Ở chiều ngược lại, có 6 thị trường

Ở chiều ngược lại, có 6 thị trường mà Việt Nam nhập siêu trên 1 tỷ USD, trong đó có 5 thị trường thuộc châu Á. Dẫn đầu mức thâm hụt là thị trường Trung Quốc với 23,69 tỷ USD, tiếp theo là Hàn Quốc: 14,07 tỷ USD, Đài Loan: 7,21 tỷ USD, Thái Lan: 3,45 tỷ USD, Singapore: 3,09 tỷ USD.
Thị trường các nước ASEAN: Năm 2013, kinh tế các nước ASEAN dự kiến tăng nhẹ so với năm 2012 và vẫn cao hơn rất nhiều so tăng trưởng kinh tế thế giới. Thương mại nội khối ASEAN dự kiến vẫn khả quan nhưng thương mại nội khối của Việt Nam với các nước trong khu vực năm 2013 lại đang chững lại.
Xuất nhập khẩu của Việt Nam sang ASEAN năm 2013 đạt tốc độ tăng trưởng dương nhưng thấp hơn nhiều so với tốc độ tăng của năm 2012. Cụ thể, tốc độ tăng xuất nhập khẩu của Việt Nam với ASEAN qua các năm là: 19,4% năm 2010; 28,8% năm 2011; 9,4% năm 2012 thì đến năm 2013 chỉ còn là 3,5%. Trong đó, nhập khẩu là 21,64 tỷ USD, tăng 2,7% so với năm 2012.
Biểu đồ 5: Tốc độ tăng xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam với các nước ASEAN giai đoạn 2010-2013 (%)

Kết quả (Anh) 1:

In contrast, there are 6 markets that Vietnam deficit on the us $ 1 billion, of which 5 in the Asian market. Leading the deficit is the China market with 23.69 billion dollars, followed by South Korea: 14.07 billion, Taiwan: 7.21 billion dollars, Thailand: 3.45 billion, Singapore: 3.09 billion.ASEAN market: 2013 economic, ASEAN countries is expected to increase slightly over the years 2012 and still a lot higher than world economic growth. Intra ASEAN trade expected to remain satisfactory but Vietnam's block trade with the countries in the region are slowed again in 2013.Vietnam's export to ASEAN by 2013 achieved positive growth but lower than the growth rate of the year 2012. In particular, the speed increase Vietnam's export to ASEAN over the years: 19.4% in 2010; 28.8% in 2011; 9.4% in 2012 to 2013 was 3.5%. In particular, imports are rising 21.64 billion, 2.7% in comparison with the year 2012.Chart 5: export growth, import of Vietnam with ASEAN countries in the period 2010-2013 (%)

Kết quả (Anh) 2:

In reverse, there are 6 markets that Vietnam's trade deficit of over 1 billion USD, including 5 of the Asian market. Leading the market deficit was 23.69 billion US dollars with China, followed by South Korea: 14.07 billion, Taiwan: 7.21 billion dollars, Thailand: $ 3.45 billion, Singapore: 3 , 09 billion.
Market ASEAN: In 2013, the economy of ASEAN countries is expected to increase slightly compared to 2012 and remained much higher than world economic growth. Intra-ASEAN trade is expected to remain positive but intra-regional trade of Vietnam with other countries in the region in 2013 has leveled off.
Export of Vietnam to ASEAN in 2013 reached positive growth rates but lower than the growth rate of 2012. In particular, export growth of Vietnam with ASEAN over the years were: 19.4% in 2010; 28.8% in 2011; 9.4% in 2012, then to 2013 was only 3.5%. Among them, the import was 21.64 billion dollars, up 2.7% compared to 2012.
Chart 5: Growth rate of export and import of Vietnam with ASEAN countries 2010-2013 (%)