a) Một năm trước ngày chuyển giao h

a) Một năm trước ngày chuyển giao hoặc trong thời hạn thỏa thuận tại hợp đồng dự án, nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án phải đăng báo công khai về việc chuyển giao công trình, thủ tục, thời hạn thanh lý hợp đồng, thanh toán các khoản nợ;
b) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức giám định chất lượng, giá trị, tình trạng công trình theo thỏa thuận tại hợp đồng dự án, lập danh mục tài sản chuyển giao, xác định các hư hại (nếu có) và yêu cầu doanh nghiệp dự án thực hiện việc sửa chữa, bảo trì công trình;
c) Nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án phải bảo đảm tài sản chuyển giao không được sử dụng để bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ tài chính hoặc nghĩa vụ khác của nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án phát sinh trước thời điểm chuyển giao, trừ trường hợp hợp đồng dự án có quy định khác;
d) Doanh nghiệp dự án có trách nhiệm chuyển giao công nghệ, đào tạo và thực hiện việc bảo dưỡng định kỳ, đại tu để bảo đảm điều kiện kỹ thuật vận hành công trình bình thường phù hợp với các yêu cầu của hợp đồng dự án;
đ) Sau khi tiếp nhận công trình dự án, cơ quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức quản lý, vận hành công trình theo chức năng, thẩm quyền.

Kết quả (Anh) 1:

a) a year before the date of delivery or within the time limit agreed in the contract of the project, the investors, the project business are posted publicly on the transfer of the work, the procedures, the time limit for liquidation of the contract, payment of the debt;b) competent State agencies organize quality, value, status works under the agreement in the contract of the project, the establishment of the asset transferred, identify the damaged (if any) and the business requirements of the project made the repair and maintenance works;c) investors, project business must ensure the property transferred is not used to guarantee implementation of financial obligations or other obligations of the investors, the project business incurred before the time of transfer, unless the contract otherwise specified projects;d) enterprise project is responsible for technology transfer, training and perform routine maintenance, overhaul to ensure the technical conditions of operation works normally in accordance with the requirements of the contract;DD) after receiving the project works, the competent State agencies of management organization, operating the works according to the functions, competence.

Kết quả (Anh) 2:

a) One year before the delivery date or within the period agreed in the project contract, the investor, the project now must publish publicly about the transfer of processes, procedures and time limits for liquidation of the contract, payment of debts;
b) the state agency competent quality assessment organizations, value, status of works under the agreement in the contract project to catalog the assets transferred, determine the damage damage (if any), and enterprise project required the implementation of repairs, maintenance work;
c) investors, businesses must ensure that project assets transferred are not used to guarantee fulfillment financial or other obligations of investors, business projects arising prior to the transfer, unless the contract provides otherwise the project;
d) project enterprise responsible technology transfer, training and perform routine maintenance and overhaul to ensure technical conditions normal operation of the facility in accordance with the requirements of the project contract;
e) Upon receipt of the project, the competent state management organization and operation of the functions and competence.