Ngày 23 tháng 7 năm 2014, Cục Điều

Ngày 23 tháng 7 năm 2014, Cục Điều tra chống buôn kiểm tra bất thường 1 lô hàng nhập khẩu đóng trong container số MRKU7217711, từ cảng Freetow, Sierra Leone (một nước thuộc khu vực Tây Phi), được vận chuyển trên tầu MEDPEARL chuyến 1415, đến cảng Hải Phòng ngày 11 tháng 07 năm 2014
Kết quả điều tra và khám xét cho thấy, trên vận đơn và lược khai, hàng hóa được khai báo gồm 56 giỏ cá trích khô, tổng trọng lượng 1.960 kg.
Tuy nhiên, sau khi mở container hàng cho thấy, chỉ có một lớp mỏng cá trích khô được rải bên trên mỗi giỏ hàng, phía dưới là các bao tải bên trong chứa vẩy động vật. Kết giám định số vẩy trên của 02 loài tê tê Châu Phi, với số lượng hơn 1 tấn vẩy tê tê ước tính đã có khoảng 10.000 con tê tê bị giết hại

Kết quả (Anh) 1:

On 23 July, 2014, anti-trafficking investigation department checks imported shipment 1 anomaly in the container number MRKU7217711, from the port of Freetow, Sierra Leone (a sector of West Africa), was transported on the train trip MEDPEARL 1415, to the port of Haiphong on 11 July, 2014 The investigation results and examine the shows on the consignment note and manifest, goods to be declared include 56 baskets of dried herring, gross weight 1,960 pounds. However, after opening the containers showed only a thin layer of dried herring was sprayed over each cart, the bottom is the sacks containing the animal scales. The evaluation of psoriasis on my 02 African pangolin species, with more than 1 ton of pangolin scales estimated there were about 10,000 children murdered pangolin

Kết quả (Anh) 2:

July 23, 2014, Bureau of Anti-Trafficking test abnormal 1 imported consignments in containers of MRKU7217711, Freetow port, Sierra Leone (a country of West Africa), is transported on ships MEDPEARL Trip 1415, to the port of Haiphong on 11 May 07 2014
Survey results and examination showed on bill of lading and manifests, goods declarations of 56 baskets dried herring, the total weight of 1,960 kg.
However, after open containers of shows, only a thin layer of dried herring side sprayed on each cart, the bottom is the inner sack containing animal scales. Make assessment on the scales of pangolins 02 Africa, with more than 1 ton quantities of pangolin scales is estimated there are about 10,000 pangolins were killed