Tất cả mọi khoản tiền phạt, bồi thư

Tất cả mọi khoản tiền phạt, bồi thường, phải được các Bên thực hiện trong vòng 15 ngày kể từ ngày có yêu cầu của Bên bị thiệt hại. Mọi sự chậm thực hiện nghĩa vụ sẽ phải chịu tính lãi chậm trả bằng 150% lãi suất cho vay quá hạn (tính theo lãi suất cho vay ngắn hạn kỳ hạn 06 tháng đối với doanh nghiệp của Ngân hàng Quân Đội - Chi nhánh An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh)

Kết quả (Anh) 1:

All fines, compensation, must be made within 15 days of the request of the injured Party. All the slow service will suffer as interest rates slowly pay 150% of the overdue loan interest rate (calculated according to the short-term lending rate term 6, for enterprises of the military Bank branch-An Phu, District 2, Ho Chi Minh City)

Kết quả (Anh) 2:

All fines, restitution must be made within the 15 days after the request of the aggrieved party. Any delay in the performance of obligations will be subject to late payment interest rate equal to 150% of overdue loans (in short-term interest rates for term of 06 months now of Military Bank - Branch An Phu District 2, Ho Chi Minh City)