Sau những ngày tham quan thủ đô Buenos Aires xinh đẹp của Argentina, c dịch - Sau những ngày tham quan thủ đô Buenos Aires xinh đẹp của Argentina, c Anh làm thế nào để nói

Sau những ngày tham quan thủ đô Bue

Sau những ngày tham quan thủ đô Buenos Aires xinh đẹp của Argentina, chúng tôi mua tour thăm vùng châu thổ sông Paraná trong một ngày để buổi tối ra sân bay về nước.

Đi chơi ở các thành phố du lịch nổi tiếng thường có cái lợi là dễ dàng tìm những chương trình đi thăm các vùng phụ cận trong ngày, trong đó bao gồm dịch vụ đưa thẳng du khách ra sân bay khi kết thúc tour. Tính ra như vậy vừa tiện, vừa rẻ vì giá tour nhiều khi chỉ cao hơn tiền taxi từ trung tâm ra sân bay một chút.

Thành phố “Hổ Báo”

Vùng châu thổ sông Paraná đổ ra cửa sông Plata cách thủ đô chỉ hơn một giờ xe. Trên đường đi, đoàn còn dừng chân tại San Isidro, một thị trấn cổ nhiều dấu ấn lịch sử khá nên thơ.

San Isidro là quê nhà của nhiều danh nhân lớn tại Argentina nên trong phố có nhiều tượng đài nghệ thuật và bảo tàng nhỏ xinh. Che Guevara từng trải qua thời tuổi nhỏ ở đây khi cha mẹ ông đến Buenos Aires làm việc. Ngôi nhà gia đình ông đã sinh sống cũng được nhiều người vào thăm.

Phố cổ ngày hè rực rỡ như một bức tranh. Màu xám lạnh của con đường rải đá và màu tường rêu phong không làm dịu đi sắc đỏ gay gắt của hoa giấy, màu vàng chói lọi của hoa bò cạp vàng và màu tím ngát của phượng tím. Ngôi nhà thờ kiểu tân gothic ở quảng trường trung tâm cũng được bao bọc bởi tầng tầng tán cây đang mùa trổ hoa.

Từ quảng trường theo con đường dốc thoai thoải đi mãi sẽ đến bến của Rio de la Plata (dòng sông Bạc). Hai bên đường mát rượi vườn cây xen lẫn dãy cửa hàng, quán bar, quán ăn và tất nhiên không thể thiếu các asado chuyên bán thịt nướng barbecue.

Hình như trên đường phố nào ở Argentina cũng có asado và có lẽ ăn thịt nướng là nét văn hóa của người dân xứ này. Tỷ lệ tiêu thụ thịt bò trên đầu người ở Argentina cao gần gấp đôi Mỹ. Nhờ những đồng cỏ bạt ngàn phía nam, nghề chăn bò xứ Tango rất phát triển và cho ra loại thịt ngon tuyệt vời.

Tham khảo thêm danh sách khách sạn Argentina giá hấp dẫn từ iVIVU.com

mot-ngay-tren-song-nuoc-tigre-ivivu-1

Xong bữa sáng muộn với mấy loại thịt nướng, đoàn tiến vào vùng sông nước Tigre nằm trong châu thổ sông Paraná, phụ lưu của sông Rio de la Plata. Tigre vẫn còn nằm trong tỉnh Buenos Aires. Dân thủ đô thường lên xe lửa đến đây chơi vào cuối tuần.

Thị trấn Tigre mang đậm phong cách Anh quốc với những tòa nhà kiểu Victoria quý phái. Trên phố tấp nập các cửa hàng cho thuê tàu thuyền – xe đạp, nhà nghỉ, quán bar… Tên Tigre phát xuất từ “tigres” (hổ) do dân địa phương ngày trước gọi lầm một loài báo thường săn được ở đây.

Cách đây mấy trăm năm, người châu Âu tới đây làm nông rồi biến Tigre thành một cảng chuyên chở nông phẩm và gỗ từ vùng châu thổ ngược lên dòng sông Paraná.

Châu thổ sông Paraná là một trong những châu thổ lớn nhất thế giới. Dòng sông Paraná lại chia ra làm nhiều nhánh nhỏ tạo thành một mạng lưới đảo nhỏ bao phủ bởi rừng và cỏ tuyệt đẹp. Tigre vì ở gần thủ đô nên được chọn làm nơi nghỉ mát cho giới nhà giàu phát triển mạnh mẽ vào giữa thế kỷ XIX.

mot-ngay-tren-song-nuoc-tigre-ivivu-2
Một đoạn kênh nhỏ rợp bóng cây.

