Trong giai đoạn hậu khủng hoảng kin

Trong giai đoạn hậu khủng hoảng kinh tế, Nhật Bản vẫn giữ vững thế mạnh xuất khẩu của mình ở nhóm hàng hoá chế biến hoặc đã tinh chế, nổi bật là các mặt hàng máy móc, thiết bị điện tử; phương tiện giao thông; hoá chất;... thu được giá trị xuất khẩu cao.Nhóm hàng này chiếm tới 3/4 tổng giá trị xuất khẩu của Nhật Bản. Tuy nhiên tỉ trọng xuất khẩu nhóm hàng này từ năm 2010 đến năm 2013giảm dần qua các năm, từ 75.79% (năm 2010) xuống 73.41% (năm 2013) bởi sau thảm hoạ sóng thần, chuỗi cung ứng sản phẩm bị gián đoạn, các công ty xuất khẩu của Nhật Bản không chuyển được hàng ra nước ngoài, ngoài ra hiện tượng rò rỉ phóng xạ tại nhà máy hạt nhân Fukushima khiến nhiều nước tạm ngừng nhập khẩu hàng của Nhật Bản. Tiếp theo đó là nhóm hàng thô hoặc mới sơ chế, chiếm tỉ trọng không cao, dao dộng từ 12.87% (năm 2010) đến 14.01% (năm 2014). Nhóm các hàng hoá khác chiếm tỉ trọng tương đương nhóm hàng hoá thô hoặc mới sơ chế và không thay đổi nhiều qua các năm, từ 11.34% (năm 2010) đến 12.58% (năm 2013).

Kết quả (Anh) 1:

In the period of economic crisis, Japan still uphold the strength of its exports in the Group of processed goods or were refined, the highlight is the machinery, electronic equipment; the means of transport; chemicals; ... gained high export value. This group accounts for 3/4 of the total value of exports to Japan, however this group exports density from year 2010 to the year 2013giảm gradually through the year, from 75.79% (2010) down 73.41% (2013) by following the tsunami disaster, the product supply chain interruptions, the export company of Japan not transfer goods abroad In addition, the phenomenon of radiation leak at Fukushima nuclear plant causing many countries halted imports of goods from Japan followed crude goods or new group, occupied the density is not high, eleven from 12.87% (in 2010) to 14.01% (2014). Group other goods occupied the equivalent density of crude goods groups or new preliminary processing and does not change much over the years, from 11.34% (in 2010) to 12.58% (2013).

Kết quả (Anh) 2:

During the period of economic crisis, Japan has maintained its export strength among commodities processed or refined, notably commodities of machinery and electronic equipment; transport; chemicals; ... obtained cao.Nhom goods exports accounted for 3/4 of the total value of Japanese exports. However the proportion of exports in this group since 2010 and over the years 2013giam, from 75.79% (2010) to 73.41% (2013) by following the tsunami, the product supply chain is interrupted, export companies of Japan not transfer goods abroad, besides radioactive leak at Fukushima nuclear plant caused many countries to suspend imports of Japanese goods. This was followed by a new group of raw or semi-processed, representing the proportion is not high, ranging from 12.87% (2010) to 14.01% (2014). Other commodity group accounted for the proportion equivalent goods group trimmed or semi-processed and have not changed much over the years, from 11:34% (2010) to 12:58% (2013).