Vẫn chỉ là một ai đó giống anh!Tôi thở dài trước vẻ đẹp thơ mộng nhưng dịch - Vẫn chỉ là một ai đó giống anh!Tôi thở dài trước vẻ đẹp thơ mộng nhưng Hàn làm thế nào để nói

Vẫn chỉ là một ai đó giống anh!Tôi

Vẫn chỉ là một ai đó giống anh!
Tôi thở dài trước vẻ đẹp thơ mộng nhưng đầy ám ảnh của hoàng hôn nơi Đà Lạt. Tôi đang đứng ở một nơi rất cao, nghe gió lùa thổi tung mái tóc, nghe thấp thoảng mùi hương dìu dịu của hoa hồng, hoa lay ơn. Tôi lại nhớ về cậu. Chàng trai luôn mặc áo sơ mi trắng, quần âu nhã nhặn và lịch sự. Một ngày nào đó, tôi đã yêu Đăng khi trái tim rộn ràng trong lồng ngực, nóng bỏng không lúc nào ngủ yên, luôn thổn thức, ngập ngừng. Khi Đăng ngỏ lời tỏ tình, trái tim như sốt sắng tìm người chia sẻ và tôi đồng ý trở thành bạn gái của Đăng. Từ đó cuộc sống của tôi như rẽ bước vào một trang cổ tích, tràn ngập ánh sáng và màu sắc. Sinh hoạt từ đó cũng có bận rộn hơn khi mà giờ đây phải dành ra thì giờ để đi xem phim, dạo phố, ngắm những cánh đồng hoa bát ngát giữa Đà Lạt mộng mơ… Chưa bao giờ, chưa bao giờ tôi từng nghĩ vào một hoàng hôn giá lạnh ở chính nơi này, tình yêu của chúng tôi sẽ lại buốt giá, và trở thành một tảng bang khép lại… mang tên là quá khứ. Từ khi tôi nhận được tin nhắn chia tay vỏn vẹn ba chữ của Đăng, mọi cảm xúc như hóa đá giữa khí hậu âm độ trong đêm ở Đà Lạt. Tôi kiên cường hơn tôi nghĩ, không khóc, chỉ giận sao mình ngây thơ để biến thành trò chơi qua đường cho cậu ta. Tôi có hỏi lí do nhưng khung tin nhắn chỉ hiển hiện hai chữ “đã xem” mà đợi mãi không có câu trả lời… Tôi vẫn chưa tin đó là sự thật cho đến hôm sau khi facebook cậu ấy cập nhật trạng thái đang hẹn hò với một nick face lạ. Một mùi vị cay đắng mang đầy nỗi thất vọng bủa vây. Bọn bạn tôi có hỏi thăm, tôi chỉ lặng cười trong buốt giá. Cũng vì chuyện này mà tôi dứt áo bỏ đi du học năm năm khi nhận được suất học bổng chuyển tiếp tại trường đại học quốc tế ở Mĩ… Để rồi hôm nay tôi trở lại tại nơi đầu tiên tôi gặp cậu. Chẳng nhỏ dại gì nữa, bây giờ tôi đã hai mươi ba tuổi đủ trưởng thành chín chắn và long bao dung để giờ gặp lại Đăng vẫn như hai người bạn, vẫn có thể mỉm cười chào nhau nếu lỡ gặp nhau nơi cuối phố…
Đang ngẩn ngơ nhìn mặt trời bị bóng đêm nuốt chửng, tôi bất ngờ trong thấy thấp thoáng dưới kia bóng dáng cậu. Biết rằng giờ đây cậu chỉ còn là một mảnh ghép của ký ức nhưng… dường như có một thứ gì đó thôi thúc tôi tìm gặp cậu ấy…
-“Này!” Tôi gọi với theo cậu ấy
-“Ôi!”. Mãi gọi, tôi vấp phải bụi cỏ ngã phịch xuống đất. Tôi không đứng dậy được, đang ngồi loay hoay thì cậu đến- không, không phải cậu, chỉ là một người khác giống cậu, rất giống nhưng ánh mắt của cậu lạnh lẽo hơn, còn người này ánh mắt rất ấm áp, dịu dàng, chẳng hiểu sao tôi lại thấy rất gần gũi, thân thương… Cậu lại gần ngồi xuống nhìn tôi, mỉm cười, hỏi:
-“ Cậu… gọi tôi?”
-“ Xin lỗi, tôi nhận nhầm người. Cậu rất giống người tôi quen, chỉ trừ đôi mắt”
-“ Người đó quan trọng với cậu lắm phải không?”