Vẻ đẹp vùng châu thổ Nam Mỹ

Ngày nay Tigre thường được ví với Venice nhờ hệ thống kênh chằng chịt bao quanh các đảo nhỏ và những hàng cây chạy dọc hai bờ trông rất tươi mát. Du khách nhìn lên luôn thấy màu xanh của cây cối và bầu trời trong trẻo, chỉ riêng nước sông có màu nâu đỏ do vùng châu thổ này rất giàu phù sa.

Du khách thường tập trung ở Tigre trước khi xuống tàu đi thăm Paraná. Hai bên các cung đường sông nhiều đoạn được kè đá vững chãi và có bậc thang dẫn từ mép nước vào đến bậc thềm những ngôi biệt thự sang trọng, hoặc các dinh thự bề thế. Nhiều công trình từng là sòng bạc nay được tân trang lại làm resort, câu lạc bộ đua thuyền, nhà riêng.

Trước mỗi tòa nhà thường có du thuyền hoặc canô mới toanh neo đậu. Cả nhà lẫn tàu đều được đặt mấy cái tên nghe rất kêu như Ánh Sáng, Cầu Vồng… Có cả biệt thự mang tên “Sự may mắn khùng điên” (Suerte Loca), nghe đâu chủ nhân tòa nhà này nhờ trúng số mà tậu được nó!

mot-ngay-tren-song-nuoc-tigre-ivivu-3
Căn nhà gỗ bọc kính của vị tổng thống có công mở mang Tigre.

Rời trục sông chính, tàu len lỏi trong mạng lưới rạch nhỏ. Hai bên bờ vẫn là những nhà nghỉ kiểu nông thôn nằm chen giữa những dinh thự phong cách châu Âu cùng với những quán trà (teahouse), những chỗ cắm trại và bãi tắm.

Giao thông trên sông rất nhộn nhịp. Du thuyền, canô, thuyền đua qua lại tấp nập. Tại những khúc sông vắng, nhiều người yêu thể thao tranh thủ tập chèo thuyền bằng tay, trẻ em thì ôm ván trượt đứng trên bờ, chỉ chực đợi tàu đi qua tạo ra sóng là lao xuống lướt sóng.

mot-ngay-tren-song-nuoc-tigre-ivivu-4
Du khách chèo kayak trên khúc sông vắng.

Phong cảnh Tigre có nhiều nét giống miền Tây sông nước Việt Nam, song đây là nơi tập trung dân giàu có nên vẻ phồn hoa đô hội đã thay cho cảnh thôn dã mộc mạc.

Vào thăm bảo tàng nghệ thuật Tigre, khách trên thuyền ai nấy trầm trồ trước sự giàu có của dân bản xứ. Cũng như những lâu đài nằm rải rác dọc nhánh sông, bảo tàng này từng là một casino nức tiếng được xây dựng từ hơn trăm năm trước. Khi tu sửa công trình làm bảo tàng, người ta chăm chút từ lối đi, từ bến tàu cho đến khuôn viên trồng toàn hoa quý.

Kiến trúc bên ngoài đã đẹp cầu kỳ, vào bên trong, mọi người còn ngạc nhiên hơn bởi sự lộng lẫy của nội thất: cầu thang làm bằng đá cẩm thạch trắng, sàn nhà bằng gỗ sồi nâu bóng, rồi kính rồi gương nhập từ Ý về sáng choang, đèn chùm pha lê tinh xảo.

Tất cả sự xa hoa đó để làm tăng giá trị các tác phẩm hội họa, điêu khắc của những họa sĩ hàng đầu Argentina. Phải nói rằng dân Buenos Aires chịu ảnh hưởng mạnh từ văn hóa Italia nên rất duy mỹ.

Ngày nay, người dân Buenos Aires vẫn tự hào được gọi là Portenos (dân cảng). Điều này chỉ rõ cha ông của họ đến đây bằng các con tàu. Cha ông của Portenos đầu tiên là người Tây Ban Nha, sau đó là người Ý, phần lớn đến đây do làn sóng nhập cư đổ bộ vào các bến bờ của con sông Rio de la Plata từ cuối thế kỷ thứ XIX.

