a. Giúp xây dựng kế hoạch dịch thuậ

a. Giúp xây dựng kế hoạch dịch thuật tốt hơn, tiết kiệm thời gian và công sức
File dịch xuất ra giữ nguyên dạng so với bản gốc tức là phần mềm hỗ trợ giữ lại định dạng file dịch cho người dùng, như in đậm, in nghiêng, viết hoa, màu sắc,…
Bạn khong bao giờ phải mất 2 lần để dịch 1 câu: người dịch chỉ cần dịch 1 lần, những dòng ở phía dưới nếu có giống với dòng trên thì phần mềm tự động hiển thị nghĩa của dòng đó, người dịch bao phải dịch lại hay copy. Khi edit lại dòng đó thì các dòng khác cũng tự động thay đổi theo.
Giảm thời gian đánh máy: nếu dịch trên excel, word chúng ta cần phải căn chỉnh, định dạnh,… nhưng với SDL Trados Studio, phần mềm thực hiện thay người dùng điều đó.

Kết quả (Anh) 1:

a. help build better translation plans, save time and effortThe output translation file retains the formatting than the original IE software supports file format retained room for users, such as bold, italics, capitalization, color, ...You don't ever have to lose twice to translate 1 sentence: the translator translate just 1 time, the lines at the bottom if there are similar to lines on the software shown definition of that line, the translator how to translate or copy. When the edit line back then the other line also automatically change according to.Reduce the time of typing: If room on excel, word we need to align, format, ... but with SDL Trados Studio software, make the user changes it.

Kết quả (Anh) 2:

Asian. Help plan better translation, saving time and effort
File translation output unchanged compared to the original form of software support ie retain the file format for the user services, such as bold, italic , capitalization, color, ...
you never take time to translate 1 sentence 2: 1 translator translated just once, the bottom line if there is similar to the above line, the software automatically displays the meaning of the line then, the translator how to translate or copy. When editing the same line, the other lines also automatically change.
Reduce typing time, if translated in excel, word we need to align, formatted, SDL Trados Studio ... but with the software implementation rather user that.