Thưa các ngài,theo đơn đặt hàng số

Thưa các ngài,
theo đơn đặt hàng số td 4282, chúng tôi sẽ phải giao cho các ngài 50 tấn vừng đen và 50 tấn vừng vàng vào tháng 5 sắp tới.
nhưng chúng tôi lấy làm tiếc báo cho các ngài biết là chúng tôi không có khả năng giao hàng đúng thời hạn thỏa thuận. như các ngài đã biết, thời tiết ở vn đầu năm rất bất lợi cho ngành trồng trọt. đợt rét kéo dài mãi đến tháng hai khi bắt đầu nắng lại kéo theo hạn hán.
mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức trong việc thu gom hàng khắp nơi trong nước, chúng tôi vẫn không thể giao đủ hàng vào thời hạn nói trên. chúng tôi hy vọng có thể giao hàng cho u vào trung tuần tháng 11. do đó we đề nghị you gia hạn tín dụng thư số mở ngày 8 tháng 4 năm 2013 có giá trị đến hết tháng 6.
chúng tôi thành thật xin lỗi về sự chậm trễ này và hy vọng việc này cũng không gây bất tiện nhiều cho yiu
kính chào

Kết quả (Anh) 1:

Gentlemen,order No. 4282 td, we will have handed him 50 tons of Sesame and black sesame 50 tons of gold in May.but we regret telling you that we have no ability to delivery timely agreement. as you know, the weather in Vietnam beginning in very unfavourable for plant growing. spells that lasted until February, when sunny starts again trailed by drought.Although we have tried our best in collecting the goods everywhere in the country, we still can not communicate enough on time. We can expect delivery for u in mid November. Therefore we recommend you extend the number of letter of credit opened on 8 April 2013 worth until the end of June.We sincerely apologize for this delay and hope this doesn't cause much inconvenience for yiuWelcome

Kết quả (Anh) 2:

Gentlemen,
by order of td 4282, we will have delivered to them 50 tons and 50 tons of sesame black sesame yellow upcoming May.
But we regret tell them that we do not know have the ability to deliver on the agreed time. as he knows, the weather in the first VN is very detrimental to the farming sector. cold spell lasted until February when the sun started then drought.
although we make every effort to collect goods all over the country, we still could not deliver enough goods in the said period . we hope to be able to deliver the goods to u in mid-June 11. We therefore suggest you renew the letter of credit opened April 8, 2013 is valid until the end of June 6.
We sincerely apologize for this delay and hope it did not cause much inconvenience for Yiu
Welcome