Lúc đó chính phủ quyết định hiện đại hóa đất nước nên cổ vũ sự nhập cư để làm thịnh vượng nền kinh tế. Chính sách này rất thành công cho đến những năm 1950, khoảng thời gian mà Buenos Aires được xem là thành phố đẹp nhất, giàu có nhất và là kinh đô ánh sáng hoa lệ của Nam Mỹ.

Cuối cùng, căn nhà bên sông để lại ấn tượng đặc biệt nhất với chúng tôi lại là căn nhà nhỏ nhất, giản dị nhất được đóng bằng gỗ. Nó đặc biệt chỉ nhờ cái lồng kính khổng lồ bao bọc bên ngoài. Đó là nhà của Domingo Faustino Sarmiento, tổng thống Argentina nhiệm kỳ 1868-1874. Ông sớm nhìn thấy tiềm năng của Tigre nên đã ra sức khuyến khích người dân đến đây khai phá. Bản thân ông cũng dựng căn nhà nhỏ ở đây và thường xuyên lui tới.

Nhiều người giàu từ Buenos Aires từ đó đã theo Sarmiento về đây định cư, tạo nên một thành phố mới xinh đẹp. Tigre phát triển theo năm tháng, căn nhà gỗ của vị tổng thống giỏi làm kinh tế cũng trở thành di tích lịch sử quốc gia và được bao bọc trong lồng kính để trường tồn cùng mưa nắng trên sông.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
After days of sightseeing in the beautiful capital city, Buenos Aires of Argentina, we bought the tour visits the Paraná River region in a day to evening out the airport on water.Go play in the popular tourist city normally has the advantage is easy to find the program to visit the region in July, which includes straight service out of the airport visitors at the end of the tour. Count out cheap, so just because the tour price much higher when only taxis from the airport Center a bit.The city of "Tiger"The Paraná River flows to the mouth of the Plata is just over an hour by car. Along the way, the delegation also stop in San Isidro, an ancient town in the historical imprint pretty much.San Isidro is home to many big celebrity in Argentina should in the city has many artistic monuments and beautiful small museum. Che Guevara ever experienced small age here when his parents to Buenos Aires to work. The House his family lived also on visit.The ancient town of brilliant summer day as a picture. The cold gray of path and wall color Moss did not defuse the red colors of paper flowers, fierce yellow colors of purple and gold Scorpion flower fields of purple Phoenix. Neo-gothic church in the central square was also surrounded by floor trees are blossoming season.From the gentle slopes away forever to Ben's Rio de la Plata (Silver River). The two side of the garden or the mountains cool shops, bars, restaurants and of course the indispensable the asado barbecue barbecue specialist.Looks like on the street would in Argentina also asado barbecue and probably is the people's culture. The rate of per capita beef consumption in Argentina nearly twice as high. Thanks to the thousands of baht grassland to the South, livestock cow of Tango is very developed and produced the excellent meats.Further reference list of hotels Argentina attractive price from iVIVU.comMOT-right-on-song-nuoc-tigre-ivivu-1Late breakfast is done with these types of barbecue, the Corps entered the river Tigre is located in Paraná River, tributaries of the river Rio de la Plata. Tigre is still located in the province of Buenos Aires. The population of the capital, often up to this weekend.The town of Tigre British style with Victorian buildings. On the city's crowded boat rental shop – bicycle, guesthouses, bars ... The name Tigre emanates from "tigres" (Tiger) by the local population on before calling the mistakes a newspaper usually hunt species are here.Few hundred years ago, Europeans come here do farming and then turns into a harbor freight Tigre products and wood from the backwards up the Paraná River.The Paraná River is one of the world's largest delta. The River Paraná again divided into many smaller branches that form a network of small islands covered with forest and grass. Tigre as in near the capital should be chosen as the place for wealthy developed strongly in the middle of the nineteenth century.MOT-right-on-song-nuoc-tigre-ivivu-2A small tree-lined channels.The beauty of South AmericaToday the Tigre often with Venice canal system thanks to interlaced surrounded the small island and the trees along the banks look very fresh. Visitors look up always seeing the green color of the trees and the sky is clear, the only red-brown river water due to the rich alluvial.Visitors are often concentrated in Tigre before down the ship visit Paraná. On either side of the Bow River segments is sturdy and has a stone embankment ladder leads from the edge of the water on to the steps of the luxurious villa, or the surface world mansion. Many of the buildings had been refurbished now casinos do resort, sailing clubs, private homes.Before each building usually has a new canoe or yacht moored. Both the House and the ship names are both heard a hoot as light, Rainbow ... Both the Villa named "crazy fortunes" (Suerte Loca), apparently the owner of this building, the attributable number of hits that obtain it!MOT-right-on-song-nuoc-tigre-ivivu-3The