-“ Không, không phải nhưng sao cậu lại hỏi vậy. Cậu biết tôi sao?”
-“Không tôi không quen cậu, chỉ là cậu đuổi theo tôi vì lầm người ấy đến nỗi trật chân như vậy, người đó không quan trọng với cậu thật sao?” Cậu cười, mắt tinh quái nhìn tôi.
-“ Ơ,cậu với tôi không quen biết sao thắc mắc chuyện của tôi”
-“ Tôi nói đúng rồi chứ gì, cậu đỏ mặt rồi kìa”
Vừa ngại lại vừa giận tôi đánh cậu ấy, cậu ấy lại tiếp tục cười và trêu tôi không ngớt…
-“ Tại sao, tại sao lại có người giống cậu đến vậy. Nụ cười, chính nụ cười ấy, bao năm qua cứ gieo vào lòng tôi một dư âm khắc khoải dai dẳng” Tôi nghĩ
Cậu cõng tôi ra xe của cậu. Bờ vai cậu vững chai, ấm áp và bình yên đến lạ. Chưa bao giờ Đăng cõng tôi nên tôi không biết cảm giác được cậu ấy cõng sẽ như thế nào… nhưng tôi đã được ngồi sau xe Đăng, tôi cũng đã tựa mặt vào vai Đăng, trong mong lung tôi ngỡ ngàng tựa vào vai cậu. Không phải Đăng, người này không truyền được hôi ấm vào trái tim tôi, không cho tôi cảm giác miên man như lạc vào một chốn xa xăm, sâu thẳm. Tôi giật mình cất đầu khỏi vai cậu. Chợt cậu hỏi tôi:
-“ Cậu tên gì”
Dù đi giữa trời gió lạnh, nhưng tiếng gió không cắt được giọng nói của cậu ấy, tôi vẫn nghe rất rõ cái giọng trầm ấm ấy
-“Tôi tên Lam. Còn cậu”
-“ Tôi tên Duy”
Duy đưa tôi về nhà. Trên đường hai chúng tôi chỉ nói với nhau từng đó, ngỡ như đó chỉ là một cuộc gặp qua đường, là may mắn để tôi định hình lại bả thân của mình, lại một lần nữa thanh lí hết mọi cảm xúc vẩn vương dành cho Đăng- một người xưa cũ… Nhưng thật không ngờ… Người ta nói rằng gặp nhau một lần là may mắn, sang lần hai là duyên phận… Có phải vậy không? Sau khi về nước, chẳng vội vàng gì, tôi quyết định dành một tháng đầu nghỉ ngơi, khơi lại cảm hứng cho mình. Tôi thích đi đây đó chụp ảnh, viết blog. Do thời gian có hạn nên tôi chỉ quẩn quanh trên những con đường lâu rồi không gặp ở Đà Lạt. Chẳng biết tôi còn yêu Đăng hay không nhưng điều đó không quan trọng, cuộc đời không ít những cuộc li biệt rồi thì ta lại lien tục gặp những con người mới. Chúng ta đi rồi nhìn lại, có lúc quay đầu nhìn lại, có lúc cứ thế mà thẳng tiến. Tôi chưa có người yêu có thể cũng vì Đăng, có thể còn muốn níu kéo tình cảm với Đăng. Cũng có thể do mãi cứ muốn tìm một hình bóng giống cậu… Mắt tôi chợt bắt gặp một cánh đồng t
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Hàn) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Vẫn chỉ là một ai đó giống anh!Tôi thở dài trước vẻ đẹp thơ mộng nhưng đầy ám ảnh của hoàng hôn nơi Đà Lạt. Tôi đang đứng ở một nơi rất cao, nghe gió lùa thổi tung mái tóc, nghe thấp thoảng mùi hương dìu dịu của hoa hồng, hoa lay ơn. Tôi lại nhớ về cậu. Chàng trai luôn mặc áo sơ mi trắng, quần âu nhã nhặn và lịch sự. Một ngày nào đó, tôi đã yêu Đăng khi trái tim rộn ràng trong lồng ngực, nóng bỏng không lúc nào ngủ yên, luôn thổn thức, ngập ngừng. Khi Đăng