1 - Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày

1 - Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và có giá trị từ ngày ký đến hết ngày 01 tháng 08 năm 2017 Sau khi hết thời hạn hợp đồng trong vòng 07 ngày mà hai bên không có ý kiến gì thì hợp đồng tự động thanh lý.
2 - Hợp đồng này chỉ có giá trị đối với hai bên A và B, không có hiệu lực với bất cứ bên thứ ba nào khác.
3 - Hợp đồng này là cơ sở pháp lý để giải quyết khi có tranh chấp theo đúng luật pháp hiện hành và được lập thành 04 bản, có giá trị như nhau về mặt pháp lý, mỗi bên giữ 02 bản.

Kết quả (Anh) 1:

1-the contract in effect since the date of signing and is valid from the date of signing to the end of August 08 2017 after expiry of the contract within 7 days that the two sides had no idea what the auto contract disposal.2-this contract is valid only for the two parties A and B, no effect with any other third parties.3-this contract is the legal base to solve when there is a dispute in accordance with the applicable laws and established 4 a, have the same value on the legal side, each side keeping 2 copies.

Kết quả (Anh) 2:

1 - The contract takes effect from the signing date and is valid from the date of signing to end on 01 May 08 2017 After the expiry of the contract within 07 days that the two sides have no idea what the auto contracts liquidation.
2 - this contract is valid only for the two sides A and B, no effect with any other third parties.
3 - the contract is a legal basis to resolve disputes accordance with applicable law and is made ​​in 04 copies with equal value legislation, each hold 02 copies.