House of glass-coated wood had the President expanded Tigre.The main river of the shaft, leaving the ship in small slit network weave. The banks are still the country-style home located between chen European style mansion along with the tea (teahouse), camping places and beaches.Traffic on the River was very lively. Yachts, canoes, boat racing across the back bearing. In the absence of river, many sports lovers enlist hand rowing exercise, the kids embracing standing on the shore, only skis lie in wait for the train to go through waves is off surfing.MOT-right-on-song-nuoc-tigre-ivivu-4Tourists paddle kayak on the river.The landscape has many similar traits of Western Tigre River Vietnam, this is where the focus should wealthy people seem traditional flowers it was replace for rustic rural landscape.Visit the Museum of art of Tigre, on boat who relentlessly went before the wealth of the indigenous. As well as the castles scattered along the Creek, this museum used to be a casino, the tingle is built from more than hundred years ago. When remodeling works do the Museum, people take little from the aisle, from the pier to the planting site full of flowers.The external architecture was beautiful bridges, on the inside, people are also surprised by the splendor of the Interior: stairs made of white marble, shiny brown oak wooden floors, glass and mirrors, and then imported from Italy on the morning of Zhuang, fine crystal chandeliers.All that luxury to increase the value of works of painting, sculpture of the leading Argentine painter. It must be said that the population of Buenos Aires strong influences from Italian culture so unique to America.Today, the inhabitants of Buenos Aires still proudly called Portenos (the port). This specifies their father came here by ship. His father of the Portenos Spanish first, then Italians, in large part due to the coming wave of immigrants landing on the shores of the river Rio de la Plata from the late NINETEENTH century.At the time the Government decided to modernize the country should cheer the immigrants to do the prosperous economy. This policy was highly successful until the 1950s, about the time that Buenos Aires is considered the most beautiful city, rich and exuberant light capital of South America.Finally, the House on the river leaving the impression most especially with us again is the smallest House, the most casual was played by wood. It specifically only thanks to the giant glass covering. It is the home of Domingo Faustino Sarmiento, President of Argentina the term 1868-1874. He soon saw the potential of the Tigre should've done to encourage people to come here. He himself also erected small House here and regularly frequented.Many rich people from Buenos Aires since then have followed Sarmiento on this settled, creating a beautiful new city. Tigre developed over the years, the wooden house of the President make the economy also became a national historic landmark and is wrapped in glass cages to live along the sunny rain on the river.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
After a day visiting the beautiful capital of Argentina Buenos Aires, we buy tour visits Paraná River delta in one day to evening to the airport home. Going out in the famous tourist city usually has the advantage is easy to find the program visited the vicinity of the day, which included offers guests straight to the airport at the end of the tour. Count out so just turning, and cheap because tour prices are sometimes higher than the taxi from downtown to the airport a little. City "Tiger Alert" Paraná river delta estuary Plata River from the capital just over a car hour. On the way, stop at San Isidro also, an old town many historic quite poetic. San Isidro is home to many great personalities in Argentina so the city has many monuments and museums, art beautiful. Che Guevara experienced childhoods here when he arrived in Buenos Aires parents work. The house his family had been living for many people are visiting. Old Town brilliant summer day like a painting. Cold gray of the road paving and colored stone wall moss does not soften the harsh red paper flowers, yellow flowers blaze of yellow and purple scorpion of phoenix purple floral display. Neo-gothic church in the central square is surrounded by tree canopy layer are flowering season. From the square along the ramp will go forever of Rio de la terminal Plata (Silver River). Two roadside trees interspersed cool row of shops, bars, restaurants and of course indispensable that sells the steak asado barbecue. Apparently on some street in Argentina and perhaps also asado barbecues are the culture of the people of this land. Beef consumption rate per capita in the US is nearly double Argentina. Thanks to the vast meadow south, cattle breeding and land development for Tango is a wonderful tasty meats. Consult the hotel list Argentina attractive price from iVIVU.com mot-right-tren-song-Events -tigre-iVIVU-1 Done brunch with some grilled meats, the group