10 điều cần biết khi đi đền ở Nhật

10 điều cần biết khi đi đền ở Nhật Bản

Bạn phải cúi chào ở cổng torii trước khi bước vào và sau khi ra về, không đi bộ vào chính giữa đường dẫn lên đền, đồng thời rửa hai tay và miệng thật sạch sẽ.

Các đền thờ là nơi mọi người theo đạo Shinto đến chiêm bái các vị thần. Cổng torii là dấu hiệu dễ nhất giúp bạn biết đâu là ngôi đền thờ Thần đạo Shinto. Nếu bạn có dịp đi du lịch Nhật Bản và tới một ngôi đền như vậy, hãy tham khảo thêm những lưu ý dưới đây.

Cúi chào trước khi bước qua cổng Torii

Trước mỗi đền luôn có cổng torii, cổng đầu tiên được gọi là “ichi no torii” trong tiếng Nhật. Sau khi bước qua cổng này bạn sẽ tới con đường sando dẫn vào đền. Nhưng trước hết bạn phải dừng lại và cúi chào ở cổng torri.

Không đi bộ vào giữa đường sando

Lúc bước vào đường sando, không nên đi vào giữa đường. Chỗ đó mọi người thường gọi là “seichuu” và nó chỉ dành cho các vị thần đi. Ngoài ra, khi đang ở trong khuôn viên đền, cần chú ý không nói quá to.

Súc miệng và rửa tay ở temizuya

Bảng hướng dẫn cách vệ sinh trước khi vào đền.
Bảng hướng dẫn cách vệ sinh trước khi vào đền.

Luôn có một chậu nước lớn bằng đá gọi là temizuya nằm ở bên đường sando để bạn “gột sạch” bản thân trước khi vào trong đền. Đầu tiên, bạn lấy cái muôi ở bên tay phải, múc nước và rửa tay trái, rồi đổi tay để rửa tay phải. Tiếp theo, cầm lại muôi bằng tay phải lấy thêm nước để rửa miệng. Tuyệt đối không kề muôi lên miệng mà dùng tay để hứng nước. Cuối cùng bạn rửa lại tay trái, cất muôi về chỗ cũ.

Rung chuông trước khi khấn vái

Khi bước tới đền chính, không nên đứng ở chính giữa, lý do giống với việc bạn không được đi ở giữa đường sando. Sau đó, cúi chào một lần, nếu có chuông gần đó, hãy rung chuông. Đó là cách bạn thông báo với các vị thần rằng mình đến thăm chùa.

Ủng hộ tiền trước khi khấn vái

Nên bỏ tiền vào hộp một cách nhẹ nhàng. Các ngôi đền không có quy định về số tiền ủng hộ, vì vậy bạn có thể bỏ bao nhiêu tùy tâm, 1 yen hay 10.000 yen đều được. Tuy nhiên, mọi người cho rằng bỏ 5 yen (hơn 1.000 đồng) là tốt nhất bởi số tiền đó đồng nghĩa với từ “gắn kết” (trong một mối quan hệ).

Khi khấn phải cúi hai lần, vỗ tay hai lần và cúi thêm lần nữa

Điểm khác biệt khi đi đền thờ đạo Shinto và chùa ở Nhật Bản là cách cầu khấn của mọi người được quy định khác nhau.
Điểm khác biệt khi đi đền thờ đạo Shinto và chùa ở Nhật Bản là cách cầu khấn của mọi người được quy định khác nhau.

Đầu tiên, lúc bạn cúi lần hai, mặt phải hướng lên phía đền, cúi thật thấp tới mức lưng phẳng và hông tạo góc 90 độ. Khi vỗ tay, phải chắc là mu bàn tay hơi thấp hơn so với bên tay trái, mở rộng cánh tay tới vai và vỗ hai lần. Sau đó thu tay lại và hạ xuống để cầu. Khi khấn cầu xong hãy cúi chào thật thấp một lần nữa. Tuy nhiên, nhiều ngôi đền có quy định riêng về cách khấn, ví như ở Shimane, bạn phải cúi hai lần, vỗ tay 4 lần rồi cúi thêm một lần.
Cách khấn trong đền
Nếu lần đầu đi một ngôi đền Nhật Bản, bạn nên bắt đầu đọc bằng tên mình, địa chỉ, và những điều mong muốn khi cầu. Cho những lần khấn sau, bạn có thể đơn giản, rút gọn phần giới thiệu đi.