ngỏ lời tỏ tình, trái tim như sốt sắng tìm người chia sẻ và tôi đồng ý trở thành bạn gái của Đăng. Từ đó cuộc sống của tôi như rẽ bước vào một trang cổ tích, tràn ngập ánh sáng và màu sắc. Sinh hoạt từ đó cũng có bận rộn hơn khi mà giờ đây phải dành ra thì giờ để đi xem phim, dạo phố, ngắm những cánh đồng hoa bát ngát giữa Đà Lạt mộng mơ… Chưa bao giờ, chưa bao giờ tôi từng nghĩ vào một hoàng hôn giá lạnh ở chính nơi này, tình yêu của chúng tôi sẽ lại buốt giá, và trở thành một tảng bang khép lại… mang tên là quá khứ. Từ khi tôi nhận được tin nhắn chia tay vỏn vẹn ba chữ của Đăng, mọi cảm xúc như hóa đá giữa khí hậu âm độ trong đêm ở Đà Lạt. Tôi kiên cường hơn tôi nghĩ, không khóc, chỉ giận sao mình ngây thơ để biến thành trò chơi qua đường cho cậu ta. Tôi có hỏi lí do nhưng khung tin nhắn chỉ hiển hiện hai chữ “đã xem” mà đợi mãi không có câu trả lời… Tôi vẫn chưa tin đó là sự thật cho đến hôm sau khi facebook cậu ấy cập nhật trạng thái đang hẹn hò với một nick face lạ. Một mùi vị cay đắng mang đầy nỗi thất vọng bủa vây. Bọn bạn tôi có hỏi thăm, tôi chỉ lặng cười trong buốt giá. Cũng vì chuyện này mà tôi dứt áo bỏ đi du học năm năm khi nhận được suất học bổng chuyển tiếp tại trường đại học quốc tế ở Mĩ… Để rồi hôm nay tôi trở lại tại nơi đầu tiên tôi gặp cậu. Chẳng nhỏ dại gì nữa, bây giờ tôi đã hai mươi ba tuổi đủ trưởng thành chín chắn và long bao dung để giờ gặp lại Đăng vẫn như hai người bạn, vẫn có thể mỉm cười chào nhau nếu lỡ gặp nhau nơi cuối phố… Đang ngẩn ngơ nhìn mặt trời bị bóng đêm nuốt chửng, tôi bất ngờ trong thấy thấp thoáng dưới kia bóng dáng cậu. Biết rằng giờ đây cậu chỉ còn là một mảnh ghép của ký ức nhưng… dường như có một thứ gì đó thôi thúc tôi tìm gặp cậu ấy…-“Này!” Tôi gọi với theo cậu ấy-“Ôi!”. Mãi gọi, tôi vấp phải bụi cỏ ngã phịch xuống đất. Tôi không đứng dậy được, đang ngồi loay hoay thì cậu đến- không, không phải cậu, chỉ là một người khác giống cậu, rất giống nhưng ánh mắt của cậu lạnh lẽo hơn, còn người này ánh mắt rất ấm áp, dịu dàng, chẳng hiểu sao tôi lại thấy rất gần gũi, thân thương… Cậu lại gần ngồi xuống nhìn tôi, mỉm cười, hỏi:-“ Cậu… gọi tôi?”-“ Xin lỗi, tôi nhận nhầm người. Cậu rất giống người tôi quen, chỉ trừ đôi mắt”-“ Người đó quan trọng với cậu lắm phải không?”-“ Không, không phải nhưng sao cậu lại hỏi vậy. Cậu biết tôi sao?”-“Không tôi không quen cậu, chỉ là cậu đuổi theo tôi vì lầm người ấy đến nỗi trật chân như vậy, người đó không quan trọng với cậu thật sao?” Cậu cười, mắt tinh quái nhìn tôi.-“ Ơ,cậu với tôi không quen biết sao thắc mắc chuyện của tôi”-“ Tôi nói đúng rồi chứ gì, cậu đỏ mặt rồi kìa”
Vừa ngại lại vừa giận tôi đánh cậu ấy, cậu ấy lại tiếp tục cười và trêu tôi không ngớt…
-“ Tại sao, tại sao lại có người giống cậu đến vậy. Nụ cười, chính nụ cười ấy, bao năm qua cứ gieo vào lòng tôi một dư âm khắc khoải dai dẳng” Tôi nghĩ
