làm giảm hệ thống miễn dịch và gây viêm đường hô hấp”.
Khói thuốc cũng là nguyên nhân gây ra các bệnh tim mạch, đột quỵ, các bệnh đường hô hấp, ung thư phổi và nhiều bệnh khác ở người hút thuốc thụ động.
Trẻ em, phụ nữ, người già là những đối tượng đặc biệt nhạy cảm với khói thuốc. Theo ước tính tại Việt Nam, có tới 70% trẻ dưới 5 tuổi bị phơi nhiễm với khói thuốc lá thụ động.
“Đặc biệt khói thuốc có tác hại rất lớn đối với phụ nữ và trẻ nhỏ. Những người phụ nữ mang thai phải sống trong môi trường thường xuyên hít phải khói thuốc tỷ lệ sảy thai là rất cao. Trẻ sinh ra yếu hơn so với trẻ bình thường”, Thạc sĩ Đào Bích Vân cho biết thêm.

Kết quả (Anh) 1:

Risks from passive smokingIn Vietnam there are about 20 million people smoke, 40000 people die of diseases caused by smoking every year. However, the number of deaths due to passive smoking are also alarming.According to the World Health Organization that each year hundreds of thousands of people who have never smoked (also called passive smoking) still have to die of the disease by inhaling other people's smoke.The ban on smoking in public places such as offices, hospitals, schools, restaurants have been issued since 2005. However the implementation view out. Many people not only smoking in the workplace but also carries the smoke of his own family.The environmental protection agency of the United States of America has ranked cigarette smoke in Group A in the table list of carcinogens. Cigarette smoke can exist in the air even when no longer see or smell.Ths Bich Dao, head of the exploration and recovery of function, Lung hospital said: "tobacco smoke contains over 4000 chemicals, including more than 200 kinds of toxic and addictive substances especially nicotine. When inhaled, the lung smoke reduces the immune system and cause inflammation of the Airways ".Tobacco smoke is also the cause of cardiovascular disease, stroke, respiratory disease, lung cancer and many other diseases in passive smokers. Children, women, old people are the object of special sensitivity to smoke. According to estimates in Vietnam, up to 70% of children under 5 years old suffering from exposure to secondhand tobacco smoke."Special smoke harms to women and children. The pregnant woman must live in the environment regularly inhaling smoke miscarriage rate is very high. Children born of weakness than normal kids, "Bich Dao master adds.

Kết quả (Anh) 2:

Danger from passive smoking In Vietnam there are about 20 million smokers, 40,000 people die from diseases caused by tobacco every year. However, the number of deaths due to passive smoking is also alarming. According to the World Health Organization every year hundreds of thousands of people who never smoke (also called passive smoke) still have to die because the disease by inhaling other people's smoke. The ban on smoking in public places such as offices, hospitals, schools, restaurants have been issued since 2005. However, the performance seemed not significantly. Many people not only smoke at work but also the smoke of his own family. Environmental Protection Agency of the United States has classified secondhand smoke in Group A in the list of carcinogens. Tobacco smoke may exist in air even if no longer see or smell it. Ths Dao Bich Van, Head of Exploration and Rehabilitation, Pulmonary Central Hospital said: "Secondhand smoke contains more 4,000 chemicals, of which more than 200 types of toxic and addictive substances, especially nicotine. When the smoke inhalation reduces the immune system and cause respiratory infections. " Secondhand smoke also causes heart disease, stroke, respiratory disease, lung cancer and many diseases Other passive smokers. Children, women, the elderly are particularly sensitive subjects with smoke. Vietnam is estimated at some 70% of children under 5 years old are exposed to passive tobacco smoke. "Especially smoke have great harm to women and children. The pregnant woman must live in the environment often smoke inhalation miscarriage rate is very high. Babies born weaker than normal children, "Master Dao Bich Van said.