Diễn đạt theo cách nói của người Vi

Diễn đạt theo cách nói của người Việt - phương châm quan trọng trong giao tiếp
Người Việt thường nói như thế nào?
Người Việt thường nói theo cách kể lại tuần tự những việc đã xảy ra - theo trật tự thời gian
Khi một người hỏi " anh đi đâu về thê ? "
Người Việt trả lời : " tôi đi săn về "
Người Pháp trả lời : " tôi đi về "
Người Việt nói theo trật tự thời gian từ việc đi săn đến việc đi về. Trong khi người Pháp chỉ nói thời gian lúc gần nhất là đi về.
Người Việt thường dùng câu ghép " nguyên nhân - kết quả ", " điều kiện - kết quả " ...

Kết quả (Anh) 1:

Expression of the Vietnamese speaking way-important motto in communicationThe Vietnamese often say how?Vietnamese people usually speak the way recounting sequentially these things happened-in the order of timeWhen a person asked "where are you going on throughout?" The answer: "I hunt on" The French replied: "I go on" Vietnamese people say in order of time from the hunt to go on. While the French only speaking time at the closest is going on.The Vietnamese often use compound "cause-result", "conditions-results".

Kết quả (Anh) 2:

Expressed in the words of the Vietnam - motto in communicating important
Vietnamese people often say how?
The Vietnamese often say sequential manner recounted what had happened - in the order of time
when someone asked " where did you go about that? "
the Vietnamese responded:" I hunt for "
the French replied:" I went on, "
the Vietnamese say in chronological order from the hunt to go on. While the French say only the most recent time period is going on.
The Vietnamese often use compound sentence "cause - the result", "conditions - the result" ...