1. Hoạt động thương mại thực hiện t

1. Hoạt động thương mại thực hiện trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
2. Hoạt động thương mại thực hiện ngoài lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp các bên thoả thuận chọn áp dụng Luật này hoặc luật nước ngoài, điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định áp dụng Luật này.
3. Hoạt động không nhằm mục đích sinh lợi của một bên trong giao dịch với thương nhân thực hiện trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong trường hợp bên thực hiện hoạt động không nhằm mục đích sinh lợi đó chọn áp dụng Luật này.

Kết quả (Nhật) 1:

1. 商業活動はベトナム社会主義共和国の領土内に実施しました。2. 商業活動は、ベトナム社会主義共和国の当事者を選ぶことが該当する契約この法律、または外国の法律、国際条約ベトナム社会主義共和国のメンバーであるこの法律に適用される規則の領土の外を実施しました。3. 操作、ベトナム社会主義共和国の当事者を有益であり選択を向けないでの領土上のトレーダーをあつかう上で 1 つの側面で有益である目指すはこの規則を適用します。

Kết quả (Nhật) 2:

1.商業活動は、ベトナム社会主義共和国の領土に行った。
2。イベントにベトナム社会主義共和国の領土外で行わ商業活動は、当事者は、ベトナム社会主義共和国が適用される法律または外国法、国際条約を選択することに同意します当事者は、この法律の適用を規定している。
3。活動は収益性に向けた活動の実施は、適用法を選択しない場合には、ベトナム社会主義共和国の領土に行っトレーダーの内部取引の収益性を目的としていませんこれ。