enters the Tigre River area is located in the Paraná Delta, a tributary of the Rio de la Plata. Tigre remain in Buenos Aires province. Ordinary citizens of the capital on the train to come here to play on the weekend. The town of Tigre British style Victorian building with noble. On the busiest street rental shops boats - bicycles, motels, bars ... The name comes from Tigre "Tigres" (Tigers) by locals before calling the wrong one day hunt cheetahs are here. How several hundred years ago, Europeans came here and turned farming into a port carrier Tigre farm and timber products from the delta upstream the river Paraná. Paraná River Delta is one of the world's largest delta. Paraná river divides into many small tributaries form a network of small islands surrounded by beautiful forests and grass. Tigre so near the capital, should be chosen as a resting place for the rich flourished in the mid-nineteenth century. mot-right-tren-song-nuoc-tigre-iVIVU-2 A small tree-lined canal sections. The beauty of South America Delta Tigre today often compared with Venice by channel systems interlaced surrounded small islands and the trees along the banks look very fresh. Guests looking to always see the green of the trees and the clear sky, just reddish brown river water from the delta is rich in silt. Tourists are often concentrated in Tigre before the ship visited Paraná. Both sides of the roads for many river embankments solid rock passages and stairs leading from the water's edge on to the steps of the luxurious mansion, or the mansion superficial. Many works once the casinos do this refurbished resort, sailing club, private home. Before each building usually has a brand new yacht or boat mooring. Both the home and ships are located some fancy sounding name as the Light, Rainbow ... There mansion called "The lucky insane" (Suerte Loca), where the owner heard this building by winning the lottery but bought be it! mot-right-tren-song-nuoc-tigre-iVIVU-3 coated glass timber house of the president with the expansion of Tigre. Leaving the river axis, the ship crept in small canal network. The banks are still rural-style hostel is located in between the European-style mansion with the teahouse (teahouse), camping sites and beaches. Traffic on the river is bustling. Boating, canoeing, boat racing through the busiest. In the absence of rivers, many sports enthusiasts sailing enlist hand, children are hugged skis standing on the shore, waiting for the train crossing was trying to create that wave surf break down. mot-right-on-hull song-nuoc-tigre-iVIVU-4 Guests kayaking on wilderness river. The landscape has many similarities Tigre River west of Vietnam, but this is where the focus should rich people seem urbanized instead Assembly rustic rural scenes. In Tigre visit art museums, visitors on boat everyone marveled at the richness of the indigenous population. Like the castles scattered along tributaries, this museum was once a casino nực was built over a hundred years ago. When remodeling works as the museum, people cared about from the aisle, from the pier to full flower planting your site. The architecture was beautiful outside sophisticated, inside, people are even more surprised by the splendid furniture: stairs made ​​of white marble, oak floors brown shade, and glass and mirrors imported from Italy about shiny, delicate crystal chandeliers. All the luxuries that to increase the value of the paintings and sculptures of the leading artists of Argentina. I must say that people strongly influenced Buenos Aires from Italian culture very aesthetic. Today, the people of Buenos Aires still proudly called Portenos (people port). This indicates their ancestors came here by ship. His father was the first of Portenos Spain, then the Italians, the majority come from immigrant wave hit the shores of the Rio de la Plata river from the late nineteenth century. At that time the main Government decided to modernize the country should foster immigration to prosperous economy. This policy was successful until the 1950s, around the time that Buenos Aires is considered the most beautiful cities, the richest and the magnificent lighting capital of South America. Finally, a house on the river to leave particularly impressed us most was the smallest house, the most simple wooden closed. It is particularly thanks to the greenhouse just Gigantic outside. It is Domingo Faustino Sarmiento's home, President Argentina tenure from 1868 to 1874. He soon saw the potential of Tigre should have tried to encourage people to come here to explore. Himself small house built here and frequented. Many rich people from Buenos Aires since been under Sarmiento about this settlement, creating a beautiful new city. Tigre developed over the years, the cabin of the president as economic good become national historic sites and enclosed in a glass to endure rain and sunshine on the river.






























































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: