BQL tòa nhà xin thông báo đến Quý K

BQL tòa nhà xin thông báo đến Quý Khách một vài lưu ý khi gửi xe dưới hầm xe của tòa nhà trong tháng 11 như sau:

Để đảm bảo an toàn cho Quý khách hàng khi lưu thông lên/xuống bãi xe tầng hầm của Tòa nhà, BQL tòa nhà sẽ chặn 1 lối xe lên xuống ở Hầm B1 , B2 để tiến hành sơn chống trượt. Trong thời này, tòa nhà sẽ không nhận xe khách vãng lai và đối với xe của những Khách Hàng đã đăng ký tháng sẽ lưu thông theo sự hướng dẫn của Bảo Vệ Tòa nhà.

Tòa nhà sẽ thi công làm 2 đợt với thời gian cụ thể như sau:

• ĐỢT 1: Từ 12:00 ngày 19/11/2016 đến 6:00 ngày 21/11/2016, sẽ khóa lối xe lên B1 & B2
• ĐỢT 2: Từ 12:00 ngày 26/11/2016 đến 6:00 ngày 28/11/2016, sẽ khóa lối xe xuống B1 & B2

Xin Quý khách hàng lưu ý, nếu công ty của Quý khách có gửi xe ô tô tháng tại tòa nhà thì vui lòng di chuyển xe ra khỏi hầm từ 19:00 ngày 26/11/2016 để chúng tôi thực hiện việc thi công. Vì chúng tôi sẽ khóa lối xe xuống và sơn mặt sàn tại chân dốc, xe của quý khách sẽ không thể ra/vào hầm vào thời gian này.

Kết quả (Anh) 1:

UNDER the building would like to announce to You a few notes when parking the car in the building's basement in November as follows:To ensure safety for our customers when up/down the basement garage of the building, UNDER the building will block vehicle access up and down in the Basement B1, B2 to conduct slip-resistant coating. During this period, the building will not receive airport guest and for vehicles of customers who have registered, will circulate under the guidance of building security.The building will execute two waves with a specific time as follows:• Phase 1: From 12:00 on 19/12/2016 to 6:00 p.m. on November 21, 2016, will lock the car way up B1 & B2• Phase 2: From 12:00 on 26/12/2016 to 6:00 pm on November 28, 2016, will lock the car down Exit B1 & B2Please note, if your company has sent cars, at the building then please move the car out of the tunnel from 19:00 on 26/12/2016 do we perform the execution. Because we will lock the car down and paint the floor entrance at the foot of the slope, your car will not be out/into the tunnel at this time.

Kết quả (Anh) 2:

Building Management Board would like to announce to you a few notes when car parking in the basement of the building in November are as follows:

To ensure the safety of customers while circulation up / down the parking basement of Building , 1 MB buildings will block up and down in the cellar driveway B1, B2 to conduct anti-slip coating. In this period, the building will not receive visitors and vehicles for the car's registered monthly Customer will circulate under the guidance of Building Protection.

The building will be constructed in 2 tranches with time as follows:

• ROUND 1: From 12:00 to 6:00 the day 11.21.2016 11.19.2016 Day, will lock B1 & B2 driveway up
• ROUND 2: From 12:00 to 6:00 the day 11.28.2016 11.26.2016 day, will lock B1 & B2 driveway to

our customers Please note, if the company's customers can send cars months in the building, then please move the car out of the tunnel from 19:00 on 11/26/2016 let us do the construction. Because we will lock down the driveway and painting the floor at the foot of the slope, your vehicle will not be able to / tunnel at this time.