Lấy một thẻ may mắn

Những lá thẻ viết điều không may nên được buộc lại như cũ, không buộc lên cây cối.
Những lá thẻ viết điều không may nên được buộc lại như cũ, không buộc lên cây cối.

Nếu lấy phải một thẻ không tốt, bạn hãy buộc nó lại theo thứ tự để xua đuổi điềm xấu. Nếu lấy được thẻ tốt thì không cần buộc lại. Không nên buộc thẻ lên cây vì sẽ tổn hại tới chúng và trong đền luôn có chỗ riêng để bạn buộc các thẻ này.

Viết một tấm thẻ cầu nguyện

Từ xa xưa, mọi người quan niệm các vị thần cưỡi ngựa, và những con ngựa thật từng được dùng như một món đồ tế. Tuy nhiên, hiện nay, người Nhật dùng “ema” – thẻ cầu nguyện làm bằng gỗ thường có hình ngựa. Khi đến chùa để cầu khấn, bạn có thể cầu bằng cách viết những lời ước lên thẻ và treo hay buộc chúng ở nơi đã được quy định.

Cúi chào ở cổng Tori trước khi về

Khi ra về, bước qua cổng torii, hãy quay lại và cúi chào lần nữa về phía đền. Điều quan trọng nhất khi đi cầu khấn ở đền là đưa ra những mong muốn của mình tới các vị thần.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa một ngôi đền của đạo Shinto và chùa là cách bạn cúi lạy và khấn. Ở đền, bạn vỗ tay nhưng ở chùa bạn chỉ cần chắp tay lại và khấn.

Kết quả (Anh) 1:

10 things to know when going to the shrine in JapanYou must bow at the gate before entering the torii and after about, don't walk in the middle of the road leading up the temple, and wash hands and mouth really clean.The temple is where people according to Vedic Astrology cult Shinto gods. Torii gate is the easiest signs to help you know where is the Temple of the Shinto shrines. If you get a chance to travel to Japan and to a temple as such, please refer to the note below.Bow before stepping through the Torii gateBefore each temple there are always the first gate, torii gate is called "ichi no torii" in Japanese. After step through this portal you will go to the path leading to the Temple of sando. But you must first stop and bow in the port of torri.Don't walk in the middle of the road sandoAt step into the road, should not go on between sando Street. That people are usually called "seichuu" and it is only for the gods. Also, while in the temple campus, notes does not talk too loud.Gargle and wash your hands in the temizuyaThe table instructions of hygiene before entering the temple. The table instructions of hygiene before entering the temple.There's always a large water pots of stone called temizuya lies on the road to "erase" sando themselves before entering the temple. First, you get the right hand side scoops, fetch water and wash the left hand, then changed hands to wash your hands. Next, hold the left hand scoops to get more water to rinse the mouth. Absolutely not adjacent scoops up the mouth that used to hand inspired the country. Finally you rinse your left hand, take off scoops about the old place.Ring the Bell before the turtle but without success it mustWhen jump to the main temple, should not stand in the Middle, similar to the reason you can't go in the middle of the road sando. Then, bowed once, if there is a nearby Bell, please ring the Bell. That is how you inform the gods that he visited the temple.Support money before the turtle but without success it mustShould put money into the box in a gentle way. The temple has no regulations on the amount of support, so you can put how much enforced, 1 yen or 10,000 yen. However, it is thought that dropped 5 yen (more than 1,000) are the best by the amount that is synonymous with the word "mount" (in a relationship).When the turtle but without success to bow twice, clap twice and bowing againDifferences when Shinto shrine and the Temple in Japan was the prayers of the people be different rules.Differences when Shinto shrine and the Temple in Japan was the prayers of the people be different rules.First, you must face, leaned towards the temple, bowing low to flat-backed truth and the hip angle 90 degrees. When the applause, make mu slightly lower hand is compared to the left hand side, extending the arm at the shoulder and patting twice. Then collect the hands back and down to the bridge. When prayers finished bow lower again. However, much of the temple has individual rules about how the turtle but without success, for as in Shimane, you must bow twice, clap 4 times and then bowed again.How the turtle but without success in the templeIf first a Japanese temple, you should start reading with your name, address, and desired things when the bridge. For the following Turtle but without success, you can simple, concise descriptions.Get a lucky cardThe card leaves written unfortunate should be forced back, tying up the trees.The card leaves written unfortunate should be forced back, tying up the trees.If taken to a card is not good, you keep forcing it back in order to repel bad omen. If get good cards not forced back. Should not tie up the tree cards because that will damage them and in the temple there's always room for you to own this card required.Write a prayer cardEveryone, from the ancient conception of the gods on horseback, and real horses once used as a map. However, at present, the Japanese use "ema"-prayer cards often wooden horse. When coming to the temple for prayers, you may request by writing the words wish on the card and hang or tie them in place has been specified.Bowed at the gate before about ToriWhen out on, step through the portal torii, go back and bowed again towards the temple. The most important thing when prayed in the temple is giving his wishes to the gods.The biggest difference between a Shinto Temple and the pagoda is the way you prostrated and turtle but without success. In the temple, you clap but in the temple you just pieced together the hands back and turtle but without success.