Cậu cõng tôi ra xe của cậu. Bờ vai cậu vững chai, ấm áp và bình yên đến lạ. Chưa bao giờ Đăng cõng tôi nên tôi không biết cảm giác được cậu ấy cõng sẽ như thế nào… nhưng tôi đã được ngồi sau xe Đăng, tôi cũng đã tựa mặt vào vai Đăng, trong mong lung tôi ngỡ ngàng tựa vào vai cậu. Không phải Đăng, người này không truyền được hôi ấm vào trái tim tôi, không cho tôi cảm giác miên man như lạc vào một chốn xa xăm, sâu thẳm. Tôi giật mình cất đầu khỏi vai cậu. Chợt cậu hỏi tôi:
-“ Cậu tên gì”
Dù đi giữa trời gió lạnh, nhưng tiếng gió không cắt được giọng nói của cậu ấy, tôi vẫn nghe rất rõ cái giọng trầm ấm ấy
-“Tôi tên Lam. Còn cậu”
-“ Tôi tên Duy”
Duy đưa tôi về nhà. Trên đường hai chúng tôi chỉ nói với nhau từng đó, ngỡ như đó chỉ là một cuộc gặp qua đường, là may mắn để tôi định hình lại bả thân của mình, lại một lần nữa thanh lí hết mọi cảm xúc vẩn vương dành cho Đăng- một người xưa cũ… Nhưng thật không ngờ… Người ta nói rằng gặp nhau một lần là may mắn, sang lần hai là duyên phận… Có phải vậy không? Sau khi về nước, chẳng vội vàng gì, tôi quyết định dành một tháng đầu nghỉ ngơi, khơi lại cảm hứng cho mình. Tôi thích đi đây đó chụp ảnh, viết blog. Do thời gian có hạn nên tôi chỉ quẩn quanh trên những con đường lâu rồi không gặp ở Đà Lạt. Chẳng biết tôi còn yêu Đăng hay không nhưng điều đó không quan trọng, cuộc đời không ít những cuộc li biệt rồi thì ta lại lien tục gặp những con người mới. Chúng ta đi rồi nhìn lại, có lúc quay đầu nhìn lại, có lúc cứ thế mà thẳng tiến. Tôi chưa có người yêu có thể cũng vì Đăng, có thể còn muốn níu kéo tình cảm với Đăng. Cũng có thể do mãi cứ muốn tìm một hình bóng giống cậu… Mắt tôi chợt bắt gặp một cánh đồng t
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Hàn) 2:[Sao chép]
Sao chép!
아직도 당신 같은 사람 만이!
나는 시적 유령 아름다움에 한숨 만 일몰 곳 달랏. 나는 머리를 날려 초안을 듣고, 매우 높은 장소에 서 있었다, 글라디올러스를 향수 장미의 저를 달래 도움이 들어요. 나는 그에 대해 기억한다. 소년은 항상 흰색 셔츠를 입고 정중하고 예의 바른 바지. 나는 그녀의 가슴에 사랑 페이스 북 심장 욱신 거려에 빠졌다 때 언젠가, 뜨거운 항상 항상 주저, 울고, 자고되지 않습니다. 의심스러운 고백, 열망 마음을 찾을 때 사람들이 공유하고 나는 페이스 북의 여자 친구가 될하기로 합의했다. 그 이후로 요정 페이지로 선회 다른 같은 내 인생, 빛과 색으로 가득합니다. 그 옆으로 영화에 갈 시간을 설정해야합니다 이제 바쁜 있습니다 활동, 산책 달랏 꽃 사이의 광대 한 평야를 감상 꿈 ..., 나는에 생각하지 마십시오 바로이 장소에서 추운 황혼, 우리의 사랑은 다시 쌀쌀한 및 폐쇄 플랫폼 ...라는 국가의 과거가 될 것이다. 내가받은 때문에 메시지 작별는 포스트의 세 글자, 달랏에서 밤 기후 석화 피치와 같은 모든 감정을 지속되었다. 내가 그를 통해 게임을 켜 단지 그녀의 화가 너무 순진, 울고, 생각했던 것보다 탄력적입니다. 자신의 페이스 북 상태 업데이트 후 하루 데이트 할 때까지 나는 이유를 물어,하지만 단지 눈에 보이는 메시지가 영원히 대답을 기다릴 것을 "보았다"라는 단어를 프레임 ... 나는 아직도이 사실 믿지 않았다 이상한 얼굴 닉과 함께. 쓴맛은 좌절 포위 가득합니다. 난 그냥 쌀쌀한 침묵에 미소를 지었다, 내 친구를 요구했다. 또한 때문에 내가 그런 ... 미국 국제 대학에서 전달 된 장학금을받은 후 5 년 동안 공부 떨어져 찢고 그 이런, 오늘은 다시 내가 그를 처음 만난 장소입니다. 아무것도 더 어리석은 작은, 지금은이 미숙 스물셋 세와 ... 여기서 실수로 거리의 양쪽 끝 인사를 만난 경우 지금까지 여전히 두 친구처럼 페이스 북을 참조 여전히 미소를 수있는 충분한 내성을 성숙
보기 태양 당황 삼키는 어둠, 갑자기 자신의 그림자에서 다른에 얼씬 보았다. 지금은 메모리의 단지 부분이었다하지만 ... 내가 그를 만족을 추구하는 동기를 부여 뭔가있을 것 같습니다 것을 알고 ...
