chúng tôi đả liên hệ với ngân hàng

chúng tôi đả liên hệ với ngân hàng và họ cho chúng ta biết rằng : thanh toán sẻ đến tài khoản của bạn vào đầu tuần sau . Nhưng họ sẻ chia ra 2 phần ( 2,432.30 và 890 ). Tài liệu thanh toán có một chút rắc rối. Đó là lý do vì sao tiền không đến tài khoản của bạn . Xin lổi vì trong kỳ nghỉ nên ngân hàng không thể liên lac với chúng tôi . Làm ơn ký giúp và đóng dấu giúp chúng tôi bộ chứng từ sau để chúng tôi làm việc với hải quan và ngân hàng ( chúng tôi đả khai báo nhầm lẩn số hợp đồng là 51/QT thành 52/QT) . Làm ơn chỉnh sửa lại packing list giúp chúng tôi là 355 kg ( giống với khối lượng trên bill ) . Chúng tôi hy vọng sẻ sớm hoàn thành hôm nay.
-

Kết quả (Anh) 1:

We have contacted the bank and they tell us that sharing payments to your account at the beginning of next week. but they share a 2 part (2,432.30 and 890). payment documents have a bit of trouble. That is why the money is not in your account. Sorry for the bank holiday it can not touch us.Please sign and seal to help us help the following documents so that we work with banks and customs (we had mistakenly declare the contract as a 52/qt 51/qt). Please revise the packing list helps us is 355 kg (similar to the bill amount). We hope to finish today.
-

Kết quả (Anh) 2:

We have to contact the Bank and they tell us that: a payment to your account at the beginning of next week. But they share out part 2 (2, 432.30 and 890). The billing document has a little trouble. That is why the money is not coming from your account. Please rest because of fault should the Bank cannot contact lac to us. Please sign and stamp the document helped us to we working with customs and banking (US residency and declaring wrong went into contract number is 51/QT into 52/QT). Please re-edit packing list helps us is 355 kg (same as volume on the bill). We hope to share soon completed today.
-