Kết quả (Anh) 2:

10 things to know when traveling in Japan Temple

You must bow torii gate before entering and after leaving, do not walk into the middle of the path up to the house, and wash your hands and mouth clean.

The the temple is a place where people come to worship Shinto gods. Torii gate is the easiest signs to help you know where is the Shinto Shinto shrine. If you have the opportunity to travel to Japan and such a temple, please refer to the note below.

Bow before stepping through the gate Torii

Before each house always torii gate, gate first is called " ichi no torii "in Japanese. After stepping through this gate you will arrive at the temple led the way sando. But first you have to stop and bow in torri gate.

Do not walk into the middle of the road sando

sando At step into the road, do not go into the middle of the road. Property which people often called "seichuu" and it is only for the gods go. Also, while in the Temple campus, Notes does not talk too loud.

Rinse and wash your hands in temizuya

Table hygiene instructions before entering the temple.
Table hygiene instructions before entering the temple.

Always there a large stone water basin called sando temizuya located at the roadside to you "cleanse" themselves before entering the house. First, you get the salt on your right, get water and wash the left hand, then change hands to wash your hands right. Next, hold the salt by hand to get some water to wash his mouth. Absolutely not adjacent to the mouth salt that hand to catch the water. Finally rinse your left hand, taking salt to the old place.

Ring the bell before utterly

When it comes to the main temple, should not stand in the center, with the same reason you can not go halfway sando. Then, bowing once, if any nearby bell, ring the bell. That's how you inform the gods that he visited the temple.

Donation to pray before

should put money in the box gently. The temple has no regulations on the amount of support, so you can give as much as you care, or 10,000 yen 1 yen are. However, people that give up 5 yen (1,000 VND) is the best because that money is synonymous with the word "binding" (in a relationship).

When vow to bow twice, clap twice and again bowed

difference when Shinto and Buddhist temples in Japan is how people are invoking various provisions.
the difference when Shinto and Buddhist temples in Japan is way of praying people are different rules.

first, when you bend a second, face upward to the temple, bowed very low as a flat back and hips creating a 90 degree angle. When the applause, to make the back of the hand is slightly lower than the left, extending the arm to the shoulder and clap twice. Then collect her arms and lowered to the bridge. When finished, please pray the truth bowed low again. However, many temples have specific regulations on how to pray, such as in Shimane, you have to bow twice, clap 4 times then bowed once more.
How to pray in the temple
for the first time travel if a Japanese temple, you should start reading with your name, address, and the desire to bridge. Pray for those times later, you can simple go shortened owner.

Get a lucky card

The card write unfortunately leaves should be tied as it is, does not tie up the trees.
The leaves card not write things garments should be forced back together, does not tie up the trees.

If you get to a bad card, you just tie it back in order to ward off bad omens. If you get good cards do not need to force it. Do not force the card into the tree because they would suffer, and there's room in the house of your own to force the card.

Write a prayer card

Since ancient times, people conceived the gods riding horses, and the horses it's been used as a health item. However, at present, the Japanese used "ema" - wooden prayer cards usually have shaped horses. As to the temple to pray, you can pray by writing words on cards and hang Convention or tie them in place were prescribed.

Curtsy before Tori gate on

When you leave, walk through the torii gate, turn and bowed again towards the temple. The most important thing when praying in the temple is making his wish to the gods.

The biggest difference between a temple and Shinto temples is how you bow and pray. At the temple, but the temple you clap your hands and just pray.