- "이봐"나는 그를 호출
- "아!". 판매 전화, 나는 지상 잔디에 직면 아래로 툭 던졌다. 나는 일어 서서하지 않습니다, 그는 꿈틀 그를 아주 많이,,, 아니 당신 같은 단지 다른 사람을하지 come-, 그러나 그의 눈은 추운,이 사람이 부드러운, 아주 따뜻한 보인다 앉아 어떻게 든 내가 ... 친애하는, 아주 가까운 느낌 그는 나에 대해 자세히 살펴 앉아 미소를 지으며 물었다 :
- "당신은 ... 나 한테 전화거야?"
- "미안 해요, 내가 사람을 잘못 얻었다. "당신은 내가 눈을 제외하고, 아는 사람 등이 많이있어
"그는 당신에게 중요했다, 그것은 아니다? - "
아니, 왜 그랬는지 그걸 물어 보지 -". 당신이 날 알아? "
-"아니, 나는 그를 모른다, 그 탈구 발, 그는 당신에게 정말 중요하지 않습니다 그래서 그는 잘못된 사람을 위해 나를 쫓아 것처럼 "그는 미소를 지으며 그의 눈이 장난 나를보고? .
- "음, 내 별에 대한 질문이 그에게 알려져 있지 않은"
- "내가 네 말을하지만 그는 얼굴을 붉혔다 보라"
내가 그를 명중 단지 부끄러워 다시 그냥 화가, 그는 웃음을 계속 ... 끊임없이 나를 조롱
- "왜, 왜 당신 같은 사람 때문에이있다. 미소, 미소는 지속적인 음의 균형이 고민 날에 심어 년 "나는 생각
그는 자신의 차에서 저를 들었다. 그의 어깨에 단단히 따뜻하고 이상하게 평화로운, 병. 절대로 난 느낌은 그가 얼마나 피기 백 것이었다 모르는 나를 집어 없습니다 ...하지만 내가 차 포스트 배후 표지판, 나는 또한 폐에 배치 어깨에 기댈 한 내가 놀란 그의 어깨에 기댈 바랍니다. 아니 페이스 북, 사람들은 나를 깊은, 머나 먼 장소에서 분실 무료 남자를 느끼게하지 않는, 내 마음에 따뜻한 숨을 전송하지 않습니다. 내가 처음 그의 어깨를 벗어 놀라게했다. 갑자기 그는 나에게 물었다 :
- "당신은 무슨 이름을"
무엇이든 차가운 바람 사이에 간다, 그러나 그의 목소리를 절단하지 않는 바람에, 나는 매우 명확하게 무엇을 그의 깊은 목소리를들을 수 있었다
- "내 이름은 램입니다. 그리고 당신은 "
-"내 이름은 웨이 "입니다
두이 집에 데려다. 서로 얘기를 우리 두 그냥 한 번, 그냥 상상 길에 그 날, 당신의 몸 미끼를 바꿀 다시 서스펜션 왕국에 대한 모든 감정적 인 이유를 고집하는 운이 길 위에 단지 모임이었다 젠장, 오래 ...하지만 예기치 않게 ... 사람들이 운명에 두 번째, 즉 한 번 만난 행운이라고 ... 그것을이다? 집 서두를 반환하지 후, 나는, 나머지 첫 달 지출 자신의 영감을 재연하기로 결정했다. 나는 블로깅, 사진 여행을 좋아합니다. 때문에 제한된 시간에, 그래서 난 그냥 시간이 더 달랏에서 볼 수있는 거리에 놀아. 몰랐어요 나는 페이스 북 여부를 사랑했지만 그 후 우리는 다시 지속적으로 새로운 사람들을 만날 리를 차별화 삶의 이하, 중요하지 않습니다. 우리는 때때로 정직 있도록 한 시점에서, 다시 찾고, 가서 돌아 보았다. 나는 어떤 사랑도 페이스 북 있기 때문에, 또한 페이스 북에 대한 감정을 보유 할 수 없다 수입니다. 어쩌면 영원히 당신처럼 실루엣 ... 찾고 인해 내 눈이 갑자기 필드 t을 붙 잡았다
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: